βόσκημα
βόσκημα, that which is fed
- that which is fed or fatted: in pl., fatted beasts, cattle, S. Tr. 762, E. Ba. 677, X. HG 4.6.6; of sheep, E. Alc. 576 (lyr.), El. 494; ἐμῆς χερὸς β., of horses, Id. Hipp. 1356 (lyr.); of dogs, X. Cyr. 8.1.9; ζῆν ἀπὸ βοσκημάτων Arist. Pol. 1319a20: dual, of a couple of pigs, Ar. Ach. 811: sg., of a single beast, ἄκανθα ποντίου β. A. Fr. 275.3; ἐν τρόπῳ βοσκήματος πιαινόμενον ζῆν Pl. Lg. 807a; opp. θηρίον, Arist. MM 1204a38, Str. 16.4.16.
- II food, β. πηυονῆς A. Supp. 620, cf. S. El. 364, Ar. Ra. 892; ἀναίματον β. δαιμόνων prey drained of blood by the Erinyes, A. Eu. 302.
I de seres anim.
1 bestia, bicho
ποντίου βοσκήματος
2 lo apacentado, gener. plu. ganado
συμμιγῆ βοσκήματα
βοσκήματα ... μόσχων
βοσκήμασι ... συρίζων
ζῆν ἀπὸ βοσκημάτων
vivir de la ganaderíaστυγνὸν ὄχημ' ἵππειον, ἐμῆς β. χερός
dicho de una biga odioso tronco apacentado de mi propia manoβουκόλια καὶ ἱπποφόρβια καὶ ἄλλα παντοδαπὰ βοσκήματα
τὼ βοσκήματε
un par de cabezas de cerditasἵππων ... καὶ κυνῶν ἐπιμελετὰς ... οὓς ἐνόμιζε ... ταῦτα τὰ βοσκήματα βέλτιστ' ἂν παρέχειν
• op. al ser humano y sus cualidades
ἐν τρόπῳ βοσκήματος
βοσκημάτων δίκην
• junto c. otros bienes y propiedades
βοσκήματα καὶ ἀνδράποδα
•
op. θηρίον
• dicho insultantemente de herejes, Epiph.Const.Haer.13.2.
II inanimado
1 pasto c. gen. subjet.
ἀναίματον β. δαιμόνων
dicho de Orestes
• fig. pasto, pábulo c. gen. obj.
β. πημονῆς
τοῦ μὴ λυπεῖν
αἰθήρ, ἐμὸν β.
oh éter, mi pasto espiritual
2 pastizal LXX Is.7.25, 27.10, 49.11, PMasp.112.31 (VI d.C.).
1. grazer; meestal plur. vee.
2. voedsel:
1) das geweidete Vieh, Viehherde, Soph. Tr. 762 ; Eur. Bacch. 676 ; Ar. Ach. 870 ; Xen. Hell. 4.6.6 ; Plut. Rom. 7 ; übh. Vieh, Plat. Theaet. 162e u. öfter.
2) das Futter, Nahrung, πημονῆς Aesch. Suppl. 6154 Soph. El. 364.
- Ithat which is fed or fatted: in pl. fatted beasts, cattle, Soph., etc.; of sheep, Eur.; of horses, Eur.; of pigs, Ar.
- IIfood, Aesch.
-
…. ἴδιοί τινές σοι, κόμμα καινόν ; καὶ μάλα. ἴθι δὴ προσεύχου τοῖσιν ἰδιώταις θεοῖς. αἰθὴρ ἐμὸν βόσκημα καὶ γλώσσης στρόφιγξ καὶ ξύνεσι καὶ μυκτῆρες ὀσφραντήριοι, ὀρθῶς μʼ ἐλέγχειν ὧν ἂν ἅπτωμαι λόγων. καὶ μὴν ἡμεῖς…
Aristophanes, Frogs
-
…Ἀπόλλων οὐδʼ Ἀθηναίας σθένος ῥύσαιτʼ ἂν ὥστε μὴ οὐ παρημελημένον ἔρρειν, τὸ χαίρειν μὴ μαθόνθʼ ὅπου φρενῶν, ἀναίματον βόσκημα δαιμόνων, σκιάν. οὐδʼ ἀντιφωνεῖς, ἀλλʼ ἀποπτύεις λόγους, ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος ; καὶ ζῶν με…
Aeschylus, Eumenides
-
…, ὅ τε νῦν εἰρημένος καὶ ὁ πολιτικὸς καὶ τρίτος ὁ θεωρητικός. οἱ μὲν οὖν πολλοὶ παντελῶς ἀνδραποδώδεις φαίνονται βοσκημάτων βίον προαιρούμενοι, τυγχάνουσι δὲ λόγου διὰ τὸ πολλοὺς τῶν ἐν ταῖς ἐξουσίαις ὁμοιοπαθεῖν Σαρδαναπάλλῳ. οἱ δὲ χαρίεντες καὶ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…ἂν εἴπῃς δεινότερα βακχῶν πέρι, τοσῷδε μᾶλλον τὸν ὑποθέντα τὰς τέχνας γυναιξὶ τόνδε τῇ δίκῃ προσθήσομεν. ἀγελαῖα μὲν βοσκήματʼ ἄρτι πρὸς λέπας μόσχων ὑπεξήκριζον, ἡνίχʼ ἥλιος ἀκτῖνας ἐξίησι θερμαίνων χθόνα. ὁρῶ δὲ θιάσους τρεῖς γυναικείων χορῶν ,…
Euripides, Bacchae
-
…κότον μέγαν προφωνῶν μήποτʼ εἰσόπιν χρόνου πόλιν παχῦναι, ξενικὸν ἀστικόν θʼ ἅμα λέγων διπλοῦν μίασμα πρὸ πόλεως φανὲν ἀμήχανον βόσκημα πημονῆς πέλειν. τοιαῦτʼ ἀκούων χερσὶν Ἀργεῖος λεὼς ἔκρανʼ ἄνευ κλητῆρος ὡς εἶναι τάδε. δημηγόρους δʼ ἤκουσεν εὐπιθὴς στροφὰς…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…, τούτοις ὑπεικάθοιμι · σοὶ δὲ πλουσία τράπεζα κείσθω καὶ περιρρείτω βίος. ἐμοὶ γὰρ ἔστω τοὐμὲ μὴ λυπεῖν μόνον βόσκημα · τῆς σῆς δʼ οὐκ ἐρῶ τιμῆς τυχεῖν, οὐδʼ ἂν σύ, σώφρων γʼ οὖσα. νῦν δʼ ἐξὸν…
Sophocles, Electra
-
…τοι καὶ ὁ Πύθιος εὐλύρας Ἀπόλλων ἠξίωσε ναίειν, ἔτλα δὲ σοῖσι μηλονόμας ἐν νομοῖς γενέσθαι, δοχμιᾶν διὰ κλειτύων βοσκήμασι σοῖσι συρίζων ποιμνίτας ὑμεναίους. σὺν δʼ ἐποιμαίνοντο χαρᾷ μελέων βαλιαί τε λύγκες, ἔβα δὲ λιποῦσʼ Ὄθρυος νάπαν λεόντων…
Euripides, Alcestis
-
…δὲ δὴ πάντα ποιεῖν μὲν τοῖς ἐχθροῖς, τοῖς δὲ φίλοις ὅτι μάλιστα εὔβατα, ἀνθρώποις τε καὶ ὑποζυγίοις καὶ βοσκήμασιν, ὁδῶν τε ἐπιμελουμένους ὅπως ὡς ἡμερώταται ἕκασται γίγνωνται, καὶ τῶν ἐκ Διὸς ὑδάτων, ἵνα τὴν χώραν μὴ…
Plato, Laws
-
…τοῖς πρόσθεν εἴρηται, πᾶσα ἡ τοῦ δωδεκατημορίου τάξις, τῶν ἐλαττόνων δὲ οἱ φρούραρχοι τούτων. καὶ ἐάν τις βοσκήματα ἐπινέμῃ, τὰς βλάβας ὁρῶντες κρινόντων καὶ τιμώντων. καὶ ἐὰν ἐσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις τῇ τῶν μελιττῶν ἡδονῇ συνεπόμενος…
Plato, Laws
-
…τῇ προτέρᾳ πόλει οὐκ ἐνῆν ἔδει γὰρ οὐδέν ἐν δὲ ταύτῃ καὶ τούτου προσδεήσει. δεήσει δὲ καὶ τῶν ἄλλων βοσκημάτων παμπόλλων, εἴ τις αὐτὰ ἔδεται · ἦ γάρ ; πῶς γὰρ οὔ ; οὐκοῦν καὶ ἰατρῶν ἐν χρείαις ἐσόμεθα…
Plato, Republic