δύσοιστος
δύσοιστος, hard to bear, insufferable
δῠσ-οιστος, ον, (οἴσω)
- hard to bear, insufferable, ὀδμή Hp. Mul. 2.181; πήματα, ἄλγη, πόνοι, A. Pr. 690 (lyr.), Ch. 745, S. Ph. 508 (lyr.); βίου δύσοιστον ἕξομεν τροφάν Id. OC 1688 (lyr.); δ. ἀήρ Str. 12.3.40; ὀργή Jul. Gal. 161b.
I insoportable, difícil de soportar
πήματα
ἄλγη
πόνοι
ὀδμή
πῶς βίου δύσοιστον ἕξομεν τροφάν;
¿cómo obtendremos un penoso sustento para nuestras vidas?, e.e. obtendremos sustento para nuestra penosa vidaἀήρ
ὀργή
τὸ μὲν συναγωνιᾶν ... οὐ πάνυ δύσοιστον τοῖς ἐλευθέροις καὶ γενναίοις ἐστίν
II adv. -ως de manera insoportable Poll.3.130.
δύσ·οιστος, ος, ον [ῠ] difficile à supporter, intolérable, Eschl. Pr. 691 ; Soph. Ph. 508, O.C. 1687 ; Str. 562.
Étym. δ. οἴσομαι.
δύσοιστος, unerträglich ; πήματα Aesch. Prom. 691 ; πόνοι Soph. Phil. 506 ; O.C. 1684 ; – Strab.
δύσοιστος
δύσ-οιστος, ον
- hard to bear, insufferable, Aesch., Soph. fut. mid. of δύω.