αὐτόφυτος
αὐτόφυτος, self-caused
αὐτό-φῠτος, ον,
- self-engendered: hence, arising naturally, ἕλκεα Pi. P. 3.47, cf. Antipho Trag. ap. Lex.Sabb.; native, ἀρετή D.C. 44.37.
- 2 natural, primitive, ἐργασία Arist. Pol. 1256a40.
I
1 nacido espontáneamente, por sí mismo
αὐτοφύτων ἑλκέων
úlceras espontáneasαὐτοφύτοισιν ... ἀμπέλοισιν
• que se regenera espontáneamente del hígado de Prometeo, Nonn.D.2.300
• autogenerado de Dios, Nonn.Par.Eu.Io.1.1.
2 innato, natural
ἀρετή
virtud innata
II productivo por sí mismo
αὐ. ἐργασία
medio de vida natural
αὐτό·φυτος, ος, ον [ῠ]
I intr.
1 qui naît de soi-même, Pd. P. 3, 47 ||
2 qui existe par soi-même, naturel, Nonn. Jo. 1, 3 ; d’où inné, DC. 44, 37 ||
II tr. qui produit lui-même : αὐτ. ἐργασία, Arstt. Pol. 1, 8, 8, le travail producteur par excellence, c. à d. l’agriculture, p. opp. à la production par échanges ou par le commerce.
Étym. αὐτός, φύω.
1. vanzelf ontstaan, spontaan.
2. gericht op zelfvoorzienende voedselproductie:
αὐτόφῠτος
- 1arising of their own accord, naturally ὅσσοι μόλον αὐτοφύτων ἑλκέων ξυνάονες P. 3.47
αὐτόφυτος
- 1self-caused, ἕλκεα Pind.
- 2natural, αὐτ. ἐργασία, αὐτουργία, i. e. agriculture, Arist.