θαρραλέος
θαρρᾰλέος, θαρρέω, θαρρητικός, θάρρος, θαρρύνω, Att. for θαρσ-.
θαρραλέος, ion. et anc. att. θαρσαλέος, α, ον [ᾰλ]
I pass. confiant, résolu ;
1 en b. part. en parl. de pers. : Il. 21, 589, etc. ; Xén. Cyr. 3, 3, 19, etc. ; joint à ἐὔελπις, Plat. Leg. 671c ; περί τι, Arstt. Rhet. 2, 5, 16, au sujet de qqe ch. ; avec un inf. Plat. Prot. 350a, pour faire qqe ch. ; en parl. de ch. : ἦτορ, Il. 19, 169 ; φωνή, Pd. N. 9, 117 ; ἐλπίδες, Eschl. Pr. 536, cœur confiant, parole confiante, espérances confiantes ; τὸ θαρσαλέον, Lys. 164, 4, confiance, hardiesse ||
2 en mauv. part, hardi, audacieux, Od. 17, 449 ; 19, 91 ||
II act. qui inspire la confiance, la résolution : τὰ θαρραλέα, Plat. Prot. 359c, ce qu’on peut accomplir hardiment ; ἐν τῷ θαρσαλέῳ εἶναι, Thc. 2, 51, être tranquille, en sécurité ; θαρσαλεώτερον ἔσται, Il. 10, 223, j’aurai plus d’audace ; ἀσφαλὲς καὶ θαρραλέον ἐστί, avec l’inf. Plat. Rsp. 450c, il est sûr et sans danger de ||
Cp. -ώτερος, Il. 10, 223 ; Xén. Cyr. 3, 3, 19 ; Plat. Lach. 182c ; Arstt. P.A. 3, 4, 27. Sup. -ώτατος, Plat. Prot. 350c ||
➳ θαρρ. att. (Xén. Plat. etc. ll. cc.) ; θαρσ. ion. épq. et poét. (Hom. ll. cc ; Eschl. Pr. 536, etc.).
Étym. θάρρος.
1. van pers.
a. onverschrokken, moedig, dapper:
b. ongunstig brutaal:
2. van situaties veilig:
θαρραλέος, später gew. statt des ion. u. altatt. θαρσαλέος.