μισθωτός
μισθωτός, hired
μισθ-ωτός, ή, όν,
- hired, ἐπίκουροι Hdt. 3.45, Pl. R. 419; ἄνθρωποι Phld. Mus. p.67 K.
- II Subst., hireling, hired servant, Ar. Av. 1152, Pl. Lg. 918b, IG 2(2).1672.28, Ev.Marc. 1.20, etc.: freq. of soldiers, mercenaries, Hdt. 1.61, Th. 5.6; of a spy or agent, D. 18.38; μ. Φιλίππου ib. 52; καλὸς κἀγαθὸς καὶ δίκαιος μ. ἐκείνῳ Id. 19.110.
μισθωτός, ή, όν :
I adj. pris à gages, mercenaire, Hdt. 3, 45, etc. ; en parl. de maisons, pris à loyer, loué, Xén. Conv. 4, 4 ; Ath. 212d ||
II subst. :
1 ὁ μ. serviteur à gages, Ar. Av. 1152 ; Plat. Rsp. 371e ; joint à θῆτες, Plat. Pol. 290a ; p. opp. à οἰκέται, Dém. 1199, 21 ||
2 soldat, mercenaire, Hdt. 1, 61 ; Thc. 5, 6 ||
3 agent salarié, espion, Dém. 238, 21 ; 242, 27, etc.
Étym. μισθόω.
μισθωτός, gemietet, um Lohn gedungen, Söldling ; καὶ θῆτες, Plat. Polit. 290a ; ἐπίκουροι, Rep. IV.419 u. öfter ; comic. bei Ath. oft u. Sp.
μισθωτός, ή, όν
from μισθόω
- Ihired, Hdt., Plat.
- IIas Subst. an hireling, hired servant, Ar.: of soldiers, in pl., mercenaries, Hdt., Thuc.