μέμφω

1 act. faire des reproches, reprocher, blâmer : τινα, Hés. O. 184 ; Thgn. 797 ; Pd. N. 7, 64 ; Soph. El. 385 ; ou τινι, Eschl. Sept. 560 ; Soph. Tr. 470 ; Xén. Mem. 3, 5, 20, blâmer qqn ; τι, Pd. P. 11, 53 ; I. 2, 20 ; Eschl. Pr. 1072 ; Hdt. 8, 106 ; Xén. Hell. 6, 2, 34 ; Soph. O.R. 337 ; Eur. Hel. 463 ; ou τινος, Eur. Hec. 962, Hipp. 1402, se plaindre de qqe ch., faire qqe reproche ; avec double rég. : τινὶ μέμψιν δικαίαν μ. Ar. Pl. 10, adresser à qqn un reproche mérité ; τὶ μ. τινος, Thc. 1, 84 ; τινί τι, Hdt. 3, 4 ; 4, 180 ; Thc. 1, 143 ; τινί τινος, Eschl. Pr. 63 ; Xén. Hell. 3, 2, 6 ; τινα εἴς τι, Xén. An. 2, 6, 30, reprocher qqe ch. à qqn ; τινα πρός τινα, Xén. Œc. 11, 23, accuser qqn auprès de qqn ; τινι ὅτι, Hdt. 6, 92 ; ou ὡς avec un part. Plat. Phædr. 234b ; avec un mode pers. Plat. Gorg. 520b ; avec un part. sans ὡς, Xén. Œc. 2, 15 ; οὕνεκα, Eur. Hel. 31 ; εἰ, Thc. 4, 85, reprocher à qqn de ; τι κατά τι, Hdt. 1, 91, trouver à reprendre qqe ch. dans qqe ch. (dans un dessein, etc.) ||

2 pass. être blâmé, seul. au part. prés. DL. 6, 47, et à l’ao. ἐμέμφθην, Stob. ||

➳ Ao. ἐμεμψάμην, Att., qqf. ion. Hdt. 2, 24 ; 8, 106 ; ou poét. Mimnerme 14, 5 ; ἐμέμφθην, ion. Hdt. 1, 77 ; 3, 13 ; poét. Eur. Hipp. 1402, Hel. 31, etc. ; qqf. att. Thc. 4, 85.

Étym. p.-ê. R. indo-europ. *me-mbh-, reprocher ; cf. μέμψις, μομφή.