δεινότης
δεινότης, terribleness
- terribleness, Th. 3.59, 4.10; harshness, severity, νόμων Id. 3.46.
- II cleverness, shrewdness, D. 18.144, Arist. EN 1144a23; opp. ἀλήθεια, Antipho 5.5; esp. in an orator, Th. 3.37, D. 18.242,277; ἡ ἐν τοῖς λόγοις δ. Isoc. 1.4; δεινότητα λόγου ἐπιδείκνυσθαι Plu. Pomp. 77.
- III Rhet., intensity, forcefulness, D.H. Comp. 18, Th. 53, al., Longin. 34.4, Hermog. Id. 2.9, al.: pl., Demetr. Eloc. 243.
I
1 ref. a abstr. carácter terrible, aspecto que impone c. gen.
μὴ ὧν πεισόμεθα μόνον δεινότητα κατανοοῦντας
considerando no sólo el horror de las cosas que sufriremosεἰ ... μὴ φόβῳ ... νεῶν δεινότητος κατάπλου ὑποχωροίη
τοῦ εἰργμοῦ τὴν δεινότητα κατιδοῦσα
νόμων δ.
rigor de las leyes
• exageración
χαρᾶς δ.
alegría exagerada
2 ref. a pers. rectitud, severidad
σεμνότητα καὶ δεινότητα καὶ εὐεργεσίαν
II del carácter extraordinario de una pers.
1 sent. posit. habilidad, destreza
ἡ ὡς ἀληθῶς δ. ἀνδρός
αἱ δ' ἄλλαι δεινότητές τε ... καὶ σοφίαι
δ.· διάθεσις καθ' ἣν ὁ ἔχων στοχαστικός ἐστιν τοῦ ἰδίου τέλους
ἔστιν δή τις δύναμις ἣν καλοῦσι δεινότητα
ἐπιδεικνύμενοι λόγων δεινότητα
mostrando habilidad literariaδεινότητι διανοίας
por lo impresionante de su pensamiento
• esp. habilidad oratoria, elocuencia Th.3.37, D.18.277,
ἐν τοῖς λόγοις
δ. τῶν λόγων
λόγου
δ. ῥητορική
2 sent. peyor. habilidad unida a cierta falsedad astucia esp. habilidad oratoria
ὅση δ. ἦν ἐν τῷ Φιλίππῳ
συκοφάντης
op. ἀλήθεια
ἀντὶ τῆς Δημοσθένους δεινότητος
ῥητορικὴ τάς τε ἐν ἑκάστοις δεινότητας ἐξετάζουσα
ὁπόσον ἢ δεινότητος ἢ ἀκμῆς ἐπεπόριστο ἐν τοῖς λόγοις
κακούργως ἑρμενευόντων δεινότητα
3 ret. fuerza oratoria, intensidad
τὰ ἀριστεῖα τῆς ἐν λόγοις δεινότητος
ἀπρόσιτος δ.
fuerza oratoria inalcanzableτὰ σύμβολα ἔχει δεινότητας
las expresiones simbólicas tienen fuerza oratoria
1. angstaanjagendheid, hardheid, strengheid:
2. bedrevenheid:
- Iterribleness, Thuc.: harshness, sternness, severity, νόμων Thuc.
- IInatural ability, cleverness, shrewdness, Dem.; esp. in an orator, Thuc., Dem.
-
…, οὐ μὴν περί γε τὸ κράτιστον τῆς φιλοσοφίας διατρίβουσιν · ὅσοι δὲ τοῖς νεωτέροις εἰσηγοῦνται μὴ διʼ ὧν τὴν δεινότητα τὴν ἐν τοῖς λόγοις ἀσκήσουσιν, ἀλλʼ ὅπως τὰ τῶν τρόπων ἤθη σπουδαῖοι πεφυκέναι δόξουσι, τοσούτῳ μᾶλλον ἐκείνων τοὺς…
Isocrates, Speeches
-
…οὐκ ἔστιν αὐτῷ ὁμοιότερον οὐδὲν ἢ ὃς ἂν ἡμῶν αὖ γένηται ὅτι δικαιότατος. περὶ τοῦτο καὶ ἡ ὡς ἀληθῶς δεινότης ἀνδρὸς καὶ οὐδενία τε καὶ ἀνανδρία. ἡ μὲν γὰρ τούτου γνῶσις σοφία καὶ ἀρετὴ ἀληθινή, ἡ δὲ ἄγνοια…
Plato, Theaetetus
-
…τούτου σκοπεῖσθαι τὰ ὄντα ἀλλὰ μὴ αὐτὴν διʼ αὑτῆς, καὶ ἐν πάσῃ ἀμαθίᾳ κυλινδουμένην, καὶ τοῦ εἱργμοῦ τὴν δεινότητα κατιδοῦσα ὅτι διʼ ἐπιθυμίας ἐστίν, ὡς ἂν μάλιστα αὐτὸς ὁ δεδεμένος συλλήπτωρ εἴη τοῦ δεδέσθαι, ὅπερ οὖν λέγω…
Plato, Phaedo
-
…οὗ δὴ τίνουσι δίκην ζῶντες τὸν εἰκότα βίον ᾧ ὁμοιοῦνται · ἐὰν δʼ εἴπωμεν ὅτι, ἂν μὴ ἀπαλλαγῶσι τῆς δεινότητος, καὶ τελευτήσαντας αὐτοὺς ἐκεῖνος μὲν ὁ τῶν κακῶν καθαρὸς τόπος οὐ δέξεται, ἐνθάδε δὲ τὴν αὑτοῖς ὁμοιότητα τῆς…
Plato, Theaetetus
-
…, τοῦτο ἐγώ φημι εἶναι τὴν ἀληθινὴν φιλοσοφίαν, τὰς δὲ ἄλλας τε καὶ εἰς ἄλλα τεινούσας σοφίας τε καὶ δεινότητας κομψότητας οἶμαι προσαγορεύων ὀρθῶς ὀνομάζειν. ἀλλʼ ἔρρωσό τε καὶ μένε ἐν τοῖς ἤθεσιν οἷσπερ καὶ νῦν μένεις. Πλάτων…
Plato, Letters
-
…μὲν γὰρ τούτου γνῶσις σοφία καὶ ἀρετὴ ἀληθινή, ἡ δὲ ἄγνοια ἀμαθία καὶ κακία ἐναργής · αἱ δʼ ἄλλαι δεινότητές τε δοκοῦσαι καὶ σοφίαι ἐν μὲν πολιτικαῖς δυναστείαις γιγνόμεναι φορτικαί, ἐν δὲ τέχναις βάναυσοι. τῷ οὖν ἀδικοῦντι καὶ…
Plato, Theaetetus
-
…Ἰάδων ζηλώσασαν ἐπιθέσθαι τοῖς δυνατωτάτοις ἀνδράσι. καὶ γὰρ ἡ Θαργηλία τό τʼ εἶδος εὐπρεπὴς γενομένη καὶ χάριν ἔχουσα μετὰ δεινότητος πλείστοις μὲν Ἑλλήνων συνῴκησεν ἀνδράσι, πάντας δὲ προσεποίησε βασιλεῖ τοὺς πλησιάσαντας αὐτῇ, καὶ ταῖς πόλεσι μηδισμοῦ διʼ ἐκείνων…
Plutarch, Pericles
-
…ἔχθρας μὴ αὐτοὺς ἀδικηθέντας διαφθεῖραι, φείσασθαι δὲ καὶ ἐπικλασθῆναι τῇ γνώμῃ οἴκτῳ σώφρονι λαβόντας, μὴ ὧν πεισόμεθα μόνον δεινότητα κατανοοῦντας, ἀλλʼ οἷοί τε ἂν ὄντες πάθοιμεν καὶ ὡς ἀστάθμητον τὸ τῆς ξυμφορᾶς ᾧτινί ποτʼ ἂν καὶ ἀναξίῳ ξυμπέσοι…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…διορθώσασθαι περιπατοῦντα κατὰ τὴν ἀγορὰν ἀπέσφαξεν. θορύβου δὲ γενομένου καὶ τῶν πολιτῶν συνδραμόντων διά τε τὸ παράδοξον καὶ τὴν δεινότητα τῆς πράξεως στάσις ἐγίνετο. οἱ μὲν γὰρ ἔφασαν δεῖν ὡς ἐμφύλιον φόνον πεπραχότα τὸν Τιμολέοντα τυγχάνειν τῆς ἐκ τῶν…
Diodorus Siculus, Library
-
…κριταὶ δὲ ὄντες ἀπὸ τοῦ ἴσου μᾶλλον ἢ ἀγωνισταὶ ὀρθοῦνται τὰ πλείω. ὣς οὖν χρὴ καὶ ἡμᾶς ποιοῦντας μὴ δεινότητι καὶ ξυνέσεως ἀγῶνι ἐπαιρομένους παρὰ δόξαν τῷ ὑμετέρῳ πλήθει παραινεῖν. ἐγὼ μὲν οὖν ὁ αὐτός εἰμι τῇ γνώμῃ καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War