Logeion | λιπαρός

λῐπᾰρ-ός, ά, όν, (λίπα) prop.

oily, shiny with oil, once in Hom., anointed, λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα Od. 15.332; λ. χωρεῖν ἐκ βαλανείου Ar. Pl. 616; θεᾶσθαι λιπαρὸν παρὰ τῷ Διονύσῳ Id. Eq. 536, cf. Nu. 1002; σοὶ δὲ μελήσει . . λιπαρῷ (Bentl. for -ρῶς) χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον Id. Ec. 652; of oil or oily objects, shiny, Simon. 148.4, X. Mem. 2.1.31, Pl. Ti. 60a, 84a, Arist. HA 520a27.
- - 2 fatty, greasy, ἄρτος Ar. Fr. 109; τὰ λ. unctuous dishes, ib. 506.1; τὸ λ. fatty substance, Arist. PA 651a24; λιπαραί (sc. ἔμπλαστροι), αἱ, oily plasters, Dsc. 1.112, Gal. 12.468: sts. opp. τὸ πῖον (which implies resinous substance), Arist. Mete. 387b6, cf. Col. 791b23; of vegetables boiled in grease, Hp. Mul. 1.66. Adv. -ρῶς, ἕψειν boil in grease, Hp. Mul. l.c.; so λ. ἠρτυμένον Gal. 9.677; ἀνατρίβειν massage with a greasy or oily lubricant, Hp. Art. 9.
- II of the healthy look of the human body or skin, shining, sleek, in Hom. in phrase λιπαροὶ πόδες bright, smooth feet, without a wrinkle on the skin, mostly of menʼs feet, in the line ποσσὶ δʼ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα Il. 2.44, al.; of Hera, 14.186; of Themis, Hes. Th. 901; -ώτεροι ἐγένοντο Hdt. 3.23; λ. στῆθος Ar. Nu. 1012; θηρία X. Cyr. 1.4.11; χείλεα Luc. Am. 13; radiant, θυγάτηρ χρόνου B. 7.1; ἄκοιτις Id. 5.169.
- III of condition or state of life, rich, comfortable, easy, γῆρας Od. 11.136, 19.368, Pi. N. 7.99; λ. εὐφροσύνη AP 11.63 (Maced.). Adv. -ρῶς, γηρασκέμεν Od. 4.210; πλήσαντα λ. κύκλον ἐτῶν ἑκατόν Epigr.Gr. 451.
- IV of things, bright, brilliant, λιπαρὴ καλύπτρη Il. 22.406; λ. κρήδεμνα Od. 1.334, etc.; χοροί Hes. Th. 63; of city walls, Od. 13.388; λ. δόμος B. 15.29; νίκα Id. 10.38; στέφανοι Id. 1.47; λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας splendid or rich tribute, Il. 9.156, 298; also, of the oily smoothness of a calm sea, λ. γαλάνα Theoc. 22.19, cf. Call. Epigr. 5.5 Pf.; also σέλας Theoc. 23.8; and of smells, λ. ὀσμή rich, savoury, Arist. de An. 421a30, cf. Sens. 443b10.
- V of soil, fat, rich, fruitful, as epith. of places, Χίος, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται h.Ap. 38; λ. πόλις Thgn. 947; λ. Ὀρχομενός, Θῆβαι, Νάξος, Μαραθών, Pi. O. 14.2, P. 2.3, 4.88, O. 13.110; λιπαραὶ Ἀθῆναι, favourite epith. with the Athenians, prob. with allusion to the Attic olive, first in Pi. I. 2.20, Fr. 76, cf. Ar. Ach. 639, 640 (where he plays on the double sense of brilliant and greasy), Nu.300, Fr. 110; λ. τὸ χρῆμα τῆς πόλεως, of Nephelococcygia, Id. Av. 826; λ. χεύματα, of rivers, A. Supp. 1028 (lyr.); λ. ὅρμος Call. Del. 155; ἄντρον Orph. H. 59.4 (Hermann), etc.
- VI Adv. λῐπαρῶς, v. supr. I, ΙΙΙ.

λῐπᾰρός -ά -όν [λίπα]
🄰 of pers. anointed, covered with ointment, perfumed: λιπαροὶ κεφαλάς their hair wet with ointment Od. 15.332; λιπαρὸς χωρῶν ἐκ βαλανείου emerging perfumed from the bath Aristoph. Pl. 616 (cf. Ec. 652) | of things greasy, fat Aristoph. fr. 111.4 (bread) Thphr. Sens. 50 (moisture), C.P. 6.4.1 (flavor); subst. τὰ λιπαρά greasy or fatty food Aristoph. fr. 520.3; τὸ λιπαρόν fatty substance Aristot. P.A. 651a 24; αἱ λιπαραί (sc. ἔμπλαστροι) fatty poultices Gal. 12.468 Aristot. Meteor. 387b 6

🄱 vigorous, robust, powerful Il. 2.44 Od. 13.225, al. (feet) Hes. Th. 901 (Themis) Aristoph. Nub. 1012 (chest) Xen. Cyr. 1.4.11 (wild beasts) etc.; λιπαρὰ ὀσμή a penetrating smell Aristot. An. 421a 30; collect. πᾶν λιπαρόν the entire military force or all the strong ones VT Judg. B 3.29 | of animals plump, fat: (αἶγες) λιπαραὶ καὶ τὰς τρίχας λάσιαι (goats) that are fat and shaggy-haired Long. 4.14.3 ‖ fig. rich, splendid, opulent, magnificent Il. 22.406 (veil) Od. 1.334 (head-dress), 11.136, 19.368 Orph. H. 29.19 (old age) Hes. Th. 63 (choruses); λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας they pay rich tributes Il. 9.156, 298 | of places Hom. 3.38 (Chios) Thgn. 947 (a city) Pind. O. 13.110 (Marathon), P. 2.3 (Thebes), N. 4.18 (Athens) Eur. I.T. 1130 (the land of Athens) etc. | subst. τὰ λιπαρά splendors NT Rev. 18.14 ‖ shining, resplendent Hsch.; ὄσσων λιπαρὸν σέλας the dazzling glow of the eyes Theocr. 23.8 ‖ compar. -ώτερος Hdt. 3.23 | superl. -ώτατος Plat. Tim. 82d ◆ adv. λιπαρῶς with fat, in grease Hp. Art. 9 Gal. 9.677 | fig.: λιπαρῶς γηράσκειν to grow old in abundance Od. 4.210.

λιπαρός, ά, όν [ῐᾰ]

I gras :

1 gras, onctueux, brillant d’huile, de graisse, de parfums, etc. : λιπαρὸν χωρεῖν ἐκ βαλανείου, Ar. Pl. 616, sortir du bain luisant de parfums ; en parl. des cheveux (p. opp. à αὐχμηρός) Sim. fr. 148 ; Xén. Mem. 2, 1, 31 ; λιπαροὶ κεφαλάς, Od. 15, 332, avec les cheveux luisants ; τὰ λιπαρά, Ar. fr. 421, mets gras ; τὸ λ. Arstt. P.A. 2, 5, 2, etc. substance grasse ; différ. de πῖον (graisse visqueuse ou gluante) Arstt. Meteor. 4, 9, 34, etc. ||

2 p. ext. luisant, brillant d’embonpoint, de vigueur, de fraîcheur : πόδες λ. Il. 2, 44, pieds robustes ; στῆθος, Ar. Nub. 1011, poitrine robuste ; ὀμμάτων σέλας, Thcr. Idyl. 23, 8, éclat brillant des yeux, en parl. d’Hèra, Il. 14, 186 ; de Thémis, Hés. Th. 901 ; en parl. d’animaux, Xén. Cyr. 1, 4, 11 ||

3 fig. opulent, riche, éclatant, splendide, en parl. du sol, de contrées, de villes : λ. νῆσος, Hh. Ap. 38, île fertile ; λ. πόλις, Thgn. 947, ville magnifique ; en parl. de Thèbes, Pd. P. 2, 3 ; de Marathon, Pd. O. 13, 106 ; λιπαραὶ Ἀθῆναι, la brillante Athènes, probabl. par allusion aux oliviers de l’Attique ; Pd. N. 4, 18, etc. ; Eur. I.T. 1130, etc. ; en parl. de choses : λ. γῆρας, Od. 11, 136 ; 19, 368, vieillesse abondamment pourvue de ressources ; λ. θέμιστας τελεῖν, Il. 9, 156, 298, payer de riches contributions ; λ. κρήδεμνα, Od. 1, 334, voiles brillants, riches bandelettes ; cf. Il. 22, 406 ; Hés. Th. 63 ; en parl. d’odeurs : λ. ὀσμή, Arstt. An. 2, 9, 5, odeur forte et pénétrante ||

II collant, gluant, visqueux, subst. αἱ λιπαραί (s. e. ἐμπλαστοί) Gal. De cris. 9, 677, sortes d’emplâtres visqueux ||

Cp. -ώτερος, Hdt. 3, 23 ; sup. -ώτατος, Hh. Ap. 38 ; Plat. Tim. 82d.

Étym. λίπα.

λιπαρός -ά -όν [λίπα]
1. vet glimmend, glanzend, gezalfd: λιπαροὶ κεφαλάς met glanzend hoofd Od. 15.332; λιπαρὸς χωρεῖν ἐκ βαλανείου glimmend van de olie uit het badhuis komen Aristoph. Pl. 616.
2. glanzend, stralend, prachtig: λιπαρὴ καλύπτρη de glanzende sluier Il. 22.406; λιπαρὴ γαλήνη de glanzende vlakke zee Theocr. Id. 22.19; ὄσσων λιπαρὸν σέλας de stralende glans van ogen Theocr. Id. 23.8.
3. overdr. welvarend, gezond, in goeden doen: γῆρας λιπαρόν een behaaglijke oude dag Od. 19.368; θηρία λιπαρά weldoorvoede beesten Xen. Cyr. 1.4.11; adv.: λιπαρῶς γηρασκέμεν een gezegende oude dag genieten Od. 4.210; rijk: λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας zij zullen rijke schattingen betalen Il. 9.156; λιπαροῖς χεύμασι met vruchtbare stromen Aeschl. Suppl. 1028; als vast epith. van Athene: λιπαραὶ Ἀθῆναι het schitterende Athene Pind. I. 2.20; λιπαρὰν ... Ἀθηναίων ἐπὶ γᾶν naar het welvarende land van de Atheners Eur. IT 1130.

λιπαρός, (λίπος), fett, fettig, mit Oel od. Salbe bestrichen, gesalbt, wie λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα zu nehmen, Od. 15.332, denn man salbte sich besonders das Haar ; λουσάμενος λιπαρὸς χωρῶν ἐκ βαλανείου, gesalbt, Ar. Plut. 616, wie auch die Ringer sich salbten, Nub. 998 ; Theocr. 5.91 ; πλόκαμος, Callim. lav.Pall. 32 ; dah. auch Theocr. 2.51 λιπαρᾶς ἔκτοσθε παλαίστρας sagt ; vgl. Luc. am. 3 ; τὸ λιπαρὸν καὶ κολλῶδες, Plat. Crat. 427b ; mit στίλβον vrbdn, Tim. 60a (vgl. ὄσσων λιπαρὸν σέλας Theocr. 23.8); u. neben λεῖον, 84a ; Xen. stellt αὐχμηρός entgegen, auch bes. auf das Haar es beziehend, Mem. 2.1.31 ; Arist. H.A. 3.20 unterscheidet es von πίων u. rechnet das Oel u. alles Oelartige dazu. – Uebertr. vom glänzenden, kräftigen, gefunden Aussehen des menschlichen Leibes u. der einzelnen Glieder, strotzend, frisch, wohlgenährt, λιπαροὶ πόδες, Il. 2.44 u. öfter, gew. von Männern, wo nicht an Salben zu denken ist, sondern an die pralle, nicht gerunzelte Haut, die von kräftiger Gesundheit zeugt ; auch von den Füßen der Hera, 14.186, u. der Themis, Hes. Th. 901, die glänzend weißen ; στῆθος λιπαρόν, Ar. Nub. 1011, ist aber wohl mehr eine fette Brust ; τὰ θηρία λιπαρὰ ἐφαίνετο, stattlich, wohlgenährt, Xen. Cyr. 1.4.11. – Dann auch von glänzenden, glücklichen Lebenszuständen, γῆρας, ein behagliches Alter, das an Nichts Mangel leidet, Od. 11.136, 19.368, 23.283, wie Pind. N. 7.99, u. λιπαρῶς γηράσκειν, 4.210 ; u. von Sachen, λιπαρὴ καλύπτρη, glänzend, kostbar, Il. 22.406, u. λιπαρὰ κρήδεμνα, oft in der Od., auch übertr. von stattlichen, prächtigen Burgmauern, 13.388 ; λιπαρὰς θέμιστας τελεῖν, reichliche Gebühren entrichten, Il. 9.156, 298 ; χοροί, stattliche Reigen, Hes. Th. 63. – Vom Boden, fett, fruchtbar, ergiebig, übh. reich, gesegnet, μαραθών, Pind. Ol. 13.106, Νάξος, 4.88, u. sonst von Städten, bes. von Athen, I. 2.20, N. 4.18 u. oft bei Ar. u. Eur. (wo man auch an den in Attika einheimischen Olivenbaum gedacht hat); Χίος, H.h. Apoll. 38 u. a. D. – Λιπαροῖς χεύμασι, reichlich, Aesch. Suppl. 1008 ; τράπεζαι u. ä., sp.D.
• Adv. λιπαρῶς , z.B. χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον, wohlgesalbt, Ar. Eccl. 652 ; Sp.

λιπαρός

-ή, -όν.

- 1
  Anointed with oil : αἰεὶ λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ πρόσωπα Od. 15.332.
- 2
  Bright as with oil, bright, glossy (or perh. shining with actual oil ; cf. χιτῶνας ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ Il. 18.596) : καλύπτρην Il. 22.406 : κρήδεμνα Od. 1.334= Od. 16.416= Od. 18.210= Od. 21.65.
  
  Of a ‘diadem of towers,’ bright, glittering : Τροίης λιπαρὰ κρήδεμνα Od. 13.388.
  
  Of the feet, smooth, fair, goodly Il. 14.241, Il. 2.44=Il. 10.22 = 132=Il. 14.186 : =Od. 2.4=Od. 4.309=Od. 20.126, Od. 13.225, Od. 17.410.
- 3
  Gentle in incidence or operation, pleasant : θέμιστας Il. 9.156, 298 : γήρᾳ Od. 11.136=Od. 23.283, Od. 19.368.

λῐπᾰρός (-όν; -ᾶς, -ᾷ, -άν, -ᾶν, -αῖς, -αί; -ῷ)

1bright, radiant ἐνέποι κεν Καλλιμάχῳ λιπαρὸν κόσμον Ὀλυμπίᾳ O. 8.82 ἐμπεδοσθενέα βίοτον ἁρμόσαις ἥβᾳ λιπαρῷ τε γήραι N. 7.99 Οὐλύμπου λιπαρὰν καθʼ ὁδὸν fr. 30. 4. of cities, λιπαρὰ Μαραθών O. 13.110 ὦ λιπαρᾶς ἀοίδιμοι βασίλειαι Χάριτες Ἐρχομενοῦ O. 14.3 τᾶν λιπαρᾶν ἀπὸ Θηβᾶν P. 2.3 “ἐν δὲ Νάξῳ λιπαρᾷ P. 4.88 λιπαρᾶν εὐωνύμων ἀπʼ Ἀθανᾶν N. 4.18 ταῖς λιπαραῖς ἐν Ἀθάναις I. 2.20 ὦ ταὶ λιπαραὶ καὶ ἰοστέφανοι καὶ ἀοίδιμοι Ἀθᾶναι fr. 76. τὰν λιπαρὰν μὲν Αἴγυπτον ἀγχίκρημνον fr. 82. λιπαρᾶν τε Θηβᾶν μέγαν σκόπελον fr. 196. καὶ λιπαρῷ Σμυρναίων ἄστει fr. 204.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 3045

λιπαρός, -ά, -όν (< λίπος, fat), [in LXX: Jg 3:29, Ne 9:35, Is 30:23 (שָׁמֵן)*;]

oily, fatty; metaph., of living, rich, dainty: τὰ λ. καὶ τ. λαμπρά, Re 18:14.†

λιπαρός (λίπα): sleek, shining with ointment, Od. 15.332; shining (nitidus), Il. 2.44; then fig., rich, comfortable, θέμιστες, γῆρας, Il. 9.156, Od. 11.136.—Adv., λιπαρῶς, fig., Od. 4.210.

λιπαρός λῐπᾰρός, ά, όν λίπος

- Ioily, shiny with oil, acc. to the custom of oiling the skin in the palaestra, Od., Ar., etc.
- - 2oily, greasy, Ar.
- IIof the skin, shining, sleek, Lat. nitidus, λιπαροὶ πόδες bright, smooth feet, without a wrinkle, Il.; λιπαρώτεροι ἐγένοντο Hdt.; λ. στῆθος Ar., etc.
- IIIof condition, rich, comfortable, easy, Lat. nitidus, lautus, Od., Pind.; so, λιπαρῶς γηράσκειν Od.
- IVof things, bright, brilliant, costly, splendid, Hom.
- Vof soil, fat, rich, fruitful, Lat. pinguis, Hhymn., Theogn.; λιπαραὶ Ἀθῆναι, a favourite epith. with the Athenians, prob. with allusion to the Attic olive, Pind., Ar.

Menu

Word wheel

λιπαρός

Saved

Recent