εὔκοπος
εὔκοπος, with easy labour, easy
εὔκοπ-ος, ον,
- easy, Plb. 18.18.2: mostly in Comp., -ωτέρα σκευασία Dsc. 1.39; -ώτερόν [ἐστι] c. inf., Ev.Matt. 9.5, 19.24, etc. Adv. -πως Hp. Epid. 2.6.31, Ar. Fr. 783, D.S. 3.24, Ph. Bel. 56.16: Comp. -ώτερον Antip.Stoic. 3.256.
εὔ·κοπος, ος, ον, facile à travailler, facile, Pol. 18, 1, 2 ; Spt. 1 Macc. 3, 18 ; NT. Matth. 9, 5, etc. ||
Cp. -ώτερος, NT. l. c.
Étym. εὖ, κόπτω.
εὔκοπος, ohne Mühe, leicht zu tun, dem ἀδύνατον entgeggstzt, Pol. 18.1.2.
• Adv. εὐκόπως , Ar. bei Poll. 9.162 ; εὐκοπώτερον, Antip. Stob. fl. 67.25 E. Mit εὐκόλως verwechselt, DS. 3.24, 5.32.
• Adv. εὐκόπως , Ar. bei Poll. 9.162 ; εὐκοπώτερον, Antip. Stob. fl. 67.25 E. Mit εὐκόλως verwechselt, DS. 3.24, 5.32.
εὔκοπος
εὔ-κοπος, ον
- with easy labour, easy, εὐκοπώτερόν ἐστι, c. inf., NTest.