vexatio

vexātĭo, ōnis, f. [vexo], a violent movement, shaking.

• I Lit. (rare): partus, Plin. 28, 19, 77, § 253: minima pomorum, Petr. 60: ipsā enim vexatione constringitur (arbor) et radices certius figit, Sen. Prov. 4, 16.—
• II Trop., agitation, trial: nisi agitetur (virtus), nisi assiduā vexatione roboretur, non potest esse perfecta, Lact. 3, 29, 26.—
• III Transf., in gen., discomfort, annoyance, hardship, distress; trouble, vexation: corporis, Cic. Tusc. 4, 8, 18: vulneris, Liv. 21, 48, 7: cum omni genere vexationis processerunt, id. 44, 5, 8: viae, Col. 1, 3, 3: stomachi, Plin. 31, 6, 35, § 68: dentes sine vexatione extrahere, id. 32, 7, 26, § 791: ut virgines Vestales ex acerbissimā vexatione eriperem, Cic. Cat. 4, 1, 2: vexatio direptioque sociorum, id. ib. 1, 7, 18: per vexationem et contumelias, Liv. 38, 59, 9: multā cum vexatione, Curt. 5, 4, 21: sine magnā vexatione, id. 6, 5, 13.—
• • B Persecution, Sulp.Sev. 1, 1, 3.

vexātio, ōnis, f. (vexo), I) die Erschütterung, starke Bewegung, partus, Plin. 28, 253: omnia poma minimā vexatione contacta, Petron. 60, 6: ipsā enim vexatione constringitur (arbor) et radices certius figit, Sen. de prov. 4, 16: im Bilde, quae (virtus) nisi agitetur, nisi assiduā, vexatione roboretur, non potest esse perfecta, Lact. 3, 29, 26. – II) übtr., das Hartmitnehmen, a) die Strapaze, Beschwerlichkeit, viae, Colum.: vulneris, Liv.: corporis, Cic.: non sine vexatione (Angst) populi, Plin. – b) die Belästigung, Plage, Mißhandlung, acerbissima, Cic.: sociorum, Cic.: populi u. populi Christiani vexationes, Verfolgungen, Lact.

vexatio [CL] 1 infliction of (physical) suffering, torment. nec fuit in poena simplex vexatio carnis Aldh. VirgV 1756; castimoniam nec membrorum crudelis dilaceratio compescere nec lictorum atrox ~o praepedire ‥ valuerunt Id. VirgP 41; ut indiscretas abstinentias et ~ones corporis tui ‥ temperares Anselm (Ep. 196) IV 86; 1166 spes est quod hec ipsa que videtur esse ~o ‥ vere salutis est paritura profectum J. Sal. Ep. 209 (190); pregnantes ‥ intolerabili statim ~one torquentur et usque ad ipsas fere mortis angustias, donec emittantur, dolore premuntur Gir. TH II 4; lilium ‥ folia cocta ‥ ~ones serpentium curant Alph. 98. 2 (infliction of) trouble, annoyance, or nuisance, harassment; b (w. financial demands or sim.); c (by evil spirit or sim., esp. w. ref. to possession). d (leg.) harassment with legal action (esp. w. ref. to disturbance of possession of tenement). de injusta ~one Willelmi episcopi primi per Willelmum regem filium Willelmi magni regis Vex. Will. tit.; ad ejus noticiam jam venerat predecessoribus suis abbatibus ab episcopis ‥ frequens et multiplex illata ~o Chr. Battle f. 119; 1164 calamitas Anglorum ecclesiarumque ~o ‥ fuerat divulgata J. Sal. Ep. 134 (136 p. 4); a1350 propter fatigaciones et ~ones frequentes in vocacione non regencium evitandas StatOx 18; crudelem et indesinentem populi ~onem Bower XII 5; 1437 placita pro ~onibus per decanum factis capitulo Stat. Linc. II 385.  b 611 possideat ‥ omnem utilitatem loci ‥ et sic remota ~one et cuncto gravamine divinum servitium peragant (Bulla Papae) CS 11; c1178 quietantiam a theloneis, a prisonibus capiendis et custodiendis ‥ et ab omnibus hujusmodi consuetudinibus et ~onibus Ch. Chester 192; 1290 habeant licenciam ‥ piscandi ‥ in polis et extra polos sine ~one (Ch.) MonA VI 1146b; quantis talliarum ~onibus depressa fuerit Chr. Angl. 73.  c neque aliquid ‥ ~onis ab antiquo hoste pertulit Bede HE III 11 p. 150; torquere solebant demones / ‥ / cui ‥ data est ‥ pars pulveris almi / ac post talis ei fuerat vexatio nunquam Alcuin SS Ebor 426; illum ‥ propulsantes et aquam benedictam super illum spargentes, vix ‥ a ~one demoniaca eruere quiverunt Ord. Vit. III 3 p. 42; quid adversus terribiles ~ones sevorum demonum homini ‥ valeret V. Edm. Rich C 608.  d c1150 volo ut firmiter et quiete sine alicujus ~one et violentia omnes possessiones suas ‥ teneant Ch. Chester 95; 1231 superius dictum est de ~one sive implacitatione comitis Marchie vel uxoris sue [sc. in foro ecclesiastico sive laicali] Ib. 436; 1198 (1253) sit hec sancta ecclesia ‥ libera ‥ de ~onibus vel impedimentis forestariorum si de suo bosco aliquid ceperint Cart. Colch. 45; vicarius ipsum episcopum post longam ~onem in curia ‥ requirebat episcopum ‥ ipsum absolvere a sentencia excommunicacionis Gascoigne Loci 32.

vexātĭō, (12) ōnis, f. (vexo), ¶ 1 agitation violente, secousse, ébranlement : Plin. 28, 253 ; Sen. Prov. 4, 16 ; Petr. 60, 6 ¶ 2 [fig.] a) mal, peine, tourment, souffrance : corporis Cic. Tusc. 4, 18, mal physique ; vulneris Liv. 21, 48, 7, douleur dʼune blessure ; b) mauvais traitement, persécution : Cic. Cat. 1, 18 ; 4, 2 ; Liv. 38, 59, 9.

vexatio , onis. f.
搖。磨難。

Suggest a Translation
See an image

vexātiō ōnis, f

• vexo, a harrying, troubling, harassing: Macedoniae: virginum Vestalium.— Annoyance, hardship, distress, trouble, vexation: corporis: volneris, L.: per vexationem et contumelias, L.: multā cum vexatione processit, Cu.