Logeion | zona

zōna (sōna, Plaut. Merc. 5, 2, 85 (926) Ritschl), ae, f., = ζώνη, a belt, girdle, zone, worn about the loins by women (cf. cingulum).

I Lit., Cat. 2, 13; Ov. F. 2, 320; id. H. 2, 116; id. M. 5, 470; 10, 379; id. R. Am. 602; id. Am. 1, 7, 48 al.—
II Transf.
- A A girdle worn by men for containing money, a money-belt (cf. crumena), C.Gracch. ap. Gell. 15, 12 fin.; Hor. Ep. 2, 2, 40.—
- B The girdle or belt of Orion, a constellation, Ov. F. 6, 787.—
- C A line running around the edge of a gem, a girdle, Plin. 37, 6, 24, § 90.—
- D One of the imaginary circles which divided the earth into five climates, a zone, Verg. G. 1, 233; Ov. M. 1, 46; 2, 131; Plin. 2, 68, 68, § 172; Mel. 1, 1, 2; Macr. Somn. Scip. 1, 15, 13; 2, 5, 20; Mart. Cap. 6, § 602.—
- E A kind of herpes or erysipelas, which spreads about the body like a girdle, and destroys life, the shingles; called also zoster, Scrib. Comp. 63.

zōna, ae, f. (ζώνη), der Gürtel, I) eig.: a) der Keuschheitsgürtel der Frauen, Ov.: zonam solvere, Catull.: zona recincta, Ov. – Symbol des jungfräul. Standes, dah. z. casta, Ov. – b) der Gürtel der Männer, bes. um Geld darin zu tragen, der Geldgurt, die Geldkatze, zonae, quas plenas argenti extuli, C. Gracch. fr.: argentum in zonis habentes, Liv.: zonam (sonam) extuli, Plaut.: zonā se aureorum plenā circumdedit, Suet.: dah. qui zonam perdidit, der um das Geld gekommen ist, arm, Hor. ep. 2, 2, 40. – II) übtr.: 1) ein gürtelähnlicher Rand am Edelstein, der Gürtel, Plin. 37, 90. – 2) der Besatz, die Bordüre um ein Kleid, Isid. orig. 19, 22, 18. – 3) der Gürtel des Orion, ein Gestirn, Ov. fast. 6, 787. – 4) eine Art Rotlauf, die den Menschen gleichsam umgürtet u. tötet, sonst auch zoster gen., die Gürtelkrankheit, Gürtelrose, Scrib. targ. 63 u. 247. – 5) zonae, die das Erdklima angebenden astronomischen Kreise, die Zonen, Erdgürtel, Erdstriche, nämlich zwei frigidae, die beiden äußersten gegen die Pole zu, eine zona torrida od. usta in der Mitte od. zwischen den Wendekreisen u. zwei zonae temperatae zwischen den Wendekreisen u. Polarkreisen. Die Alten glaubten, die frigidae wären nebst der torrida unbewohnt, s. Verg. georg. 1, 233. Ov. met. 1, 45 sq. u. 2, 131. Mela 1, 1, 2 (1. § 4). Plin. 2, 172. Macr. somn. Scip. 1, 15, 13; 2, 5, 20. Mart. Cap. 6. § 602: zona nivalis (kalte), Lucan. 4, 106: perusta (heiße), Lucan. 9, 314. – ➳ Ritschl schreibt Plaut. merc. 925 sona.

zona [CL < ζώνη] 1 belt or cord worn around the waist, girdle (also fig. or in fig. context). b band or strap placed round the body of a horse, girth (cf. zonica). 716 [presbiter] ~am ferream circa lumbos ‥ amore Domini cogente habuerat Bonif. Ep. 10 p. 14; ante cibum licite fiat laxatio zone D. Bec. 994; vestes sacerdotis ‥ alba, dalmatica, stola, cingulum sive tropheum sive ~a sive balteum Neckam Ut. 119; homines ‥ nudis ‥ corporibus preter ~as latas de crudis animalium coriis quibus stringebantur Gir. TH III 26; zona [fidei] ‥ rumpitur cum circumspectio interrumpitur R. Niger Mil. I 34; [ignis iste] caritatis ~a et ‥ pacis vinculo ‥ animam unit Deo J. Ford Serm. 7. 7; 1256 ivit Ricardus [capellanus] in cameram forinsecam et suspendit se ipsum †cona [l. ~a] sua AssizeR Northumb 83; ligatur quandoque ~a pro memoria rei habenda AncrR 156; c1332 [articulamus quod] tu ‥ defers ‥ unam bursam sericam et sonam sericam ‥ contra decenciam ordinis (Vis. Ipswich) EHR XLVII 270; c1422 pro auro ‥ empto ‥ pro quadam ~a pro corpore regine inde facienda, xxj s. j d. (KR Ac) JRL Bull. XXVI 90. b 1237 in zonibus, aurifragiis, fresell', et alio apparatu j selle ad opus regine Pipe 81 r. 15. 2 one of the encircling regions of the celestial or terrestrial sphere, zone. sunt ‥ Aethiopes ‥ quos sol ‥ semper adurit, quia sub tertio ~arum ferventissimo et torrido mundi circulo demorantur Lib. Monstr. I 9; ut ‘aequinoctialem’ vocent ‘~am’ vel ‘circulum’ illam caeli regionem qua sol circa aequinoctia ‥ mundum consuevit ambire Bede TR 34; 957 per diversa quinque †tonarum [l. ~arum] liniamenta CS 995 (cf. Ch. Abingd. 55: 956 ~arum); cum ‥ per torridam mediamque ~am ‥ feratur occeanus perque eandem ‥ versetur planetarum cursus ‥ mare calefieri necesse est Adel. QN 51; est ‥ in Norwagia fons similis nature, sed tanto ‥ efficacie majoris quanto ad frigidam ~am magis accedit Gir. TH II 7 p. 86; Caldeorum est sententia tres ~as esse Bern. Comm. Aen. 87; duo tropici et paralellus articus et paralellus antarticus distinguunt in celo quinque ~as ‥. distinguuntur etiam totidem plage in terra directe predictis ~is supposite Sacrob. Sph. 94. 3 f. l. cum †zona [l. zoma, i. e. soma] finivit, ad tartara spiritus ivit (Oratio de Passione) Anal. Hymn. XXXI 53.

zōna, (11) æ , f. (ζώνη), ¶ 1 ceinture : Catul. 2, 13 ; Ov. F. 2, 320 || ceinture renfermant lʼargent : Hor. Ep. 2, 2, 40 ¶ 2 constellation dʼOrion : Ov. F. 6, 787 ¶ 3 cercle sur une pierre précieuse : Plin. 37, 90 ¶ 4 zonæ, f. , zones divisant la terre en régions de climats : Virg. G. 1, 233 ; Ov. M. 1, 46 ; Plin. 2, 172 ; 189 ; zona nivalis Luc. 4, 106 ; perusta Luc. 9, 314, la zone glaciale, la zone torride ¶ 5 espèce de maladie de peau : Scrib. Comp. 63.

zōna, ae f (Gr. leenw.)

1. (poët.) gordel, waarmee het onderkleed v. vrouwen werd vastgehouden; symbool v.d. maagdelijkheid; ➤ ~ casta; ~ recincta; -am solvere;
2. gordel van mannen, waarin geld werd bewaard; ➤ argentum in -is habere; qui -am perdidit die zijn geld verloren heeft;
3. (poët.) gordel van Orion (een sterrenbeeld);
4. (poët.; postklass.) aardgordel, zone.

zona , ae. f.
腰帶。地球道。腿瘇之病。Zonam perdere 無錢。

Suggest a Translation
See an image

, seu Cingulum. Vestis Sacerdotalis. Alcuinus lib. de Offic. divin. : Sequitur Zona, quæ cingulum dicitur, qua restringitur poderis, etc. Riculfus Episcopus Suession. in Statut. ann. 989. cap. 7 : Cum orariis, id est, stolis duabus nitidis, item Zonis duabus, id est, cinctoriis, ac mappulis totidem nitidis, etc. Vide Durandi Ration. lib. 3. cap. 4. dicitur, quod ab Ecclesia Romana zonæ usus in cæteras Ecclesias profluxerit. Alcuinus lib. de Offic. divin. : Pro baltheo nunc Zonarum, quas Romanas appellant, usus receptus est. , inter vestes monachicas reponitur, apud Bedam in Vita S. Cuthberti Episcopi num. 37. 38. Cujus Zonæ necessarium monachis usum docet S. Basilius, cap. 11. Reg. § 4. exemplis Eliæ et S. Johannis. B. Dorotheus Doctr. : Κολόβιον μὴ ἔχον χειρίδια, καὶ ζώνη δερματίνη, καὶ ἀνάλαβος, καὶ κουκούλιον. Infra, de ejus significatu : Ἡ ζώνη, ἣν φοροῦμεν, σύμβολόν ἐστι πρῶτον μὲν ὅτι ἔσμεν εὐτρεπισμένοι εἰς ἔργον. Ἕκαστος γὰρ θέλων ἐργάσασθαι, πρῶτον ζώννυται, καὶ οὕτως ἄρχεται τοῦ ἔργου, etc. Adde Palladium in Hist. Laus. cap. 38. Vide Glossar. med. Græcitat. in Ζώνη, col. 470. , Corrigia, lorum. Statuta Equitum Teuton. apud R. Duellium tom. 2. Miscell. pag. 23 : Calceos habeant sine Zonis, fibulis et rostris.

, Ignis sacri species, quæ medium hominem ambit, cingitque, Gr. ἕρπες, et ζωστήρ. Scribonius Largus pag. 7 : Facit hoc medicamentum ad carbunculos, et ad ignem sacrum, et ad Zonam, quam Græci ἕρπετα dicunt. Eadem habet pag. 28. ut et Marcellus Empiricus pag. 89. et 156. Constantinus Africanus lib. 4. de Morbor. cogn. et curat. cap. 17. de Colica passione : Locus ejus est in dextra parte inferioris ventri, circum cingens sicut zona usque in partem sinistram. Vide Plinium lib. 3. de Medic. cap. 33.

, Præstationis species. Chron. Corn. Zantfliet apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 328 : Eo tempore (ann. 1385.) Rex Francorum accepit in conjugem filiam ducis Bavariæ, juvenculam speciosam admodum et moribus ornatam, quam postmodum coronari fecit Parisius, advocatis ab Avenione duobus Cardinalibus de obedientia Clementis. Et imposuit Rex talliam magnam toti regno pro Cinctura Reginæ, velut ex antiqua consuetudine fieri famabatur. Regestum Memorialium Cameræ Comput. Paris. signatum E. fol. 217 : Zona Reginæ dicta, la taille du pin et du vin, de tribus annis videlicet 600. ll. pro anno 1389. Meminit præterea ejusce præstationis Arestum ann. 1415. quod describitur in 2. Regesto des Mestiers de Paris, in Camera Comput. Paris. ex quo constat, de dicto subsidio 6. denarios pro qualibet cauda vini, et 3. denarios Paris. pro quolibet modio seu poinsono vini villam Parisiensem per aquam sive terram intrante exsolutas. Post hoc Arestum subjungitur titulus ita conceptus : Taille du pain et du vin, dite la Ceinture la Royne, qui se lieve de trois ans en trois ans, etc. Huc referenda, quæ habet Eustathius in Iliad. pag. 258. edit. Rom.

, Circuitus, ambitus. Reg. capit. Carnot. ad ann. 1518 : Ordinavit capitulum quod domini operis..... faciant albo et nigro super telam depingi exemplaria imaginum in Zona ecclesiæ ponendorum. Et ad ann. 1519 : Visis in capitulo duobus exemplaribus....... pro perfectione Zonæ seu clausuræ chori, etc. Galli dicimus, Le tour du chœur.

, Ordo militaris a Carolo VI. ann. 1390. institutus Tolosæ in ecclesia Carmelitarum, sub invocatione Virginis Mariæ de Spe. Quæ fuerit hujusce institutionis causa et origo, videsis apud Vaissete tom. 4. Hist. Occit. pag. 396. et inter Probat. col. 380.

zōna ae, f

, ζώνη, a woman's girdle, belt, zone: Persephones, O.: teres, O.—A money-belt, H.—Of the constellation Orion, the Belt, O.—Of the earth, a climatic region, zone: Quinque tenent caelum zonae, V., O.

ZONA

ZONA[CINGULUM]

zona

(ζώνη). (1) A flat and rather broad girdle worn by young unmarried women (ζώνη παρθενική) around their hips (Homer Od. v. 231; Ov. Fast. ii. 231), as exemplified in the accompanying illustration; whereas the common girdle (cingulum) was placed immediately under the bosom. The zone was not laid aside until after the wedding, when the bridegroom had unfastened it with his own hands; whence the expression zonam solvere (Catull. ii. 13; Ovid, Her. ii. 115) means “to enter the married state.”

(2) A broad belt worn by men round their loins (Hom. Il. xi. 234; Plaut. Merc. v. 2, 84), and made double or hollow like our shot-belts, for the purpose of carrying money deposited in it about the person (C. Gracch. ap. Gell. xv. 12; Suet. Vit. 16); whence the expression zonam perdere (Plin. Ep. ii. 2, 40) means “to lose one's money.”

(3) The Greek writers also use the term for a soldier's belt, worn round the loins, to cover the juncture of the cuirass and the kilt of leather straps. See Thorax.

zona

Saved

Recent