δυσξύνετος
δυσξύνετος, hard to understand, unintelligible
δυσ-ξύνετος, ον,
- hard to understand, δυσξύνετον ξυνετὸς μέλος ἔγνω E. Ph. 1506 (lyr.); διαγράμματα X. Mem. 4.7.3; τὸ δ., τὰ δ., Plu. Sollert. 2.975f (δυσξύνθετον codd.), Iamb. VP 35.252.
1 difícil de entender, difícil de descifrar
δυσξύνετον ... μέλος ... Σφιγγός
διαγράμματα
θνῄσκω δυσξυνέτῳ δαίμονι χρησάμενος
muero víctima de un demon de incomprensibles designios
2 que tiene dificultad para entender
τὸ τοὺς λόγους ἐν φιλοσοφίᾳ κρῖνον ... δυσξύνετον ἔσται τῶν λεγομένων
lo que juzga argumentos en filosofía tendrá un conocimiento escaso de lo dicho
• neutr. subst. τὸ δ. falta de inteligencia
δυσ·ξύνετος ou δυσ·σύνετος, ος, ον [ῠν] difficile à comprendre, Eur. Ph. 1510 (δυσξ-) ; Xén. Mem. 4, 7, 3 (δυσξ.) ; Jambl. V. Pyth. p. 492 (δυσσ-).
Étym. δ. ξυνίημι.
δυσξύνετος, schwer zu verstehen ; Σφίγξ Eur. Phoen. 1510 ; Xen. Mem. 4.7.3 u. Sp.
δυσξύνετος, ον
συνίημι II
- hard to understand, unintelligible, Eur., Xen.