ζεύγλη

ζεύγλ-η, ἡ,

• loop attached to the yoke (ζυγόν), through which the beasts’ heads were put, χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγόν Il. 17.440; ἔζευξα . . ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα A. Pr. 463; ὑποδύντες ὑπὸ τὴν ζ. Hdt. 1.31; βόας ζεύγλᾳ πέλασσεν Pi. P. 4.227; ὑπάγειν τοὺς ἵππους τῇ ζ. Luc. DMar. 6.2.
• • • 2 = ζεῦγος I.1, BGU 1507 (iii B.C.).—Not found in good Att. Prose.
  • II cross-bar of the double rudder, E. Hel. 1536.

ζεύγλη, ἡ, das Joch, bes. der Teil des ζυγόν, der den Nacken des Zugtieres umgibt, dah. ein ζυγόν zwei ζεῦγλαι hat, Il. 19.406 ; Pind. P. 4.227 ; κνώδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα Aesch. Prom. 461 ; ὑποδύντες ὑπὸ τὴν ζ. Her. 1.31 ; Sp.
Bei Eur. Hel. 1552, πηδάλιά τε ζεύγλαισι παρακαθίετο, ist es der Riemen, mit dem das Steuer festgebunden wurde.

ζεύγλη

-ης, ἡ

[ζευγ-, ζεύγνυμι.]

A cushion fastened under the yoke to prevent chafing, a yoke-cushion Il. 17.440, Il. 19.406.

For Pindar, see also: ζεύγλα

ζεύγλη : yoke-cushion, between neck and yoke. (Il.) (See cut No. 72, also 45, letter d.)

ζεύγλη, ἡ,

• • Ithe strap or loop of the yoke (ζυγόν) through which the beastsʼ heads were put, so that the ζυγόν had two ζεῦγλαι, Il. Hdt., etc.
  • IIthe cross-bar of the double rudder, Eur.