γνώριμος
γνώριμος, well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος)
- well-known, γνώριμα λέγεις Pl. R. 558c; φίλα τε καὶ συνήθη καὶ γ. Id. Lg. 798e; λόγος γ. τινι D. 3.23; ὀνόματα γ. familiar, Arist. Po. 1451b20, Top. 149a18 (Sup.); opp. ἄγνωστον, ibid.; γ. ἡμῖν, opp. ἁπλῶς, Id. EN 1095b3: more freq. in Comp. -ώτερον, ἁπλῶς, opp. γ. ἡμῖν, Id. APo. 72a3, al.; -ώτερα τεκμήρια Iamb. Myst. 5.13.
- 2 of persons, γνωριμώτερον ποιεῖν τινά τινι X. Cyr. 5.5.28.
- 3 Subst., acquaintance, ἑταῖρος ἢ καὶ γ. ἄλλος Od. 16.9; less than φίλος, D. 18.284; τοῖς οἰκείοις καὶ τοῖς γ. Pl. R. 343e, cf. X. Mem. 2.3.1, D. 21.73, etc.
- b pupil, Ἰσοκράτους καὶ τῶν ἐκείνου γ. D.H. Comp. 19, cf. Philostr. VS 1.24.2, al., Plu. Virt.mor. 2.448e, IG 3.774.
- c kinsman, LXX Ru. 3.2.
- II notable, distinguished, οἱ γνώριμοι the notables or wealthy class, X. HG 2.2.6; opp. δῆμος, Arist. Pol. 1291b18, Plu. Nic. 2, etc.: Sup. οἱ ἐν ταῖς πόλεσι -ώτατοι D. 19.259; less freq. of things, remarkable, Luc. Herm. 21.
- III Adv. -μως intelligibly, γ. αἰνίξομαι E. El. 946; γ. μοι πάνυ φράσεις Antiph. 52.6; ἁπλῶς καὶ πᾶσι γ. γεγράφθαι D. 24.68; γ. μᾶλλον λέγειν, opp. οὐ σαφῶς, Arist. GA 747a27.
- 2 familiarly, γ. ἔχειν τινί to be on friendly terms with one, D. 53.4.—Rare in poetry.
I conocido, familiar, corriente de abstr.
ἡ κακότης
τὰ γνώριμα τῶν ἀρρωστημάτων
las enfermedades conocidasὀνόματα γνώριμα
nombres familiaresτούτων δ' ὄντων γνωρίμων
una vez conocido estojunto a συνήθης
ἀληθινός
δόκιμος
εὐεργής
op. ἄγνωστον
op. ἄδηλος
ὕπαρξιν γνωριμωτάτην op. ἀγνωστοτάτην οὐσίαν
ἔσται δὲ βραχὺς καὶ γ. ὑμῖν ὁ λόγος
διὰ τὸ τὴν ... ἱστορίαν ... γνώριμον ὑπάρχειν ἅπασιν
por ser conocida de todos la historiaεἰ γνώρι[μα] αὐτοῦ τὰ γράμματα
• neutr. plu. como adv.
μάλα γνώριμα λέγεις
• tb. de anim.
εἴ τις κύνας ... γνωριμωτέρους ἑαυτῷ ἢ σοὶ ποιήσειεν
si alguien consiguiera hacer a tus perros más familiarizados con él que contigo
• de pers. conocido, distinguido
οἱ βέλτιστοι καὶ γνωριμώτατοι τῶν πολιτῶν
unido a ἔνδοξος
ἀγνώριστος
• tb. de abstr.
τι γ. ἐρεῖν
decir algo notable
II subst.
1 ὁ γ. conocido, compañero, amigo
τινες τῶν γνωρίμων
algunos amigosjunto a ἑταῖρος
οἰκεῖος
φίλος
ἀδελφοὶ καὶ γνώριμοι
parientes y amigosἀνὴρ γ. τῷ ἀνδρί αὐτῆς
pariente por parte de su marido
2 οἱ γνώριμοι notable, distinguido, las gentes conocidas o notables de una ciudad, X.HG 2.2.6, Vett.Val.110.26,
op. δῆμος
junto a πλούσιοι
3 οἱ γνώριμοι seguidores, compañeros
οἱ γ. καὶ μαθηταί
• de donde tb. discípulos
Ἰσοκράτους καὶ τῶν ἐκείνου γνωρίμων
4 τὸ γ. conocimiento Ath.Al.Gent.1
• familiaridad
τὸ γ. τοῦ σαρκικοῦ γένους
III adv. -ως
1 de un modo inteligible
αἰνίξεσθαι
φράσειν
ἁπλῶς καὶ πᾶσι γ. γεγράφθαι
op. οὐ σαφῶς
2 familiarmente
γ. ἔχειν
c. dat. estar en relaciones amistosas con
3 esp. en geom. exactamente aplicado a una figura rectilínea inscrita en un segmento de parábola, Archim.Aequil.2.7.
•V.
1. bekend; subst. van pers. bekende, kennis.
2. opmerkelijk, opvallend.
kenntlich, bekannt ; γνώριμα λέγεις Plat. Rep. VIII.558c ; ἁπλᾶ καὶ γνώριμα μαθεῖν Isae. 11.32 ; παράκλησις γνώριμος τοῖς ἀκούουσιν Pol. 18.6.2, verständlich ; εἰ μὴ γνωρίμως φράσεις Antiphan. Ath. X.440 (v. 6); bes.
a) bekannt, befreundet ; Od. 16.9 ἦ μάλα τίς τοι ἐλεύσεται ἐνθάδʼ ἑταῖρος ἢ καὶ γνώριμος ἄλλος, ἐπεὶ κύνες οὐχ ὑλάουσιν ἀλλὰ περισσαίνουσι, ein Bekannter, weniger als ἑταῖρος, ἅπαξ εἰρημ.; καὶ φίλος Plat. Tim. 34b ; vgl. Symp. 172a u. sonst ; καὶ συνήθεις Rep. II.375e ; καὶ οἰκεῖοι I.343d ; γνωρίμως ἔχειν τινί Dem. 33.5 ; sowohl adj. τινί, als subst. τινός ; Sp. brauchen es auch für Schüler.
b) angesehen, vornehm ; Xen. Hell. 2.2.6 ; ἐξ ἀνωνύμων καὶ ἀδόξων ἔνδοξοι καὶ γνώριμοι γεγόνασι Dem. 8.66 ; γνώριμον ἀντʼ ἀνδραπόδου ποιεῖν 45.73 ; καὶ πλούσιοι Plut. Nic. 2 ; vgl. Arist. Polit. 4.4.
[γνω-, γιγνώσκω.]
(Well-) known.
Absol., a friend or acquaintance Od. 16.9.
- Iwell-known, familiar, of persons and things, Plat., etc.:—as Subst. an acquaintance, Od., Xen., etc.
- IIknown to all, notable, distinguished, οἱ γνώριμοι the notables or wealthy class, opp. to δῆμος, Xen.:—Sup., οἱ γνωριμώτατοι Dem.
- IIIadv. -μως, intelligibly, Eur.
-
…ἐκ δὲ τοῦ δημοσίου μηδὲν ὠφελεῖσθαι διὰ τὸ δίκαιον εἶναι, πρὸς δὲ τούτοις ἀπεχθέσθαι τοῖς τε οἰκείοις καὶ τοῖς γνωρίμοις, ὅταν μηδὲν ἐθέλῃ αὐτοῖς ὑπηρετεῖν παρὰ τὸ δίκαιον · τῷ δὲ ἀδίκῳ πάντα τούτων τἀναντία ὑπάρχει. λέγω γὰρ…
Plato, Republic
-
…καὶ τὴν συμμαχίαν Λακεδαιμονίοις τὴν παρʼ Ἀθηναίων ἐλθοῦσαν · ἐν δὲ τῇ γραφῇ τῶν ἱππέων ἐστὶ μάχη, ἐν ᾗ γνωριμώτατοι Γρύλος τε ὁ Ξενοφῶντος ἐν τοῖς Ἀθηναίοις καὶ κατὰ τὴν ἵππον τὴν Βοιωτίαν Ἐπαμινώνδας ὁ Θηβαῖος. ταύτας τὰς γραφὰς…
Pausanias, Description of Greece
-
…μετέστησεν. εὐθὺς δὲ καὶ ἡ ἄλλη Ἑλλὰς ἀφειστήκει Ἀθηναίων μετὰ τὴν ναυμαχίαν πλὴν Σαμίων · οὗτοι δὲ σφαγὰς τῶν γνωρίμων ποιήσαντες κατεῖχον τὴν πόλιν. Λύσανδρος δὲ μετὰ ταῦτα ἔπεμψε πρὸς Ἆγίν τε εἰς Δεκέλειαν καὶ εἰς Λακεδαίμονα ὅτι προσπλεῖ…
Xenophon, Hellenica
-
…πολέμων δὲ τῶν μὲν ἄλλων, εἰ δή τινας ἐπολέμησαν, οὐκ ἐς ἅπαντας κεχώρηκεν ἡ φήμη · τρία δὲ γνωριμώτατα ἐξείργασταί σφισι, τῆς τε Ἀσίας ἀρχὴ τῆς κάτω καὶ ἡ Γαλατῶν ἀπʼ αὐτῆς ἀναχώρησις καὶ τὸ ἐς τοὺς σὺν…
Pausanias, Description of Greece
-
…μετὰ δυνάμεως εἴς τε τὴν Ἑλλάδα καὶ τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους. εἰ μὲν οὖν ἡμῖν ἦν συνήθη καὶ γνώριμα τὰ πολιτεύματα τὰ περὶ τῆς τῶν ὅλων ἀρχῆς ἀμφισβητήσαντα, ἴσως οὐδὲν ἂν ἡμᾶς ἔδει περὶ τῶν πρὸ τοῦ γράφειν…
Polybius, Histories
-
…ἑλομένων ἐπέσκωπτεν, ἐς μὲν ἀγνωσίαν γένους καινὸν ὀνομάζων καλοῦσι δʼ οὕτω τοὺς ἀφʼ ἑαυτῶν, ἀλλʼ οὐ τῶν προγόνων γνωρίμους, ἐς δὲ ξενίαν τῆς πόλεως ἰγκουιλῖνον, ᾧ ῥήματι καλοῦσι τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν ἀλλοτρίαις οἰκίαις. αὐτὸς δὲ πολιτείαν…
Appian, The Civil Wars
-
…. αἶψα δʼ ἄρʼ Εὔμαιον ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · Εὔμαιʼ, ἦ μάλα τίς τοι ἐλεύσεται ἐνθάδʼ ἑταῖρος ἢ καὶ γνώριμος ἄλλος, ἐπεὶ κύνες οὐχ ὑλάουσιν, ἀλλὰ περισσαίνουσι · ποδῶν δʼ ὑπὸ δοῦπον ἀκούω. οὔ πω πᾶν εἴρητο…
Homer, Odyssey
-
…ταῦτα δὲ διττῶς · τὰ μὲν γὰρ ἡμῖν τὰ δʼ ἁπλῶς. ἴσως οὖν ἡμῖν γε ἀρκτέον ἀπὸ τῶν ἡμῖν γνωρίμων. διὸ δεῖ τοῖς ἔθεσιν ἦχθαι καλῶς τὸν περὶ καλῶν καὶ δικαίων καὶ ὅλως τῶν πολιτικῶν ἀκουσόμενον ἱκανῶς. ἀρχὴ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…, μέχρι Τιβέριος Σεμπρώνιος Γράκχος, ἀνὴρ ἐπιφανὴς καὶ λαμπρὸς ἐς φιλοτιμίαν εἰπεῖν τε δυνατώτατος καὶ ἐκ τῶνδε ὁμοῦ πάντων γνωριμώτατος ἅπασι, δημαρχῶν ἐσεμνολόγησε περὶ τοῦ Ἰταλικοῦ γένους ὡς εὐπολεμωτάτου τε καὶ συγγενοῦς, φθειρομένου δὲ κατʼ ὀλίγον εἰς ἀπορίαν…
Appian, The Civil Wars
-
…ὁδός, ὥσπερ ἐν τῷ σταδίῳ ἀπὸ τῶν ἀθλοθετῶν ἐπὶ τὸ πέρας ἢ ἀνάπαλιν. ἀρκτέον μὲν γὰρ ἀπὸ τῶν γνωρίμων, ταῦτα δὲ διττῶς · τὰ μὲν γὰρ ἡμῖν τὰ δʼ ἁπλῶς. ἴσως οὖν ἡμῖν γε ἀρκτέον ἀπὸ τῶν…
Aristotle, Nicomachean Ethics