κυάνεος
κυάνεος, dark-blue, glossy-blue
- made of κύανος (q.v.), κάπετος Il. 18.564; δράκοντες 11.26, cf. 39, Hes. Sc. 167.
- II of the colour of κ., dark-blue, glossy, of the swallow, Simon. 74; of the halcyon, Arist. HA 616a15; of the skin of the porpoise, ib. 566b12; of the deep sea, E. IT 7, cf. Arist. Pr. 932a31; πόντου κ. δῖναι Xenarch. 1.7; κ. χρῶμα Pl. l.c.; τὸ κ. ἐξ ἰσάτιδος καὶ πυρώδους Thphr. Sens. 77.
- 2 generally, dark, black, of the mourning veil of Thetis, Il. 24.94; of clouds, 5.345, 20.418, Od. 12.75; of the brows of Zeus, Il. 1.528; χαῖται 22.402; γενειάδες Od. 16.176; ἄνδρες, of Africans, Hes. Op. 527; γαῖα ψάμμῳ κυανέη (of the bottom of Charybdis) Od. 12.243; κ. χθών, of Delos, Pi. Fr. 87.4; κ. θάλαμος, of the chamber of Persephone, Sapph. 119; φάλαγγες κ. dark masses of warriors, Il. 4.282; κυάνεον Τρώων νέφος 16.66: metaph., Κῆρες κ. Hes. Sc. 249; κ. δνόφος Simon. 37.8; λόχμα Pi. O. 6.40; Ἄιδης IG 14.1389ii25. [ῡ, metri gr., in dactylic verse, Hom., etc.]
-η, -ον
[κύανος.]
- 1
Represented in κύανος : δράκοντες Il. 11.26. Cf. Il. 11.39, Il. 18.564.
- 2
Dark in hue, dark : φάλαγγες Il. 4.282 (app. not so much an epithet of φάλαγγες
as a reflection in the poet’s mind from the preceding storm simile), Τρώων νέφος Il. 16.66 (likening the encircling foes to a threatening storm-cloud), νεφέλη (the darkness of death) Il. 20.418. Cf. Il. 5.345, Il. 22.402, Il. 23.188, Il. 24.94 : νεφέλη Od. 12.75, γαῖα ψάμμῳ κυανέη (dark with sand, showing dark sand) 243. Cf. Od. 12.405 = Od. 14.303, Od. 16.176.Of divine eyebrows : κυανέῃσιν ἐπʼ ὀφρύσι νεῦσε κρονίων Il. 1.528 = Il. 17.209. Cf. Il. 15.102.
- 1
- 1dark, dark-blue λόχμας ὑπὸ κυανέας O. 6.40 τηλέφαντον κυανέας χθονὸς ἄστρον Delos fr. 33c. 5.
tú, oscura de escamas de serpientes, ensortijada con serpientes y de serpientes ceñida
- 1properly, dark-blue, glossy-blue, of a serpentʼs iridescent hues, Il., Hes.; of the swallow, Simon.; of the deep sea, Eur.
- 2generally, dark, black, of the mourning veil of Thetis, Il.; of clouds, Hom.; of hair, Il.; κυανέη κάπετος a deep dark trench, Il.; κυάνεαι φάλαγγες dark masses of warriors, Il., etc.
-
…φίλος ἦεν Ἰήσων. οἱ δὲ δύω σκόπελοι ὁ μὲν οὐρανὸν εὐρὺν ἱκάνει ὀξείῃ κορυφῇ, νεφέλη δέ μιν ἀμφιβέβηκε κυανέη · τὸ μὲν οὔ ποτʼ ἐρωεῖ, οὐδέ ποτʼ αἴθρη κείνου ἔχει κορυφὴν οὔτʼ ἐν θέρει οὔτʼ ἐν ὀπώρῃ .…
Homer, Odyssey
-
…Ἀφροδίτη ἤματα καὶ νύκτας, ῥοδόεντι δὲ χρῖεν ἐλαίῳ ἀμβροσίῳ, ἵνα μή μιν ἀποδρύφοι ἑλκυστάζων. τῷ δʼ ἐπὶ κυάνεον νέφος ἤγαγε Φοῖβος Ἀπόλλων οὐρανόθεν πεδίονδε, κάλυψε δὲ χῶρον ἅπαντα ὅσσον ἐπεῖχε νέκυς, μὴ πρὶν μένος ἠελίοιο σκήλειʼ…
Homer, Iliad
-
…ἀθανάτοισι μέγιστον τέκμωρ · οὐ γὰρ ἐμὸν παλινάγρετον οὐδʼ ἀπατηλὸν οὐδʼ ἀτελεύτητον ὅ τί κεν κεφαλῇ κατανεύσω. ἦ καὶ κυανέῃσιν ἐπʼ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων · ἀμβρόσιαι δʼ ἄρα χαῖται ἐπερρώσαντο ἄνακτος κρατὸς ἀπʼ ἀθανάτοιο · μέγαν δʼ ἐλέλιξεν Ὄλυμπον .…
Homer, Iliad
-
…τὸν δʼ οὐκ ἴσχανε δεσμά, λύγοι δʼ ἀπὸ τηλόσʼ ἔπιπτον χειρῶν ἠδὲ ποδῶν · ὃ δὲ μειδιάων ἐκάθητο ὄμμασι κυανέοισι · κυβερνήτης δὲ νοήσας αὐτίκα οἷς ἑτάροισιν ἐκέκλετο φώνησέν τε · δαιμόνιοι, τίνα τόνδε θεὸν δεσμεύεθʼ ἑλόντες, καρτερόν…
NA, Homeric Hymns
-
…μέγα βρίθουσαν ἀλωὴν καλὴν χρυσείην · μέλανες δʼ ἀνὰ βότρυες ἦσαν, ἑστήκει δὲ κάμαξι διαμπερὲς ἀργυρέῃσιν. ἀμφὶ δὲ κυανέην κάπετον, περὶ δʼ ἕρκος ἔλασσε κασσιτέρου · μία δʼ οἴη ἀταρπιτὸς ἦεν ἐπʼ αὐτήν, τῇ νίσοντο φορῆες ὅτε…
Homer, Iliad
-
…θαλάσσης ἁλμυρὸν ὕδωρ, πᾶσʼ ἔντοσθε φάνεσκε κυκωμένη, ἀμφὶ δὲ πέτρη δεινὸν ἐβεβρύχει, ὑπένερθε δὲ γαῖα φάνεσκε ψάμμῳ κυανέη · τοὺς δὲ χλωρὸν δέος ᾕρει. ἡμεῖς μὲν πρὸς τὴν ἴδομεν δείσαντες ὄλεθρον · τόφρα δέ μοι Σκύλλη γλαφυρῆς…
Homer, Odyssey
-
…ἐν κερτομίοις γλώσσαις. παύεσκε μὲν γὰρ ἐνθέους γυναῖκας εὔιόν τε πῦρ, φιλαύλους τʼ ἠρέθιζε Μούσας. παρὰ δὲ κυανεᾶν πελάγει διδύμας ἁλὸς ἀκταὶ Βοσπόριαι ἠδʼ ὁ Θρῃκῶν ἄξενος Σαλμυδησσός, ἵνʼ ἀγχίπτολις Ἄρης δισσοῖσι Φινείδαις εἶδεν ἀρατὸν ἕλκος τυφλωθὲν…
Sophocles, Antigone
-
…πόδα τένδει ἔν τʼ ἀπύρῳ οἴκῳ καὶ ἤθεσι λευγαλέοισιν. οὐ γάρ οἱ ἠέλιος δείκνυ νομὸν ὁρμηθῆναι · ἀλλʼ ἐπὶ κυανέων ἀνδρῶν δῆμόν τε πόλιν τε στρωφᾶται, βράδιον δὲ Πανελλήνεσσι φαείνει. καὶ τότε δὴ κεραοὶ καὶ νήκεροι ὑληκοῖται λυγρὸν…
Hesiod, Works and Days
-
…ἀθάνατοι καλέονται. ἣ δὲ μέγα ἰάχουσα ἀπὸ ἕο κάββαλεν υἱόν · καὶ τὸν μὲν μετὰ χερσὶν ἐρύσατο Φοῖβος Ἀπόλλων κυανέῃ νεφέλῃ, μή τις Δαναῶν ταχυπώλων χαλκὸν ἐνὶ στήθεσσι βαλὼν ἐκ θυμὸν ἕλοιτο · τῇ δʼ ἐπὶ μακρὸν ἄϋσε βοὴν…
Homer, Iliad
-
…ἐνθάδʼ ἱκάνω, πάσας θηλείας, πάσας κεράεσσιν ἑλικτάς, ἐξ ἀγέλης · ὁ δὲ ταῦρος ἐβόσκετο μοῦνος ἀπʼ ἄλλων κυάνεος · χαροποὶ δὲ κύνες κατόπισθεν ἕποντο τέσσαρες, ἠύτε φῶτες, ὁμόφρονες · οἳ μὲν ἔλειφθεν, οἵ τε κύνες…
NA, Homeric Hymns