βλακεύω
βλακεύω, to be slack, lazy
- to be slack, lazy, X. An. 2.3.11, 5.8.15, Phld. Hom. p.39 O., etc.; ἐν τῇ κατατάσει Hp. Fract. 17; β. καὶ ἀποδειλιᾶν D.H. 9.31:—Med. (which is cited from X. by Eust. 1405.32), = τρυφάω, Hld. 7.27; but Act. in this sense, Procop. Arc. 9.
- II c. acc., lose or waste through laziness, Luc. Ep.Sat. 26.
1 aflojar, dejar flojo
οὐ μὴν ἐπιλείπειν χρή, οὐδὲ β.
(en la extensión de una fractura) no conviene quedarse corto ni que haya holgura en la alineación de ambas partes del hueso
2 remolonear, haraganear
καθήμενον καὶ βλακεύοντα
β. καὶ ἀποδειλιᾶν
μή τι ὁ οἰκονόμος βλακεύσας ... λάθῃ
• c. constr. echarse atrás, escurrir el bulto
ἐν τῷ περιπατεῖν
πρὸς τὴν αἰτίαν
ante la acusación
3 dicho del carácter actuar fatua o neciamente, hacer el tonto
βλακεύειν [μ]έντο[ι φη]μιστέον, εἰ νομίζει
• en v. med. mismo sent., Ael.Dion.σπανίως ... τις ὑπὲρ πατρίδος ἑαυτὸν ἐπέδωκεν εἰς θάνατον βλακευσάμενος
como caso raro, alguno, actuando neciamente, se presta a la muerte por la patria
- Ionly in pres., to be slack, lazy, Xen.
- IIc. acc. to lose or waste through laziness, Luc.