γνάθος
γνάθος, the jaw
- jaw, Prose form of γναθμός, also freq. in Poets, γ. ἱππείη Hom. Epigr. 14.13; ἡ ἄνω, ἡ κάτω γ., Hp. Art. 30, cf. Hdt. 2.68; καὶ γ. καὶ τὸ ἄνω τῆς γ. (where γνάθος, = lower jaw) Id. 9.83; ἔπαγε γνάθον take your teeth to it! Ar. V. 370; γνάθου δοῦλος a greedy fellow, E. Fr. 282.5; also ὄνου γ. Eup. 434: freq. in pl., Pl. Phdr. 254e, Arist. PA 664a11.
- 2 cheek, in pl., Hp. VM 19, Gal. 2.424, etc.; τὰς γ. φυσῶν D. 19.314, cf. Ruf. Onom. 47, Gal. 18(1).423.
- 3 metaph., ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ἀγρίαις γνάθοις A. Pr. 370, cf. Ch. 280; also τραχεῖα πόντου Σαλμυδησσία γ., of jagged rocks, Id. Pr. 726.
- II point of a wedge, ib. 64.
1 mandíbula Hippon.79.4, Simon.83, Pi.N.1.42, Ar.V.370, LXX Id.4.21, Cyran.1.3.9,
ἡ ἄνω γ.
la mandíbula superiorἡ κάτω γ.
la mandíbula inferior
• en plu., E.Med.1201, Hipp.1223, Pl.Phdr.254e, Arist.PA 664a11, POxy.3617.9 (III d.C.),
• γ. ἱππείη quijada de caballo Epigr. en Ps.Hdt.Vit.Hom.32, X.Eq.6.8
• fig.
γνάθου ... δοῦλος
esclavo de su mandíbula e.d. glotónποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ἀγρίαις γνάθοις
ríos de fuego que devoran con feroces mandíbulas, e.d. que consumen o arrasan todo a su pasoτραχεῖα γ.
áspera mandíbula
2 por ext. mejilla
κατεσθίει δὲ ἐνίων γνάθους
τὰς γνάθους φυσῶν
hinchando los carrillosδιαρρήγνυσθε τὰς γνάθους ἐμφυσῶντες τῇ σύριγγι
• fig. meton. mejillas femeninas
3 filo de una cuña
ἀδαμαντίνου νῦν σφηνὸς αὐθάδη γνάθον
•De *genHu̯- en grado ø/ø que c. otros grados voc. ha dado γένυς, gót. kinnus, lat. genae ‘mandíbula’. Para el suf. cf. lituan. žándas, let. žuôds ‘mentón’.
1) Kinnbacken, von Menschen u. Tieren, Pind. P. 4.225 u. Folgde ; ἡ ἄνω καὶ ἡ κάτω, Hippocr. u. öfter ; Luc. Tim. 22 ; ἔπαγε τὴν γνάθον, Aufforderung an Einen, der einbeißen will, Ar. Vesp. 370 ; ἱππείη Hom. ep. 14.13 ; vom Gebiß der Pferde χαλινὸν ἐμβαλεῖν γνάθοις Eur. Alc. 492 ; Xen. Eq. 6.8 ; τὰς γνάθους φυσῶν, Backen, Dem. 19.314. Uebertr., Schlund, Engpaß, πόντου Aesch. Prom. 728.
2) (vgl. γένυς) Schärfe, Schneide ; σφηνός Aesch. Prom. 64 ; πυρός Ch. 322 ; vgl. Prom. 368 ; Ch. 278 von Krankheiten.
- 1jaw τέκνοισιν ὠκείας γνάθους ἀμφελίξασθαι μεμαῶτες of serpents N. 1.42 ]αἴνιγμα παρθένοιʼ ἐξ ἀγριᾶν γνάθων[ fr. 177d. [γνάθων (coni. Boeckh: γενύων codd.) P. 4.225]
- 1the jaw, properly the lower jaw, ἡ κάτω γν. Hdt.; ἔπαγε γνάθον take your teeth to it! Ar.; oft. in pl., Plat., etc.
- 2metaph. of fire, Aesch.
- 3metaph. also, like Lat. fauces, of a narrow strait, Aesch., Xen.
- 4the point or edge, as of a wedge, Aesch.
-
…, εἴ που ξένον τις ἠδίκησε πώποτε, ἢ παῖδα κινῶν τἀργύριον ὑφείλετο, ἢ μητέρʼ ἠλόασεν, ἢ πατρὸς γνάθον ἐπάταξεν, ἢ ʼπίορκον ὅρκον ὤμοσεν, ἢ Μορσίμου τις ῥῆσιν ἐξεγράψατο. νὴ τοὺς θεοὺς ἐχρῆν γε πρὸς τούτοισι…
Aristophanes, Frogs
-
…Τιρυνθίῳ. οὐκ εὐμαρὲς χαλινὸν ἐμβαλεῖν γνάθοις. εἰ μή γε πῦρ πνέουσι μυκτήρων ἄπο. ἀλλʼ ἄνδρας ἀρταμοῦσι λαιψηραῖς γνάθοις. θηρῶν ὀρείων χόρτον, οὐχ ἵππων, λέγεις. φάτνας ἴδοις ἂν αἵμασιν πεφυρμένας. τίνος δʼ ὁ θρέψας…
Euripides, Alcestis
-
…ἐγὼ δὲ πρὸς τοῦτον βλέπων τοὐρεβίνθου ʼδραττόμην, οὗ τος δʼ ἅτʼ ὢν αὐτὸς πανοῦργος εἶδε, κᾆτʼ ἐκ τῆς γνάθου πὺξ πατάξας μοὐξέκοψε τοῦ χοροῦ τοὺς προσθίους ; Πλαθάνη Πλαθάνη δεῦρʼ ἔλθʼ, ὁ πανοῦργος οὑτοσί, ὃς ἐς τὸ…
Aristophanes, Frogs
-
…κέλευθον, ἔνθʼ, Ἀμαζόνων στρατὸν ἥξεις στυγάνορʼ, αἳ Θεμίσκυράν ποτε κατοικιοῦσιν ἀμφὶ Θερμώδονθʼ, ἵνα τραχεῖα πόντου Σαλμυδησσία γνάθος ἐχθρόξενος ναύταισι, μητρυιὰ νεῶν · αὗταί σʼ ὁδηγήσουσι καὶ μάλʼ ἀσμένως. ἰσθμὸν δʼ ἐπʼ αὐταῖς στενοπόροις λίμνης πύλαις…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἰπούμενος ῥίζαισιν Αἰτναίαις ὕπο · κορυφαῖς δʼ ἐν ἄκραις ἥμενος μυδροκτυπεῖ Ἥφαιστος · ἔνθεν ἐκραγήσονταί ποτε ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ἀγρίαις γνάθοις τῆς καλλικάρπου Σικελίας λευροὺς γύας · τοιόνδε Τυφὼς ἐξαναζέσει χόλον θερμοῖς ἀπλάτου βέλεσι πυρπνόου ζάλης, καίπερ κεραυνῷ Ζηνὸς ἠνθρακωμένος…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…; χάριτες δʼ ὁμοίως κέκληνται γόος εὐκλεὴς προσθοδόμοις Ἀτρείδαις. τέκνον, φρόνημα τοῦ θανόντος οὐ δαμάζει πυρὸς ἡ μαλερὰ γνάθος, φαίνει δʼ ὕστερον ὀργάς · ὀτοτύζεται δʼ ὁ θνῄσκων, ἀναφαίνεται δʼ ὁ βλάπτων. πατέρων τε καὶ τεκόντων…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…δράμοιμʼ ἐγώ. τί δʼ ἂν κρατήσας δεσπότην πλέον λάβοις ; πώλους ἀπάξω κοιράνῳ Τιρυνθίῳ. οὐκ εὐμαρὲς χαλινὸν ἐμβαλεῖν γνάθοις. εἰ μή γε πῦρ πνέουσι μυκτήρων ἄπο. ἀλλʼ ἄνδρας ἀρταμοῦσι λαιψηραῖς γνάθοις. θηρῶν ὀρείων χόρτον, οὐχ…
Euripides, Alcestis
-
…, ἵνα μάθῃ σοφιστὴς ὢν Διὸς νωθέστερος. πλὴν τοῦδʼ ἂν οὐδεὶς ἐνδίκως μέμψαιτό μοι. ἀδαμαντίνου νῦν σφηνὸς αὐθάδη γνάθον στέρνων διαμπὰξ πασσάλευʼ ἐρρωμένως. αἰαῖ, Προμηθεῦ, σῶν ὑπερστένω πόνων. σὺ δʼ αὖ κατοκνεῖς τῶν Διός τʼ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…. τὰ μὲν γὰρ ἐκ γῆς δυσφρόνων μηνίματα βροτοῖς πιφαύσκων εἶπε, τὰς δʼ αἰνῶν νόσους, σαρκῶν ἐπαμβατῆρας ἀγρίαις γνάθοις λειχῆνας ἐξέσθοντας ἀρχαίαν φύσιν · λευκὰς δὲ κόρσας τῇδʼ ἐπαντέλλειν νόσῳ · ἄλλας τʼ ἐφώνει προσβολάς Ἐρινύων ἐκ τῶν πατρῴων…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…κἀστὶν τὰ πρῶτα τῆς ἐκεῖ μοχθηρίας. τὸν Κλεισθένους δʼ ἀκούω ἐν ταῖς ταφαῖσι πρωκτὸν τίλλειν ἑαυτοῦ καὶ σπαράττειν τὰς γνάθους · κἀκόπτετʼ ἐγκεκυφώς, κἄκλαε κἀκεκράγει Σεβῖνον ὅστις ἐστὶν ἁναφλύστιος. καὶ Καλλίαν γέ φασι τοῦτον τὸν Ἱπποβίνου κύσθου λεοντῆν…
Aristophanes, Frogs