γναμπτός
γναμπτός, curved, bent
- curved, bent, ἰχθυάασκον γναμπτοῖς ἀγκίστροισιν Od. 4.369; μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν Il. 11.416; πόρπας τε γναμπτάς θʼ ἕλικας 18.401; ὄνυχες γ. Hes. Op. 204; γ. δρόμοι, of the diaulos, Pi. I. 1.57; γ. χαλινούς, Hsch.
- 2 supple, pliant, of the limbs of living men (opp. to the stark and stiff ones of the dead), ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι Il. 11.669, 24.359, Od. 11.394, etc.
- 3 metaph., pliable, οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι (of Achilles), Il. 24.41.
1 curvado
ἄγκιστρα
γένυες
ἕλικες
ὄνυχες
2 que describe una curva
δρόμος
del díaulo
3 flexible
ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν
• fig. flexible
οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι
ni (tiene) un corazón flexible en el pecho de Aquiles
1. gebogen, gekromd.
2. soepel, buigzaam, lenig,
-ή, -όν
[γνάμπτω.]
- 1
Bent, curved: ἕλικας Il. 18.401: ἀγκίστροισιν Od. 4.369 = Od. 12.332.
- 2
Fig., that can be bent or influenced: νόημα Il. 24.41.
- 3
As epithet of the limbs, flexible, lissom Il. 11.669, Il. 24.359: Od. 11.394, Od. 13.398, 430, Od. 21.283.
Sim. of jaws, moving freely in their sockets Il. 11.416.
- 1
- 1bent, curved ἐν γναμπτοῖς δρόμοις I. 1.57 ]γναμπτ[ Pae. 10.7
- Icurved, bent, Hom.
- 2supple, pliant, of the limbs of living men, Hom.
- IImetaph. to be bent, οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι (of Achilles), Il.