urgeo
urgeo, press, push, force, drive, impel, urge
you are pressed with a crowd standing around you
he was urging that that was the fault of men, not gods
urgeō, ursī, 2, a. and n.: to drive, impel, press forward, 1.111; ply, hasten, 9.489; press, oppress, crush, bear down, 3.579; press around, inclose, surround, hem in, 11.524; weigh upon, oppress, close, 10.745; overpower, 2.653; attack, 10.375; punish, torture, 6.561.
urgeo (less correctly urgueo), ursi (perf. rare; past part. not found), 2, v. a. [Gr. ϝεργ-, εἵργνυμι, to shut in; Sanscr. varg-, vargami, prevent; Germ. Merk; Engl. work], to press, push, force, drive, impel, urge.
- I Lit. (mostly poet.; syn.: pello, trudo): unda impellitur undā Urgeturque eadem veniens urgetque priorem, Ov. M. 15, 182: urgeris turbā circum te stante, Hor. S. 1, 3, 135: angustoque vagos pisces urgere catino, id. ib. 2, 4, 77: trepidique pedem pede fervidus urget, Verg. A. 12, 748; cf. Cic. Rep. 6, 20, 21: aut petis aut urges ruiturum, Sisyphe, saxum, i. e. roll up, Ov. M. 4, 460: versaque in obnixos urguentur cornua vasto Cum gemitu, Verg. G. 3, 222: tres (naves) Eurus ab alto In brevia et Syrtes urget, id. A. 1, 111: miserum tenues in jecur urget acus, Ov. H. 6, 92: equites in oppidum, Auct. B. Afr. 6, 3: (Mars) aetherias currus urgebat ad arces, Stat. Th. 3, 222.—
- B Transf.
- 1 To press upon (as something burdensome or compulsory).
- a To bear hard or close upon; press hard, beset (class.): Caesar cum septimam legionem, quae juxta constiterat, urgeri ab hoste vidisset, Caes. B. G. 2, 26; 2, 25; Sall. J. 56, 6; cf.: hinc Pallas instat et urget Hinc contra Lausus, Verg. A. 10, 433: urgent impavidi te Salaminius Teucer, te Sthenelus, Hor. C. 1, 15, 23: hac urget lupus, hac canis angit, id. S. 2, 2, 64. —
- b To weigh or bear down, to burden, oppress: at onus urget, Plaut. Poen. 4, 2, 35 (857); cf.: onus aut jam urgentis aut certe adventantis senectutis, Cic. Sen. 1, 2: quod latus mundi nebulae malusque Juppiter urget, Hor. C. 1, 22, 20: quem scabies aut morbus urget, id. A. P. 453; cf.: ergo Quintilium perpetuus sopor Urget, id. C. 1, 24, 5: omnes illacrimabiles Urgentur ignotique longa Nocte, id. ib. 4, 9, 27: populus militiā atque inopiā urguebatur, Sall. J. 41, 7: praesens atque urgens malum, Cic. Tusc. 3, 25, 61.—
- c To urge, press, stimulate, drive, solicit (syn. insto): quod te urget, scelus, Qui huic sis molestus? Plaut. Men. 2, 2, 47 (319): etiam atque etiam insto atque urgeo, Cic. Planc. 19, 48: quamobrem, ut facis, urge, insta, perfice, id. Att. 13, 32, 1: Lepidus ursit me et suis et Antonii litteris, ut, etc., Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 4: nihil urget, is pressing, Cic. Att. 13, 27, 2: cur patrem non urserit ad exsolutionem, Dig. 23, 3, 33.—
- 2 To press, strain, exert in excess, etc.: vox autem ultra vires urgenda non est, Quint. 11, 3, 51; cf. orationem, id. 11, 3, 102.—
- 3 To press upon (by too great nearness), to crowd, hem in, confine: ne urbem hanc urbe aliā premere atque urgere possitis, Cic. Agr. 1, 5, 16: vallis, quam densis frondibus atrum Urget utrimque latus, Verg. A. 11, 524; 7, 566: quāque pharetratae vicinia Persidis urget, id. G. 4, 290.—
- II Trop.
- A To press, ply, urge with argument (a favorite expression of Cic.): urgerent praeterea philosophorum greges ... instaret Academia, Cic. de Or. 1, 10, 42: illum neque ursi, neque levavi, id. Q. Fr. 3, 9, 1: sed urges me meis versibus, id. Div. 2, 20, 45: urguebat Arcesilas Zenonem, cum ipse falsa omnia diceret, etc., id. N. D. 1, 25, 70.—With acc. and inf.: sed urguetis identidem hominum esse istam culpam non deorum, Cic. N. D. 3, 31, 76: illud urgeam, non intellegere eum, quid, etc., id. Fin. 5, 27, 80.—Absol.: ut interrogando urgeat, Cic. Or. 40, 137: urgent tamen et nihil remittunt, id. Fin. 4, 28, 77; id. Off. 3, 9, 39; id. Lig. 3, 9 (also ap. Quint. 9, 2, 57).—
- B To follow up, keep to, stick to, ply hard, push forward, urge on any thing: eundem locum diutius, Cic. N. D. 1, 35, 97: quin tu urges istam occasionem et facultatem, id. Fam. 7, 8, 2: jus, aequitatem, id. Off. 3, 16, 67: idem illud de provinciis, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 5, 3: propositum, Hor. S. 2, 7, 6: et durum terrae rusticus urget opus, Tib. 1, 9, 8; Ov. M. 4, 390; cf.: non tacta ligonibus arva, Hor. Ep. 1, 14, 26: vestem, Verg. A. 9, 489: iter, Ov. F. 6, 520: vestigia ad manes, Sil. 12, 419: Romae cum sum et urgeo forum, am often in the Forum, Cic. Fam. 9, 15, 4; cf. altum, to force or plunge into, Hor. C. 2, 10, 2.— Urgeri, with gen., to be hard pressed, prosecuted for any thing: male administratae provinciae aliorumque criminum, Tac. A. 6, 29.—Poet., with inf.: marisque Baiis obstrepentis urges Summovere litora, Hor. C. 2, 18, 20.
- —Hence, urgens, entis, P. a. (acc. to I.B.1.), pressing, cogent, urgent (postclass. and very rare): urgentior causa, Tert. Res. Carn. 2 med.: urgentissima ratio, Cod. Just. 3, 11, 1.—Adv.: urgenter, pressingly (late Lat.), Cypr. Ep. 30, 1.
urgeo u. (in den besten Hdschrn.) urgueo, ursī, ēre (vgl. gotisch wrikan, verfolgen, peinigen), drängen, drängend fortstoßen, treiben, stoßen, I) eig.: a) tr. hostes urgebant, drängten, drangen ein, Sall.: pedem (alcis) pede (suo), Verg.: naves in Syrtes, auf die Sandbänke treiben, Verg.: vocem ultra vires, über die Kräfte, übermäßig anstrengen, Quint.: orationem, mit Hitze, leidenschaftlich sprechen, Quint. – b) intr. sich drängen, longique urguent ad litora fluctus, Verg. georg. 3, 200. – II) übtr.: 1) drängend belästigen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, quem morbus urget, Hor.: mortifero morbo urgeor, Cic.: urgens malum, Cic.: urgens senectus, Cic.: alqm fame, Sall.: insto atque urgeo, Cic.: nihil urget, nichts drängt (dich), d.i. es hat keine Eile, Cic.: ursit me litteris, ut etc., Asin. Poll. in Cic. ep.: famulas laboribus, drängen (treiben an) die M. zur Arbeit, Ov.: alqm flebilibus modis, jmd. unablässig bejammern, Hor.: altum, nach dem hohen Meere hindrängen, Hor. – urgeri m. Genet., wegen etw. hart bedrängt (in die Enge getrieben) werden (= hart beschuldigt werden), quia male administratae provinciae aliorumque criminum urgebatur, Tac. ann. 6, 29 zw. – 2) durch seine unmittelbare Nähe od. Folge gleichs. bedrängen, a) eine Örtl. einengen, urbem urbe aliā premere atque urgere, beschränken u. in die Enge treiben, Cic. de lege agr. 1, 16: vallem, Verg. Aen. 11, 524: ebenso ibid. 7, 566: absol., ab tergo Alpes urgent, Liv. – b) eine Zeit verdrängen, urget diem nox et dies noctem, Hor. epod. 17, 25. – c) absol., drängen, urgente iam vespere profecti, indem es stark gegen Abend ging, Lact. 4, 15, 20. – 3) jmdm. durch die Rede, durch Fragen usw. zusetzen, ihn in die Auge treiben = immer etw. einwenden, interrogando, Cic.: rustice, Cic.: urg bor iam omnium vestrûm convicio, gleich ihr alle mit Vorwürfen mir zu Leibe gehen, Cic.: urgeor m. Infin., rursus urgemur etiam de ipsorum somniorum retractatu quibus anima iactatur exprimere, Tert. de anim. 46 in. – 4) etw. eifrig betreiben, von etw. nicht ablassen, opus, Ov.: arva, Hor.: iter, Ov.: occasionem, eifrig benutzen, Cic.: forum, viel auf dem F. sein, Cic.: propositum, beharren bei usw., Hor.: ius, auf strenges Recht dringen, Cic. – m. Infin., urges summovere maris litora, bemühst dich usw., Hor. carm. 2, 18, 20. – m. Acc. u. Infin., cum abrumpi dissimulationem urguebat, darauf drang, Tac. ann. 11, 26.
urgĕō (8) et urguĕō, ursī, ēre, tr., ¶ 1 presser : adversa vobis urgent vestigia Cic. Rep. 6, 21, ils foulent (= ils impriment en foulant le sol) des traces de pas à lʼopposite de vous, ils sont vos antipodes ; urgeo forum Cic. Fam. 9, 15, 4, je foule le forum ; pedem pede urget Virg. En. 12, 748, il presse de son pied le pied du fuyard, il le talonne ; [fig.] urgere jacentes aut præcipitantes impellere Cic. Rab. Post. 2, écraser, fouler un homme à terre ou pousser celui qui tombe ; urgeri Cic. Tusc. 2, 54, être écrasé sous un fardeau, cf. Pl. Pœn. 857 || naves in Syrtes Virg. En. 1, 111, pousser des navires sur les Syrtes ; saxum Ov. M. 4, 460, pousser un rocher [Sisyphe] ; vocem Quint. 11, 3, 51, pousser sa voix ; orationem Quint. 11, 3, 102, pousser son débit || Catilina cum exercitu faucibus urget Sall. C. 52, 35, Catilina avec son armée nous serre (par) à la gorge || [abst ] urgent ad litora fluctus Virg. G. 3, 200, les flots poussent au rivage, se pressent contre le rivage ¶ 2 presser : a) serrer de près, accabler : hostes Sall. J. 56, 6, presser lʼennemi ; cum legionem urgeri ab hoste vidisset Cæs. G. 2, 26, 1, ayant vu la légion serrée de près par lʼennemi, cf. Hor. O. 1, 15, 23 || [abst ] : Virg. En. 10, 423 ; Hor. S. 2, 2, 64 ; b) [fig.] urgens senectus Cic. CM 2, la vieillesse qui nous presse ; quem scabies urget Hor. P. 453, celui que la gale tourmente ; populus inopia urguebatur Sall. J. 41, 7, le peuple était tourmenté (travaillé) par le dénuement ; præsens atque urgens malum Cic. Tusc. 3, 61, un mal présent et accablant ; c) resserrer, tenir à lʼétroit [une ville, une vallée] : Cic. Agr. 1, 16 ; Virg. En. 7, 566 ; 11, 524 || [abst ] être limitrophe : Virg. G. 4, 290 ; d) [avec gén.] male administratæ provinciæ urgeri Tac. Ann. 1, 29, être sous le coup dʼune accusation de mauvaise administration de la province ¶ 3 [fig.] adresser, pousser qqn dans une discussion ; serrer de près, accabler, pousser lʼépée dans les reins, charger : urges me meis versibus Cic. Div. 2, 45, tu te sers de mes vers pour mʼaccabler, cf. Cic. Nat. 1, 70 ; Q. 3, 9, 1 ; urgetur confessione sua Cic. Verr. 2, 4, 104, il est accablé par ses propres aveux || [abst ] de Or. 1, 42 ; Or. 137 ; Fin. 4, 77, etc. || [avec prop. inf.] illud urgueam Cic. Fin. 5, 80, je le pousserais sur ce point, à savoir que, cf. Cic. Nat. 3, 76 ; b) sʼoccuper avec insistance de qqch. : ut eumdem locum diutius urgeam Cic. Nat. 1, 97, pour insister un peu plus longtemps sur le même point || mettre en avant avec insistance : jus, sequitatem Cic. Off. 3, 67, insister sur le point de vue droit, sur le point de vue équité ; [abst ] urgent rustice Cic. Off. 3, 39, ils insistent, sʼobstinent dans leur opinion gauchement || poursuivre avec opiniâtreté : propositum Hor. S. 2, 7, 6, sʼacharner à la poursuite dʼun but, cf. Tib. 1, 9, 8 ; Ov. F. 6, 520 || saisir avec empressement [une occasion, une possibilité] : Cic. Fam. 7, 8, 2 || [avec inf.] sʼempresser de : Hor. O. 2, 18, 20 ; [avec prop. inf.] insister pour obtenir que : Tac. Ann. 11, 26.
- 1. dringen, duwen, stuwen, drijven, drukken [naves in Syrtes; pedem alcis pede suo]; (poët.) metaf. verdringen; ➤ urget diem nox et dies noctem;
- 2. aandringen, opdringen; ➤ fluctūs ad litora urgent; hostes urgebant;
- 3. (metaf.) in het nauw brengen, lastigvallen, bestoken, vervolgen [locum insluiten; oculos bedrukken, zwaar drukken op; hostem a tergo; famulas laboribus lastigvallen; alqm invidiā; alqm flebilibus modis onophoudelijk bejammeren]; ➤ quaestiones urgent Milonem; urgeri fatis; eum morbus urget; fames me urget; nihil me urget ik heb geen haast; ook abs.: urgens malum; urget fortuna;
- 4. (door vragen, smeken e.d.) in het nauw brengen, bestoken [alqm interrogando; rustice];
- 5. staan op, benadrukken, blijven volhouden (m. acc.; m. aci.) [ius; eundem locum diutius];
- 6. ijverig doen of maken [opus; iter; vestem ijverig weven; arva met inspanning bewerken; propositum; forum veel op het Forum zijn; occasionem gretig aangrijpen]; zich uitsloven (m. inf. of aci.);
- 7. (v. plaatsen) (be)grenzen, in de buurt liggen (aan, van: acc.) [vallem]; ➤ a tergo Alpes urgent;
- 8. abs. ophanden zijn; ➤ comitia urgent.
urgeo , es, ursi, urgere. 2.
逼。催。再三。推。難爲。窘難。— propositum 仍隨此意。— iter 速行路。— occasionem 趁機會。— jacentes 墙倒衆人推。— eum locum 常往彼。— opus 速作工。— alium ad solutionem 緊索債。Urget praesentia ducis 將面催兵丁。Dolore gravi urgentur 彼等皆甚疼痛。
Suggest a Translation
See an image
逼。催。再三。推。難爲。窘難。— propositum 仍隨此意。— iter 速行路。— occasionem 趁機會。— jacentes 墙倒衆人推。— eum locum 常往彼。— opus 速作工。— alium ad solutionem 緊索債。Urget praesentia ducis 將面催兵丁。Dolore gravi urgentur 彼等皆甚疼痛。
Suggest a Translation
See an image
-
…castris impedimentisque eorum hostes potitos civitati renuntiaverunt. Caesar ab decimae legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus, ubi suos urgeri signisque in unum locum conlatis duodecimae legionis confertos milites sibi ipsos ad pugnam esse impedimento vidit, quartae cohortis omnibus…
Julius Caesar, Gallic War
-
…navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est. Caesar, cum septimam legionem, quae iuxta constiterat, item urgeri ab hoste vidisset, tribunos militum monuit ut paulatim sese legiones coniungerent et conversa signa in hostes inferrent. Quo…
Julius Caesar, Gallic War
-
…facile paterer vos ipsa re corrigi, quoniam verba contemnitis. Sed undique circumventi sumus. Catilina cum exercitu faucibus urget, alii intra moenia atque in sinu urbis sunt hostes ; neque parari neque consuli quicquam potest occulte quo magis…
Sallust, Catilina
-
…celeres mireris currere lintres et modo tam tardas funibus ire ratis ; et nemus omne satas intendat vertice silvas, urgetur quantis Caucasus arboribus ; non tamen ista meo valeant contendere amori nescit Amor magnis cedere divitiis. nam sive optatam…
Propertius, Elegies
-
…Quam suave est quam nihil curo ; non pugnem cum homine, cur tantum habeat in natura boni ; illud urgueam, non intellegere eum quid sibi dicendum sit, cum dolorem summum malum esse dixerit. Eadem nunc mea adversum…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…et hederam vendere. iam ἀποδυτηρίῳ nihil alsius, nihil muscosius. habes fere de rebus rusticis. Vrbanam expolitionem urget ille quidem et Philotimus et Cincius sed etiam ipse crebro interviso, quod est facile factu. quam ob rem…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…, si Lepta, si ceteri, soleo mirari de nescio quis HS X X cum audio ex illo se urgeri. vides enim profecto angustias. curari tamen ea tibi utique iubet. an existimas illum in isto genere lentulum…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…non igitur a suis, quos nullos habet, sed a suorum, qui et multi et potentes sunt, urgetur inimicis ; quos quidem hesterno die Cn. Pompeius copiosa oratione et gravi secum, si vellent, contendere iubebat…
Cicero, pro Balbo
-
…enim erat mali quod huic spoliato fama, honore, fortunis deesse videretur aut cui novae calamitati locus ullus relictus Vrget eadem fortuna quae coepit, repperit novum maerorem, non patitur hominem calamitosum uno malo adflictum uno in luctu perire…
Cicero, pro Sulla
-
…sensus erat armorum tuorum quae tua mens, oculi, manus, ardor animi quid cupiebas, quid optabas nimis urgeo ; commoveri videtur adulescens. ad me revertar. isdem in armis fui. quid autem aliud egimus, Tubero…
Cicero, pro Ligario