δάκος
δάκος, an animal of which the bite is dangerous, a noxious beast
- animal of which the bite is dangerous, noxious beast, A. Pr. 583 (lyr.), Th. 558; Ἀργεῖον δ., of the Trojan horse, Id. Ag. 824; δάκη θηρῶν ravenous beasts, E. Hipp. 646; θήρειον δ. Id. Cyc. 325; generally, β. δάκος, of a whale, Opp. H. 5.333.
- II bite, sting, δ. κακαγοριᾶν Pi. P. 2.53, cf. Opp. H. 2.454, 5.30.
1 animal de mordedura peligrosa esp. en mit. monstruo
ποντίοις δάκεσι δὸς βοράν
dame como presa a los monstruos marinosἄπτερον
θηρὸς ἐχθίστου δ.
de la esfingeἈργεῖον
del caballo de Troyaδ. ἤ τι πέλωρον θηρίον ἀγρεύσω
τοῦ τυφλωθέντος δάκους
de Polifemo
• de anim. reales
λύγκα, δύστοκον δ.
βλοσυρὸν δ. Ἀμφιτρίτης
de una ballenaἀσπίδα ... ἀμυδρότατον δ. ἄλλων
• gener. fiera, animal salvaje
ἄφθογγα ... δάκη θηρῶν
ἤ τι θήρειον δ. δαινύμενος
δουλεύειν ... παρανόμῳ δάκει
servir a una fiera sin ley, e.e., a Odiseo
2 mordedura, picadura
οὐ ... ἀβληχρὸν ἔχει δ. ... πούλυπος ... ἢ σηπίη
πορδαλίων ... ὀλοὸν δ.
• fig.
δ. ἀδινὸν κακαγοριᾶν
violenta mordedura de la maledicencia
3 ict., cierto pez, Gp.20.7.1.
•De *dn̥kos ‘mordedura’, cf.
1. beet, bijtende pijn.
2. bijtend dier:
1) ein durch giftigen Biß od. Stich gefährliches Tier, Nic. Th. 335. So nennt Aesch. Ag. 798 das hölzerne Pferd, womit Troja eingenommen wurde.
2) Biß, κακαγοριᾶν Pind. P. 2.53 ; θηρῶν Eur. Hipp. 646 ; Opp. H. 2.454.
- 1bite, sting met. ἐμὲ δὲ χρεὼν φεύγειν δάκος ἀδινὸν κακαγοριᾶν P. 2.53
- an animal of which the bite is dangerous, a noxious beast, Aesch.; δάκη θηρῶν ravenous beasts, Eur.