κράτιστος
κράτιστος, strongest, mightiest
- strongest, mightiest, Il. 1.266, etc.; θεῶν κ., i.e. Zeus. Pi. O. 14.13; κ. Ἑλλήνων, i.e. Achilles, S. Ph. 3: in Prose, εἰ τοὺς κ. ἐνικήσαμεν Th. 7.67; Λημνίων τὸ κ. the best of their men, Id. 5.8; τὸ δυνάμεως κ. the strength or flower of . ., X. Cyr. 6.1.28, etc.; of things, καρτίστην . . μάχην fiercest fight, Il. 6.185; δεσμὸς κ. Ti.Locr. 99a.
- 2 generally, best, most excellent, as Sup. of ἀγαθός, Pi. I. 1.17, S. Ant. 1050, etc.: colloquially, "ἄνδρα κ. εἰπών Thphr. Char. 5.2; οἱ κράτιστοι the aristocracy, X. HG 7.1.42, v. ἀγαθός I; τὰ κ. τῆς χώρας ib. 3.4.20.
- b as a title or mode of address, κράτιστε Θεόφιλε Ev.Luc. 1.3; esp. = Lat. egregius, ὁ κ. ἡγεμών PFay. p.33 (i A.D.); ὁ κ. ἐπίτροπος BGU 891 (ii A.D.); ἡ κ., of a woman of the equester ordo, IG 14. 1346; also, = Lat. clarissimus, of Senators, ὁ κ. ἀνθύπατος ib. 9(1).61; ὁ κ. συγκλητικός IGRom. 3.581, etc.; ἡ κ. βουλή POxy. 2108.6 (iii A. D.).
- c with modal words added, κ. τὴν ψυχήν Th. 2.40; πάντων πάντα κ. best of all in . ., X. An. 1.9.2; ἔν τινι Id. Mem. 3.4.5; εἴς τι Pl. Phlb. 67b; περί τι Id. Plt. 257a; πρός τι X. HG 3.4.16: c. inf., best at doing, Th. 2.81, Pl. Phdr. 267d, X. Mem. 1.4.1, etc.: c. part., τῶν ἡλίκων κ. εἶναι ἀκοντίζων καὶ τοξεύων Id. Cyr. 1.3.15.
- 3 neut. folld. by inf., φυγέειν κάρτιστον to flee were best, Od. 12.120, cf. E. El. 379, Ar. Eq. 80, etc.: in pl., κράτιστα . . ἑλεῖν E. Med. 384: abs., ὅπερ κ. the main point, Th. 1.143.
- 4 Adv. usages, ἀπὸ τοῦ κρατίστου in all good faith, Plb. 8.17.4; κατὰ τὸ κ. D.H. 2.22: neut. pl. κράτιστα as Adv., X. HG 3.4.16, Ages. 1.25.—The Comp. in use is κρείσσων (q.v.).
1. sterkst:
2. machtigst:
3. best:
- 1greatest, best τὸ δὲ φυᾷ κράτιστον ἅπαν pr. O. 9.100 γλυκυτάτᾳ γενεᾷ εὐώνυμον κτεάνων κρατίσταν χάριν πορών P. 11.58 (Αἴας) ὃν κράτιστον Ἀχιλέος ἄτερ μάχᾳ πόρευσαν N. 7.27 κεῖνοι γὰρ ἡρώων διφρηλάται Λακεδαίμονι καὶ Θήβαις ἐτέκνωθεν κράτιστοι Kastor and Iolaos I. 1.17 epith. of Zeus, θεῶν κρατίστου παῖδες (κρατιστόπαιδες Σ.) O. 14.14 ὁ κράτιστος (κάρτιστος v. l.) Πα. 7B. 50. βροτεᾶν φρένα κράτιστον φρενῶν (sc. χρυσόν; κέντρον, multa alia conicias” nott. Snell) fr. 222. 3.
- 1strongest, mightiest, Il., etc.; Λημνίων τὸ κρ. the best of their men, Thuc.:—of things, καρτίστη μάχη the fiercest fight, Il.
- 2generally, best, most excellent, as Sup. of ἀγαθός, Pind., Soph., etc.
- 3οἱ κράτιστοι, like οἱ βέλτιστοι, of the aristocracy, Xen.
- 4neut. pl. κράτιστα as adv., best, Xen. —The comp. in use is κρείσσων, q. v.
-
…εἶναι. οὕτω δὲ σφόδρα ἠπορούμην ὅ τι χρησαίμην, ὦ βουλή, τῇ τούτου παρανομίᾳ, ὥστε ἔδοξέ μοι κράτιστον εἶναι ἀποδημῆσαι ἐκ τῆς πόλεως. λαβὼν δὴ τὸ μειράκιον ἅπαντα γὰρ δεῖ τἀληθῆ λέγειν ᾠχόμην ἐκ τῆς πόλεως .…
Lysias, Speeches
-
…δεῖ ; τί δʼ ἂν φοβοῖτʼ ἄνθρωπος ᾧ τὰ τῆς τύχης κρατεῖ, πρόνοια δʼ ἐστὶν οὐδενὸς σαφής ; εἰκῆ κράτιστον ζῆν, ὅπως δύναιτό τις. σὺ δʼ εἰς τὰ μητρὸς μὴ φοβοῦ νυμφεύματα · πολλοὶ γὰρ ἤδη κἀν ὀνείρασιν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…τε καὶ αἵματος εὔχομαι εἶναι. Ζεὺς δʼ ἀρετὴν ἄνδρεσσιν ὀφέλλει τε μινύθει τε ὅππως κεν ἐθέλῃσιν · ὃ γὰρ κάρτιστος ἁπάντων. ἀλλʼ ἄγε μηκέτι ταῦτα λεγώμεθα νηπύτιοι ὣς ἑσταότʼ ἐν μέσσῃ ὑσμίνῃ δηϊοτῆτος. ἔστι γὰρ ἀμφοτέροισιν ὀνείδεα μυθήσασθαι…
Homer, Iliad
-
…πάντα τὸν μετὰ τὴν ναυμαχίαν καὶ τὸν ὕστερον οἱ Κορίνθιοι ὀργῇ φέροντες τὸν πρὸς Κερκυραίους πόλεμον ἐναυπηγοῦντο καὶ παρεσκευάζοντο τὰ κράτιστα νεῶν στόλον, ἔκ τε αὐτῆς Πελοποννήσου ἀγείροντες καὶ τῆς ἄλλης Ἑλλάδος ἐρέτας, μισθῷ πείθοντες. πυνθανόμενοι δὲ οἱ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πολὺν ἤδη χρόνον Ἀθηναίους εἴργειν τῆς γῆς, εἰ μή τις σχήσοι καὶ ὅθεν ὁ κατὰ θάλατταν σῖτος φοιτᾷ · κράτιστόν τε εἶναι καὶ Κλέαρχον τὸν Ῥαμφίου πρόξενον ὄντα Βυζαντίων πέμψαι εἰς Καλχηδόνα τε καὶ Βυζάντιον. δόξαντος δὲ τούτου ,…
Xenophon, Hellenica
-
…ἀλλʼ ἀθάνατον κακόν ἐστι, δεινόν τʼ ἀργαλέον τε καὶ ἄγριον οὐδὲ μαχητόν · οὐδέ τις ἔστʼ ἀλκή · φυγέειν κάρτιστον ἀπʼ αὐτῆς. ἢν γὰρ δηθύνῃσθα κορυσσόμενος παρὰ πέτρῃ, δείδω, μή σʼ ἐξαῦτις ἐφορμηθεῖσα κίχῃσι τόσσῃσιν κεφαλῇσι ,…
Homer, Odyssey
-
…καὶ νήπια τέκνα, ὥς κεν Τυδέος υἱὸν ἀπόσχῃ Ἰλίου ἱρῆς ἄγριον αἰχμητὴν κρατερὸν μήστωρα φόβοιο, ὃν δὴ ἐγὼ κάρτιστον Ἀχαιῶν φημι γενέσθαι. οὐδʼ Ἀχιλῆά ποθʼ ὧδέ γʼ ἐδείδιμεν ὄρχαμον ἀνδρῶν, ὅν πέρ φασι θεᾶς ἐξέμμεναι · ἀλλʼ…
Homer, Iliad
-
…ὡς τριακόσιοι. οἱ δὲ Ἐφέσιοι τροπαῖον ἐνταῦθα ἔστησαν καὶ ἕτερον πρὸς τῷ Κορησσῷ. τοῖς δὲ Συρακοσίοις καὶ Σελινουσίοις κρατίστοις γενομένοις ἀριστεῖα ἔδωκαν καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ πολλοῖς, καὶ οἰκεῖν ἀτέλειαν ἔδοσαν τῷ βουλομένῳ ἀεί · Σελινουσίοις δέ ,…
Xenophon, Hellenica
-
…. φεῦ. ἆρʼ οἶδεν ἀνθρώπων τις, ἆρα φράζεται, τί χρῆμα ; ποῖον τοῦτο πάγκοινον λέγεις ; ὅσῳ κράτιστον κτημάτων εὐβουλία ; ὅσῳπερ, οἶμαι, μὴ φρονεῖν πλείστη βλάβη. ταύτης σὺ μέντοι τῆς νόσου πλήρης ἔφυς .…
Sophocles, Antigone
-
…οὐδὲν ἐξειδὼς πλέον οὐδʼ ἐκδιδαχθείς, ἀλλὰ προσθήκῃ θεοῦ λέγει νομίζει θʼ ἡμὶν ὀρθῶσαι βίον · νῦν τʼ, ὦ κράτιστον πᾶσιν Οἰδίπου κάρα, ἱκετεύομέν σε πάντες οἵδε πρόστροποι ἀλκήν τινʼ εὑρεῖν ἡμίν, εἴτε του θεῶν φήμην ἀκούσας εἴτʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus