κλώθω
κλώθω, to twist by spinning, spin
κλώθω, aor. ἔκλωσα Nonn. D. 2.678, (ἐπ-) Od. 3.208:—
- twist by spinning, spin, λίνον Hdt. 5.12, cf. POxy. 1414.5 (iii A.D.); μίτον Luc. Fug. 12; κ. ἄτρακτον turn it, Luc. JConf. 19:—Pass., βύσσος κεκλωσμένη LXX Ex. 35.6.
- 2 esp. of the goddesses of fate, spin a man his thread of life or of fate, κ. τινὶ τὰ οἰκεῖα Arist. Mu. 401b22:—poet. in Med., ἐκλώσασθε πανάφθιτον ἦμαρ ἀοιδῷ AP 7.14 (Antip.Sid.); ἑπτὰ δέ μοι μοῖραι . . ἐνιαυτοὺς ἐκλώσαντο IG 3.1337; τίς μοιρῶν μίτον ὔμμιν ἐκλώσατο; ib. 5(1).1355 (Abia):—Pass., τὰ κλωσθέντα oneʼs destiny, Pl. Lg. 960c.
- II intr. in Act., χυλῷ ἐνὶ κλώθοντι Nic. Al. 93 (expld. by Sch. ὡς νῆμα κλωθομένῳ), cf. 528.
κλώθω (act. seul. prés. et ao. ἔκλωσα ; pass. seul. ao. ἐκλώσθην, pf. κέκλωσμαι)
1 filer, acc. Hdt. 5, 12 ; Luc. Fug. 12 ; fig. filer la trame de la vie, en parl. des Parques, Arstt. Mund. 7, 6 ; τὰ κλωσθέντα, Plat. Leg. 960c, la destinée filée aux hommes ||
2 intr. s’allonger en forme de fil, Nic. Al. 93 ||
Moy. (ao. ἐκλωσάμην) filer, fig. Anth. 7, 14.
Étym. p.-ê. pré-grec.
κλώθω, spinnen ; λίνον Her. 5.12 ; μίτον Luc. fugit. 12 ; auch von den Schicksalsgöttinnen, dem Menschen seinen Lebensfaden zuspinnen, im med., πῶς οὐκ ἐκλώσασθε πανάφθιτον ἦμαρ ἀοιδῷ Antip. Sil. 70 (VII.14); dah. τὰ κλωσθέντα, Plat. Legg. XII.960c, wie τὰ κεκλωσμένα, das Zugesponnene, Verhängte, Philostr.
Bei Nic. Al. 93 von zähem, sich in Fäden ziehendem Safte. – Adj. verb. κλωστός, Eur. Troad. 537.
Bei Nic. Al. 93 von zähem, sich in Fäden ziehendem Safte. – Adj. verb. κλωστός, Eur. Troad. 537.
κλώθω
- to twist by spinning, spin, Hdt., Luc.:—Pass., τὰ κλωσθέντα oneʼs destiny, Plat.