κύαμος
κύαμος, a bean
κύᾰμος [ῠ], ὁ,
- bean, Vicia Faba, κ. μελανόχροες Il. 13.589, cf. Emp. 141, IG 2(2).1013.19, etc.; χλωροί Batr. 125; κ. Ἑλληνικός Dsc. 2.105; abominated by Pythagoreans, Arist. Fr. 195, etc.; also, of the plant, Thphr. CP 4.14.2.
- 2 Egyptian bean, Nelumbium speciosum, Id. HP 4.8.7; usu. Αἰγύπτιος κ., Nic. Fr. 81, D.S. 1.10, Dsc. 2.106, Gal. 6.532, 19.780.
- II lot by which public officers were elected at Athens and elsewh. (because those who drew white beans were chosen), Plu. Per. 27; ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν Ἀθηναίων πολεμαρχέειν Hdt. 6.109; ἐπίσκοπος . . τῷ κυάμῳ λαχών Ar. Av. 1022; οἱ πεντακόσιοι <οἱ> λαχόντες τῷ κ. Lex ap. And. 1.96; βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κ. Th. 8.66, cf. Arist. Ath. 24.3, 32.1; ἄρχοντας ἀπὸ κ. καθιστάναι X. Mem. 1.2.9; κυάμοισι τὰς ἀρχὰς αἱρέεσθαι Luc. Vit.Auct. 6; κύαμον ἐδέξατο Schwyzer 701 B 30 (Erythrae, v B.C.); κυάμῳ πατρίῳ S. Fr. 404.
- III swelling of the paps at puberty, Ruf. Onom. 92, Poll. 2.163, cf. Eust. 749.21.
- IV woodlouse, Gal. 12.367.
κύαμος, ου (ὁ) [ᾰ]
I fève, graine, Il. 13, 589 ; Batr. 125, et plante, Th. C.P. 4, 14, 2, etc. ; ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθίστασθαι, Xén. Mem. 1, 2, 9 ; κυάμοισι τὰς ἀρχὰς αἱρέεσθαι, Luc. V. auct. 6, instituer ou élire les magistrats au moyen de fèves (les élus étaient ceux qui tiraient des fèves blanches) ; τῷ κυάμῳ λαχεῖν, Hdt. 6, 109, obtenir une charge par le tirage d’une fève ; βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κυάμου, Thc. 8, 66, le sénat élu par le tirage des fèves ||
II p. anal. ou ext.
1 fève d’Égypte, graine du nélumbo (Nelumbium speciosum L.) Th. H.P. 4, 4 ||
2 mesure pour les fèves, Gal. ||
3 grossissement de la mamelle qui se gonfle de lait, Ruf. p. 30.
Étym. pré-grec.
κύαμος, ὁ,
1) die Bohne, Pflanze u. Frucht ; μελανόχροες genannt, neben ἐρέβινθοι, Il. 13.589, Saubohne ; Plat. Rep. III.372c ; Phani. bei Ath. II.54f ; Theophr. u. A. – Sie wurden zum Abstimmen gebraucht bei den Wahlen, ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθίστασθαι, Xen. Mem. 1.2.9 ; ἐπίσκοπος τῷ κυάμῳ λαχών, Ar. Av. 1022, wie Her. 6.109 ; βουλὴ ἀπὸ τοῦ κυάμου συνελέγετο, Thuc. 8.66 ; οἱ ἀπὸ τοῦ κυάμου βουλευταί, 69.
2) die erste Milch, die sich mit dem Eintritte der Mannbarkeit in der Brust des Mädchens bildet u. die Brustwarzen hart macht ; auch die hart werdende Brust des zur Mannbarkeit reisenden Mädchens selbst ; Pol. 2.163 ; Eust. 749.21 ; Medic. – Empedocl. bei Gell. 4.11 nennt auch die Testikeln κύαμοι.
1) die Bohne, Pflanze u. Frucht ; μελανόχροες genannt, neben ἐρέβινθοι, Il. 13.589, Saubohne ; Plat. Rep. III.372c ; Phani. bei Ath. II.54f ; Theophr. u. A. – Sie wurden zum Abstimmen gebraucht bei den Wahlen, ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθίστασθαι, Xen. Mem. 1.2.9 ; ἐπίσκοπος τῷ κυάμῳ λαχών, Ar. Av. 1022, wie Her. 6.109 ; βουλὴ ἀπὸ τοῦ κυάμου συνελέγετο, Thuc. 8.66 ; οἱ ἀπὸ τοῦ κυάμου βουλευταί, 69.
2) die erste Milch, die sich mit dem Eintritte der Mannbarkeit in der Brust des Mädchens bildet u. die Brustwarzen hart macht ; auch die hart werdende Brust des zur Mannbarkeit reisenden Mädchens selbst ; Pol. 2.163 ; Eust. 749.21 ; Medic. – Empedocl. bei Gell. 4.11 nennt auch die Testikeln κύαμοι.
κύαμος
-ου, ὁ.
A bean Il. 13.589.
1
ἀσύλλημπτον· ἄρας κύαμον ἔχ[ο]ντα θηράφιον περίαπτε
práctica contraceptiva: toma un haba que tenga un bichito y cuélgatela
2
σκευάσεις ἐπὶ παντὸς ὄροβον ἡλιακόν, κύαμον Αἰγύπτιον τούτοις λέγει
prepararás para todo una arveja solar: se refiere con esto a un haba de Egipto
κύαμος : bean, pl., Il. 13.589†.
κύαμος
.κύᾰμος, ὁ,
- Ia bean, Lat. faba, Il.
- IIthe lot by which public officers were elected at Athens (because those who drew white beans were chosen), ὁ τῷ κυάμῳ λαχών an officer chosen by lot, Hdt.; βουλὴ ἡ ἀπὸ τοῦ κυάμου Thuc.; ἄρχοντας ἀπὸ κυάμου καθιστάναι Xen.