Logeion | vetustus

vetustus , a, um: old, ancient, 2.713. (vetus)

vĕtustus, a, um, adj. [vetus],

that has existed a long time, aged, old, ancient (in the posit. mostly poet., and almost exclusively of things; for the comp. vetustior, v. vetus): veteris vetusti (vini) cupida sum, Plaut. Curc. 1, 2, 4 (99): templum Cereris, Verg. A. 2, 713: lucus, Ov. M. 11, 360: silva, id. ib. 6, 521: ligna, Hor. Epod. 2, 43: gens, Verg. A. 9, 284: cornicum saecla, Lucr. 5, 1084: spatium aetatis, id. 2, 1174; 3, 774, cf. id. 5, 827: ratio, id. 5, 160: res, Quint. 11, 2, 5: opinio, Cic. Clu. 1, 4: hospitium, id. Fam. 13, 36, 1: amicitia, Ov. P. 4, 3, 11: sors, id. M. 4, 642.—Of a person: vetusto nobilis ab Lamo, Hor. C. 3, 17, 1.—Comp.: pix, Col. 12, 23, 1: ova, id. 8, 5, 4: memoria, Plin. 13, 16, 30, § 102: semen, id. 21, 19, 73, § 124.—Sup.: sepulcra, Suet. Caes. 81: navis, id. ib. 66: foedera, Quint. 8, 2, 12: tempora, id. 1, 7, 11: instrumentum imperii, ancient records of the State, Suet. Vesp. 8.—Of persons: qui vetustissimus ex iis, qui viverent, censoriis esset, Liv. 23, 22, 10: auctores, Quint. 10, 1, 40: vetustissimus liberorum. Tac. A. 2, 2; 2, 43; 11, 32.—Adv.: vĕtustē. *
- - 1 After the manner of the ancients, Ascon. ad. Cic. Verr. 1, 47; 2, 13. —
  - 2 From ancient times: vetustissime in usu est, Plin. 27, 7, 28, § 46.

vetustus, a, um (vetus), durch langes Bestehen (Liegen usw.) alt, von dem, was ungeachtet seiner langen Dauer noch fortbesteht (wobei zu bemerken, daß der Compar. u. Superl. auch für die ungewöhnlicheren Grade von vetus stehen), I) im allg.: a) übh.: vinum, alter, abgelagerter, Plaut.: oppidum, Hor.: hospitium, seit lange bestehend und unterhalten (hingegen vetus hosp., seit lange gestiftet), Cic.: morbus, eine chronische, Cels.: ulcera vetusta, vetustiora, Cels.: vetustiores scriptores, Liv.: vetustissima disciplina, Liv.: vetustissimi auctores, die Altklassiker, Vorklassiker, Quint.: dass. bl. vetustissimi, Prisc. 8, 85. – neutr. plur. subst., vetusta (längst Vergangenes), Ggstz. recentia (eben Vergangenes), Cic. part. or. 37. – b) alt den Jahren nach, v. Pers., vetustissimus ex censoribus, Liv.: vetustissimus liberorum eius, Tac.: Vibidia, virginum Vestalium vetustissima, Tac. – v. Lebl., (semen)... nec anniculo vetustius, Plin. 21, 124. – II) insbes., alt = altertümlich, vetustior et horridior ille, von Lälius als Redner, Cic. Brut. 83.

vetustus [CL] 1 old, aged (also assoc. w. wear or deterioration). b (of food or drink) mature, aged. c stale, old. namque senescenti spoliabor pelle vetustus / atque nova rursus fretus remanebo juventa Aldh. Aen. 88 (Basiliscus) 6; exueras, misericors domine, ~is pannis originalis peccati et indueras me veste innocentiae Anselm (Or. 8) III 270; mappa vetusta / et contrita Vinsauf PN 1771; tucius cum catulo luditur quam cum cane ~o Gir. SD 134; c1400 liber qui in hoc monasterio conservatur ~issimus, qui ‘Septem Signacula’ vocatur Reg. Whet. I app. 449. b vinum fortissimum ‥ quanto plus fuerit †vetuscum [l. ~um] tanto plus redditur ‥ odoriferum Itin. Mand. 20. c pro panibus tuis ~is parati sunt tibi novi, constitues eos in refectionem cordium spiritualium Bede Tab. 413A; debet ‥ sacerdos Dei sollicite curare ut oblatio ejus munda sit et non ~a Ælf. Ep. 3. 32. 2 that has existed or been so or in use a long time, long-standing. b (~us dierum, of God) the Ancient of Days (w. ref. to Dan. vii 13). c (~us hostis) the Devil. nam curant multi morbo contracti vetusto Mir. Nin. 94; in sancti Petri coenobio quod nuncupatur ~issimum Lantfr. Swith. Ep.; †854 (12c) per flumen dirigitur usque ~um ac terminalem fossatum CS 476; denique ab eis morem ~issimum sustulit qui sic animis eorum occalluerat W. Malm. Wulfst. II 20; rex erebi ~issimus ille Pyragmon Devizes f. 28v; juxta ~issimum illud templum Londoniarum Mir. Hen. VI V 152; incisiones ‥ ~iores sunt imbricate Spelman Asp. 108. b hic est ille ~us dierum de quo ait Daniel (Ailr. Serm.) CC cont. med. IIB 134; quando sedebit ~us dierum tenens ventilabrum Beleth RDO 55. 61D. c abjectis ~i hostis atque primi facinoris incentoris insidiis Egb. Pont. 115. 3 of the past, (esp.) of the distant past, of long ago, ancient. b (contrasted w. more recent instance or sim., esp. opp. to novus) old, earlier, previous. tacens ~os immanium tyrannorum annos Gildas EB 4; nunquid aliquid ~um aut obsoletum? J. Sal. Met. 829D; inter ~issimos et novellos intermedios [auctores] reperimus R. Bury Phil. 10. 161; ostensis e monumentis ~iorum principum sceptris, coronis, foliis Spelman Asp. 37. b ita ut tres pandectes novae translationis, ad unum ~ae translationis quem de Roma adtulerat ipse super adjungeret Bede HA 15; ex nova infusione caritatis et ex reliquiis ~e cupiditatis Ailr. Spec. Car. I 9. 513A.

vĕtustus, (9) a, um (vetus), ¶ 1 qui a une longue durée, vieux, ancien : vetusta opinio Cic. Clu. 4, opinion qui a cours depuis longtemps, enracinée ; vetustum hospitium Cic. Fam. 13, 36, vieux liens dʼhospitalité ; ara vetusta Cic. Leg. 2, 28, autel ancien || [en parl. de pers.] vetustissimus Liv. 23, 32, 10, le plus vieux, cf. Hor. O. 3, 17, 1 ; Tac. Ann. 2, 2 ; 2, 43 ; 11, 32 ¶ 2 du vieux temps, archaïque : (Lælius) vetustior et horridior quam Scipio Cic. Br. 83, (Lælius) comme orateur est plus archaïque et plus rugueux que Scipion.

vetustus, a, um (vetus)

1. oud, bejaard; ➤ vetustissimus ex censoribus; virginum Vestalium vetustissima;
2. al lang bestaand, langdurig [hospitium; oppidum; vinum die lang heeft gelegen; disciplina]; eerbiedwaardig vanwege de ouderdom [mos; templum];
3. toenmalig, van vroeger [scriptores];
4. (metaf.) (v. redenaars) ouderwets.

vetustus , a, um. adj. c. s.
老。古。故。舊者。Templum vetustum 古廟。Vinum vetustum 陳酒。Ligna vetusta 乾木。Vetustissimus liberorum 長子。

Suggest a Translation
See an image

vetustus adj.with comp.and sup.

vetus, aged, old, ancient, of long standing(posit. mostly of things; comp.and freq. also sup.used for the comp.and sup.of vetus): templum Cereris, V.: silvae, O.: ligna, H.: opinio, inveterate: amicitia, O.: qui vetustissimus ex iis, qui viverent, censoriis esset, i. e. senior ex-censor, L.: vetustissimus liberorum eius, Ta.: vetustissimos se Suevorum Semnones memorant, Ta.—Of former times, ancient: Aeli, vetuste nobilis ab Lamo, H.—Of style, antiquated: Multo vetustior et horridior ille.

Menu

Word wheel

vetustus

Saved

Recent