βασιλεία
βασιλεία, βασιλεία, kingdom, dominion; kingship, monarchy
- kingdom, dominion, Hdt. 1.11, etc.; παιδὸς ἡ β. Heraclit. 52; hereditary monarchy, opp. τυραννίς, ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ β. Th. 1.13; βασιλείας εἴδη τέτταρα Arist. Pol. 1285b20; ἡ πρώτη πολιτεία μετὰ τὰς β. after the age of monarchies, ib. 1297b17: metaph., ἐποίησεν ἡμᾶς β. Apoc. 1.6; β. τῶν οὐρανῶν Ev.Matt. 3.2; τοῦ θεοῦ ib. 6.33, etc.
- 2 kingly office, β. καὶ στρατηγία Arist. Pol. 1273a37.
- 3 at Athens, the office of the archon βασιλεύς, Paus. 1.3.1.
- 4 Pass., being ruled by a king, τῆς ὑπʼ ἐκείνου βασιλείας Isoc. 9.43.
- II diadem, D.S. 1.47, OGI 90.43 (Rosetta).
- III reign, ib. 331.40 (Pergam.), D.S. 17.1, POxy. 1257.7 (iii A. D.); so αἱ β. the reigns of the Kings, title of book of VT; accession to the throne, BGU 646.12 (ii A. D.).
- IV concrete, His Majesty, LXX 4 Ki. 11.1, 1 Ma. 6.47.
I
1 monarquía, realeza, trono
τὴν βασιληίην ἔχε τὴν Λυδῶν
καταγαγεῖν (Φίλιππον) ἐπὶ βασιλείᾳ
traer al trono a Filipoοὐ τόδε ... σκῆπτρον τὸ τὴν βασιλείαν διασῷζόν ἐστιν
no es este cetro la salvaguardia de la dignidad realθρόνον βασιλείας
trono realπατρικαὶ βασιλεῖαι
monarquías hereditariasαὕτη μὲν οὖν ἡ β. οἷον στρατηγία τις
• en Atenas función del arconte rey
ἀρχὴ καλουμένη β.
2 reino
ἡ Περσῶν ... β.
τὴν βασιληίην πᾶσαν παραδοῦναι τῷ νεωτάτῳ
τριφασίας τὰς βασιληίας τοῖσι παισὶ ... καταστήσασθαι
ἡ Κύρου β.
παραλαβὼν παρὰ τοὺ πατρὸς τὴν βασιλείαν Αἰγύπτου
πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου
αἱ Βασιλεῖαι
los libros de los Reinos
• en el NT y lit. crist. del reino divino y de los creyentes frente al de las tinieblas
ἤγγικεν γὰρ ἡ β. τῶν οὐρανῶν
ἡ β. τοῦ θεοῦ
ἡ β. αὐτοῦ (Satanás)
3 reinado en Roma reinado imperial frec. como cómputo de tiempo
βύβλος ... τὴν ἀρχὴν ἔσχεν ἀπὸ τῆς Φιλίππου τοῦ Ἀμύντου βασιλείας
Οὐεσπασιανὸς ... βασιλείας ἤρξατο
Αὐγούστῳ ... τήν τε βασιλείαν βεβαιωσαμένῳ
a Augusto que afirmó el imperioτῷ ε (ἔτει) τῆς Αὐρηλιανοῦ βασιλείας
• subida al trono
ἐπεὶ τῇ εὐτυχ[ε]στάτῃ βασιλίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν
4 autoridad, ejercicio del poder, soberanía c. gen. obj.
πόλεων
παιδός
ἡ ὑπ' ἐκείνου β.
εἶδος βασιλείας
una forma de soberanía
II efigie real
ἐν νομίσματι αὐτὸν ἐχάραξαν, τῇ μὲν βασιλείαν, τῇ δὲ σίλφιον
• en Egipto tocado real, ornamento regio
εἰκόνα ... ἔχουσαν δὲ τρεῖς βασιλείας ἐπὶ τῆς κεφαλῆς
τῶν ἀσπιδοειδῶν βασιλειῶν
1. monarchie, koningschap.
2. koninkrijk;
1) die Königsherrschaft, das Königtum, ion. βασιληΐη, Her. 1.11 u. öfter ; Thuc. 2.95 ; βασιλείαν βασιλεύεσθαι, ἄρχειν, Plat. Legg. III.680e ; Polit. 269a ; – das Königreich, bes. bei Sp. für das Land.
2) das Amt des Archon βασιλεύς, Paus. 1.2.3.
3) das Diadem, βασ. ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς DS. 1.47.
Strong 932
1. prop. abstract, sovereignty, royal power, dominion: Lk 1:33 22:29, Jo 18:36, Ac 1:6, He 1:8, I Co 15:24; λαβεῖν β., Lk 19:12, 15, Re 17:12; δοῦναι τὴν, Re 17:17; ἔχειν β., Re 17:18; ἔρχεσθαι ἐν τ. (εἰς τὴν) β., Mt 16:28, Lk 23:42; β. τ. θεοῦ, Re 12:10.
2. By meton., concrete (MM, Exp., x),
(a) a kingdom, the territory or people over whom the king rules (Es 5:3, al.): Mt 4:8 12:25, 26 24:7, Mk 3:24 6:23, Lk 4:5, He 11:33, al.;
(b) the royal majesty (cf. our phrase His Majesty), the king himself (τ. σπέρμα τῆς β., IV Ki 11:1).
3. In LXX (Wi 6:5, To 13:1, al.), Targ. and NT, of the Messianic rule and kingdom, ἡ β. τ. θεοῦ, τ. οὐρανῶν (Heb.
- a kingdom, dominion, Hdt.: hereditary monarchy, opp. to τυραννίς, Thuc., etc.
-
…οὗτος τῆς θυσίης · τῶν θεῶν τῷ ταχίστῳ πάντων τῶν θνητῶν τὸ τάχιστον δατέονται. τελευτήσαντος δὲ Κύρου παρέλαβε τὴν βασιληίην Καμβύσης, Κύρου ἐὼν παῖς καὶ Κασσανδάνης τῆς Φαρνάσπεω θυγατρός, τῆς προαποθανούσης Κῦρος αὐτός τε μέγα πένθος ἐποιήσατο καὶ…
Herodotus, The Histories
-
…αὑτῆς γνώμην οὐκ ἐπεῖχεν, ἀλλὰ πολλάκις Ἀντωνίῳ λόγους προσέφερε τὸν μὲν Ἡρώδην ἀνελεῖν ἀξιοῦσα, χαρίσασθαι δʼ αὐτῇ τὴν βασιλείαν τῶν Ἰουδαίων δεομένη. καὶ μᾶλλον ἄν τις ἐθαύμασεν, ὅτι μηδέπω τοῖς προστάγμασιν Ἀντώνιος ὑπακηκόει κακῶς ὑπὸ τοῦ πρὸς…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐς τοὺς Μήδους, συμμίσγων ἑνὶ ἑκάστῳ ὁ Ἅρπαγος τῶν πρώτων Μήδων ἀνέπειθε ὡς χρὴ Κῦρον προστησαμένους Ἀστυάγεα παῦσαι τῆς βασιληίης. κατεργασμένου δέ οἱ τούτου καὶ ἐόντος ἑτοίμου, οὕτω δὴ τῷ Κύρῳ διαιτωμένῳ ἐν Πέρσῃσι βουλόμενος Ἅρπαγος δηλῶσαι τὴν…
Herodotus, The Histories
-
…ἐξανεχώρεε κατὰ ὑπέσχετο πρῶτα · Κῦρος δὲ Κροῖσον ἐς τὰς χεῖρας ἐσθεὶς τῷ ἑωυτοῦ παιδὶ Καμβύσῃ, τῷ περ τὴν βασιληίην ἐδίδου, καὶ πολλὰ ἐντειλάμενός οἱ τιμᾶν τε αὐτὸν καὶ εὖ ποιέειν, ἢν ἡ διάβασις ἡ ἐπὶ Μασσαγέτας μὴ…
Herodotus, The Histories
-
…πάντα κινεῖται, κἂν ῥῆγμα κἂν στρέμμα κἂν ἄλλο τι τῶν ὑπαρχόντων ᾖ μὴ τελέως ὑγιεινόν · οὕτω καὶ τῶν βασιλειῶν καὶ ἁπασῶν τῶν δυναστειῶν, ἕως μὲν ἂν ἐν τοῖς πολέμοις κατορθῶσιν, ἀφανῆ τὰ κακά ἐστι τοῖς πολλοῖς ,…
Demosthenes, Speeches
-
…εἰς πόλεμον τὸν πρὸς Ἀρέταν δυσὶ τάγμασιν ὁπλιτῶν ὅσοι τε περὶ αὐτὰ ψιλοὶ καὶ ἱππεῖς συμμαχοῦντες ἐκ τῶν ὑπὸ Ῥωμαίοις βασιλειῶν ἀγόμενος, ἐπὶ τῆς Πέτρας ἠπείγετο καὶ ἔσχε Πτολεμαΐδα. ὡρμημένῳ δʼ αὐτῷ διὰ τῆς Ἰουδαίων ἄγειν τὸν στρατὸν ὑπαντιάσαντες…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…Ἑλλήνων ἔχων ὁπλίτας ἀνέβη τριακοσίους, ἄρχοντα δὲ αὐτῶν Ξενίαν Παρράσιον. ἐπεὶ δὲ ἐτελεύτησε Δαρεῖος καὶ κατέστη εἰς τὴν βασιλείαν Ἀρταξέρξης, Τισσαφέρνης διαβάλλει τὸν Κῦρον πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὡς ἐπιβουλεύοι αὐτῷ. ὁ δὲ πείθεται καὶ συλλαμβάνει Κῦρον ὡς…
Xenophon, Anabasis
-
…ἐπὶ Θρᾴκης Χαλκιδικὸν πόλεμον καταλύσειν. ἀμφοτέρων οὖν ἕνεκα τὴν ἔφοδον ἐποιεῖτο καὶ τόν τε Φιλίππου υἱὸν Ἀμύνταν ὡς ἐπὶ βασιλείᾳ τῶν Μακεδόνων ἦγε καὶ τῶν Ἀθηναίων πρέσβεις, οἳ ἔτυχον παρόντες τούτων ἕνεκα, καὶ ἡγεμόνα Ἅγνωνα · ἔδει γὰρ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, Γλαύκου τοῦ Χίου ποίημα, ὃς μοῦνος δὴ πάντων ἀνθρώπων σιδήρου κόλλησιν ἐξεῦρε. τελευτήσαντος δὲ Ἀλυάττεω ἐξεδέξατο τὴν βασιληίην Κροῖσος ὁ Ἀλυάττεω, ἐτέων ἐὼν ἡλικίην πέντε καὶ τριήκοντα · ὃς δὴ Ἑλλήνων πρώτοισι ἐπεθήκατο Ἐφεσίοισι. ἔνθα δὴ…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ αἰνεόμενος, ἐς ὃ τοῦτον καταινέουσι βασιλέα σφίσι εἶναι. ὁ δʼ ἐκέλευε αὐτοὺς οἰκία τε ἑωυτῷ ἄξια τῆς βασιληίης οἰκοδομῆσαι καὶ κρατῦναι αὐτὸν δορυφόροισι · ποιεῦσι δὴ ταῦτα οἱ Μῆδοι. οἰκοδομέουσί τε γὰρ αὐτῷ οἰκία μεγάλα τε καὶ…
Herodotus, The Histories