λεύσσω
λεύσσω, to look
- Poet. Verb, also used in Arc., IG 5(2).16 (Tegea, iii B.C.), cf. Κλειτορίων . . λεύσει· ὁρᾷ AB 1096:—look or gaze upon, see, c. acc., Il. 1.120, al., Pi. P. 4.145: c. Part., πυρπολέοντας ἐλεύσσομεν Od. 10.30; of the gods, ὁ εἰσαιὲν ὁρῶν κύκλος λεύσσει νιν Διός S. OC 705 (lyr.); λεύσσετε . . οἷα πάσχω Id. Ant. 940 (anap.); used by Com. in mock Trag. phrases, Ar. Th. 1052, Ra. 992 (both lyr.).
- 2 abs., look, gaze, λεύσσων ἐπὶ οἴνοπα πόντον Il. 5.771; Κυκλώπων ἐς γαῖαν ἐλεύσσομεν Od. 9.166; ἐς αὐτόν 8.171, cf. S. OT 1254; στατὸν εἰς ὕδωρ Id. Ph. 716 (lyr.); ἐς χέρας E. Ph. 596 (troch.); πρόσσω καὶ ὀπίσσω λ. Il. 3.110; ὁ μὴ λεύσσων, like ὁ μὴ βλέπων, he that lives no more, S. Tr. 828 (lyr.); so c. acc., εἰ λεύσσει φάος E. Ph. 1084, cf. Tr. 269 (lyr.).
- 3 c.acc. cogn., λ. φονίου δέργμα δράκοντος A. Pers. 81 (lyr.); λεπτά, δεινὸν λ. κόραις, E. Or. 224, 389; φόνον λεῦσσόν τε προσώπῳ and looked murder, Theoc. 25.137.
● pres. impf. ἔλευσσον, poet. λεῦσσον, iter. 3. sg. λεύσσεσκον Emped. B 129 ‖ fut.
1. zien,
2. kijken (naar), met prep.:
(ἐπι-)
- 1
To discern with the eye, have sight of, see, perceive, behold : πυρὸς ἰωήν Il. 16.127. Cf. Il. 16.70, Il. 20.346 : πυρπολέοντας Od. 10.30. Cf. Od. 6.157, Od. 8.200.
- 2
To look at, inspect, examine : δαίδαλα Il. 19.19.
- 3
To direct one’s sight, look, gaze : ἐπὶ πόντον Il. 5.771. Cf. Od. 8.171, Od. 9.166.
- 4
To see mentally, see, perceive : λεύσσετε τό γε, ὃ... Il. 1.120.
- 5
To direct one’s mind to an end, take thought, consider : λεύσσει ὅπως . . . Il. 3.110.
To take thought for, consider : ταῦτά γε λεῦσσε Od. 23.124.
- 1
- 1look upon “σθένος ἀελίου χρύσεον λεύσσομεν” P. 4.145 λεύσσει δ[ Δ. 4h. 8.
- 1to look or gaze upon, see, behold, Il., Trag.
- 2absol. to look, gaze, Hom., Soph., etc.:— ὁ μὴ λεύσσων he that sees no more, i. e. is dead, Soph.; so, εἰ λεύσσει φάος if he still sees the light, Eur.
- 3c. acc. cogn., λεύσσειν δέργμα δράκοντος to look the look of a dragon, Aesch.; λ. φόνον to look murder, Theocr.
-
…τὸ σκόροδον τὸ χθιζινόν ; τίς τῆς ἐλάας παρέτραγεν ; τέως δʼ ἀβελτερώτατοι κεχηνότες Μαμμάκυθοι Μελιτίδαι καθῆντο. τάδε μὲν λεύσσεις φαίδιμʼ Ἀχιλλεῦ · σὺ δὲ τί φέρε πρὸς ταῦτα λέξεις ; μόνον ὅπως. .. μή σʼ ὁ θυμὸς…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀμφὶ δρυμοὺς οἰστροπλῆγας ἀθλίας, τὴν δʼ εἶπέ τίς μοι δεῦρο βακχείῳ ποδὶ στείχειν Ἀγαύην, οὐδʼ ἄκραντʼ ἠκούσαμεν · λεύσσω γὰρ αὐτήν, ὄψιν οὐκ εὐδαίμονα. πάτερ, μέγιστον κομπάσαι πάρεστί σοι, πάντων ἀρίστας θυγατέρας σπεῖραι μακρῷ θνητῶν…
Euripides, Bacchae
-
…πατροκασίγνητος, Πολυσημάντωρ Πολυδέγμων, ἵπποις ἀθανάτοισι, Κρόνου πολυώνυμος υἱός. ὄφρα μὲν οὖν γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀστερόεντα λεῦσσε θεὰ καὶ πόντον ἀγάρροον ἰχθυόεντα αὐγάς τʼ ἠελίου, ἔτι δʼ ἤλπετο μητέρα κεδνὴν ὄψεσθαι καὶ φῦλα θεῶν αἰειγενετάων ,…
NA, Homeric Hymns
-
…ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι · αὐτὰρ ἐμοὶ γέρας αὐτίχʼ ἑτοιμάσατʼ ὄφρα μὴ οἶος Ἀργείων ἀγέραστος ἔω, ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε · λεύσσετε γὰρ τό γε πάντες ὅ μοι γέρας ἔρχεται ἄλλῃ. τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς · Ἀτρεΐδη κύδιστε…
Homer, Iliad
-
…πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ, τρὶς μάκαρες δὲ κασίγνητοι · μάλα πού σφισι θυμὸς αἰὲν ἐυφροσύνῃσιν ἰαίνεται εἵνεκα σεῖο, λευσσόντων τοιόνδε θάλος χορὸν εἰσοιχνεῦσαν. κεῖνος δʼ αὖ περὶ κῆρι μακάρτατος ἔξοχον ἄλλων, ὅς κέ σʼ ἐέδνοισι βρίσας οἶκόνδʼ…
Homer, Odyssey
-
…μὴ οὐ τάδε ταύτῃ κατακυροῦσθαι. ὦ γῆς Θήβης ἄστυ πατρῷον καὶ θεοὶ προγενεῖς, ἄγομαι δὴ κοὐκέτι μέλλω. λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω, τὴν εὐσεβίαν σεβίσασα. ἔτλα…
Sophocles, Antigone
-
…γᾶς χθόνιον παρʼ Ἅιδαν. οὔποτε φήσω γάμον εὐφραίνειν πλέον ἢ λυπεῖν, τοῖς τε πάροιθεν τεκμαιρόμενος καὶ τάσδε τύχας λεύσσων βασιλέως, ὅστις ἀρίστης ἀπλακὼν ἀλόχου τῆσδʼ ἀβίωτον τὸν ἔπειτα χρόνον βιοτεύσει. Ἅλιε καὶ φάος ἁμέρας οὐράνιαί τε δῖναι…
Euripides, Alcestis
-
…φιλοπόνων ἁλιαδᾶν ἔχων ἀΰπνους ἄγρας, ἢ τίς Ὀλυμπιάδων θεᾶν ἢ ῥυτῶν Βοσπορίων ποταμῶν, τὸν ὠμόθυμον εἴ ποθι πλαζόμενον λεύσσων ἀπύοι ; σχέτλια γὰρ ἐμέ γε τὸν μακρῶν ἀλάταν πόνων οὐρίῳ μὴ πελάσαι δρόμῳ, ἀλλʼ ἀμενηνὸν ἄνδρα μὴ λεύσσειν…
Sophocles, Ajax
-
…. πάντα μὴ βούλου κρατεῖν · καὶ γὰρ ἁκράτησας οὔ σοι τῷ βίῳ ξυνέσπετο. ὦ πάτρας Θήβης ἔνοικοι, λεύσσετʼ, Οἰδίπους ὅδε, ὃς τὰ κλείνʼ αἰνίγματʼ ᾔδει καὶ κράτιστος ἦν ἀνήρ, οὗ τίς οὐ ζήλῳ πολιτῶν ἦν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…οἰκτρῶς τε θανόντος. ἀλλʼ οὐ μὲν δὴ λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων, ἔστʼ ἂν παμφεγγεῖς ἄστρων ῥιπάς, λεύσσω δὲ τόδʼ ἦμαρ, μὴ οὐ τεκνολέτειρʼ ὥς τις ἀηδὼν ἐπὶ κωκυτῷ τῶνδε πατρῴων πρὸ θυρῶν ἠχὼ πᾶσι προφωνεῖν .…
Sophocles, Electra