λέχριος
λέχριος, slanting, slantwise, crosswise
λέχριος, α, ον, also ος, ον Call. Del. 236: (v. λικριφίς):—
- slanting, crosswise, with a Verb, λ. ὀκλάσας S. OC 195 (lyr.); λ. ἐκπεσεῖν, χωρεῖν, E. Hec. 1026 (lyr.), Med. 1168; τιθέναι τὰς κεφαλὰς ἐπὶ γῆν λεχρίας X. Cyn. 4.3: metaph., πάντα γὰρ λ. τἀν χεροῖν all the business in hand is cross, S. Ant. 1345 (lyr.).
λέχριος -α -ον [see λέχομαι ?] sideways, inclined, slanting, diagonal Soph. O.C. 195, al. Eur. Med. 1168 etc.; τιθεῖσαι τὰς κεφαλὰς ἐπὶ γῆν λεχρίας cocking their heads toward the ground Xen. Cyn. 4.3 (hunting dogs) | πάντα γὰρ λέχρια τἀν χεροῖν everything at my disposal is skewed against me Soph. Ant. 1345
● fem. -ος Callim. H. 4.236.
● fem. -ος Callim. H. 4.236.
λέχριος, α, ον, couché de côté, incliné, penché, Soph. O.C. 195 ; Eur. Med. 1168, etc. ; τιθεῖσαι τὰς κεφαλὰς ἐπὶ γῆν λεχρίας, Xén. Cyn. 4, 3, plaçant leur tête de côté sur la terre ; fig. avec idée de destruction, de malheur, Soph. Ant. 1345 ||
➳ Fém. -ος, Call. Del. 236 ; en prose seul. Xén. l. c.
Étym. pré-grec.
λέχριος, eigtl. hingelehnt, in die Quere, schräg, von der Seite, wie Soph. O.C. 196 sagt λέχριός γʼ ἐπʼ ἄκρου λᾶος βραχὺς ὀκλάσας, auf den Stein zur Seite setze dich ; übertr., πάντα γὰρ λέχρια τἂν χεροῖν, Ant. 1325, wo der Schol. πλάγια καὶ πεπτωκότα erkl., Alles liegt darnieder ; λεχρία πάλιν χωρεῖ τρέμουσα κῶλα, Eur. Med. 1168, vgl. Hec. 1025 ; sp.D., τυτθὸν ἀποκλίνασα καρήατα λέχριος εὕδει Callim. Del. 236 ; διαδὺς λέχριος ἐν θαλάμῳ Agath. 8 (V.294); einzeln auch in Prosa, τιθεῖσαι τὰς κεφαλὰς ἐπὶ γῆν λεχρίας Xen. Cyn. 4.3 ; Sp.
λέχριος, α, ον
- slanting, slantwise, crosswise, Lat. obliquus, Soph., Eur.:—metaph., πάντα γὰρ λ. τἀν χεροῖν all the business in hand is cross, Soph. from λέχρῐς