εὔκοσμος
εὔκοσμος, behaving well, orderly, decorous
εὔκοσμ-ος, ον,
- behaving well, orderly, decorous, Sol. 4.33, Th. 6.42 (Comp.); οὐκ εὔκοσμον αἴρονται φυγήν A. Pers. 481; τὸ εὔ., = εὐκοσμία, Th. 1.84; ὁ εὔ., official title at Pergamum, IGRom. 4.353b3 (ii A.D.); at Athens, SIG 1109.94, 136 (ii A.D.).
- 2 well-adorned, τοῖχοι γραφῇσιν εὔκοσμοι Aret. CA 1.1.
- II Adv. -μως in good order, Od. 21.123, Hes. Op. 628: Sup. -ότατα X. Cyr. 2.4.1.
- 2 ornamentally, gracefully, ξεῖν A.R. 1.1120; διαλέγεσθαι Plu. Dem. 11.
εὔ·κοσμος, ος, ον :
1 en bon ordre, bien ordonné, Sol. 3, 32 ; Thc. 6, 42 ; οὐκ εὔκ. φυγή, Eschl. Pers. 481, fuite désordonnée ; τὸ εὔκοσμον, c. εὐκοσμία, Thc. 1, 84 ||
2 bien orné, orné, paré, d’où gracieux, Eur. Bacch. 235 ; εὔ. τινι, Arét. Cur. m. acut. 1, 1, orné de qqe ch. ||
Cp. -ότερος, Thc. 6, 42.
Étym. εὖ, κόσμος.
εὔκοσμος, wohlgeordnet ; φυγή Aesch. Pers. 481 ; εὐνομία δʼ εὔκοσμα καὶ ἄρτια πάντʼ ἀποφαίνει Solon bei Dem. 19.255 v. 32 ; wohlgeschmückt, ξανθοῖσι βοστρύχοισιν εὔκοσμος κόμην Eur. Bacch. 235 ; Luc. dom. 7 ; – τὸ εὔκοσμον, = εὐκοσμία, Thuc. 1.84 ; εὐκοσμότεροι, leichter zu ordnen, 6.42.
• Adv. εὐκόσμως , in guter Ordnung, Od. 21.123 ; Hes. O. 628 ; geschmückt, ὡς εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα Xen. Cyr. 2.4.1 ; wohlanständig, καὶ μεγαλοπρεπῶς τῷ δήμῳ διαλέγεσθαι Plut. Dem. 11.
• Adv. εὐκόσμως , in guter Ordnung, Od. 21.123 ; Hes. O. 628 ; geschmückt, ὡς εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα Xen. Cyr. 2.4.1 ; wohlanständig, καὶ μεγαλοπρεπῶς τῷ δήμῳ διαλέγεσθαι Plut. Dem. 11.
εὔκοσμος
εὔ-κοσμος, ον
- Ibehaving well, orderly, decorous, Solon., Attic, Thuc.; τὸ εὔκοσμον εὐκοσμία, Thuc.
- 2well, adorned, graceful, Eur.
- IIadv. -μως, in good order, Od.; Sup. -ότατα, Xen.
- 2gracefully, Plut.