θριγκόω
θριγκόω, to surround with a coping
θριγκ-όω,
- surround with a θριγκός, [αὐλὴν] ἐθρίγκωσεν ἀχέρδῳ fenced it with thorn-bushes, Od. 14.10, dub. in IG 1(2).111.
- II build even to the coping-stone: metaph., complete, make an end of, ἄτας τάσδε θριγκώσων φίλοις A. Ag. 1283; δῶμα -ῶσαι κακοῖς to bring the house to the height of misery, E. HF 1280; θριγκουμένη . . οἰκία Arist. Ph. 246a19.
θριγκόω-ῶ (f. -ώσω, ao. ἐθρίγκωσα) couronner un mur d’un revêtement, d’où enclore, Od. 14, 10 ; Arstt. Phys. 7, 3, 6 ; fig. c. à d. mettre le comble à, combler : ἄτας θρ. Eschl. Ag. 1283, mettre le comble à des infortunes ; δῶμα κακοῖς θρ. Eur. H.f. 1280, porter à son comble l’infortune d’une maison.
Étym. θριγκός.
θριγκόω, Od. 14.10 καὶ ἐθρίγκωσεν ἀχέρδῳ (αὐλήν), er faßte die Hofmauer oben mit Dornen ein ; vgl. Arist. phys. 7.3 ; – übertr., ἄτας τάσδε θριγκώσων φίλοις Aesch. Ag. 1256, den Gipfel aufsetzen, vollenden ; δῶμα θριγκῶσαι κακοῖς Eur. Herc.Fur. 1280, das Unglück bis auf den höchsten Gipfel steigern.
θριγκόω
[θριγκός.]
To finish off the upper part of the wall of (an enclosure) with something intended to give protection or to prevent exit: ἐθρίγκωσεν [αὐλὴν] ἀχέρδῳ Od. 14.10.
θριγκόω : only aor. ἐθρίγκωσεν, crowned the top of the wall, to make it impassable, with bramble - bushes, Od. 14.10†.
θριγκόω
from θριγκός
θριγκόω,
fut. -ώσω
- Ito surround with a coping, αὐλὴν ἐθρίγκωσεν ἀχέρδῳ he fenced it at top with thornbushes, Od.
- IIto build even to the copingstone: metaph. to put the finishing stroke to a thing, Aesch.; δῶμα κακοῖς θριγκοῦν to bring the house to the height of misery, Eur.