οἰκτρός
οἰκτρός, pitiable, in piteous plight
- pitiable, κοιμήσατο χάλκεον ὕπνον οἰκτρός Il. 11.242, cf. A. Supp. 61 (lyr.), S. OT 58, etc.: c. gen., οἰκτροὶ τῆς μεταβολῆς to be pitied for . ., Plu. Flam. 13.
- 2 of things, pitiable, lamentable, ἕτερα πεπόνθαμεν -ότερα Hdt. 7.46; οἰκτρὰ λογοποιοῦντες X. Cyr. 2.2.13; συμφορὰ οἰ. Pi. O. 7.77; -ότατος θάνατος Id. P. 3.42; πημοναί, ἄλγος, A. Pr. 240, 435 (lyr.), etc.; οἰκτρὰ γὰρ βόσκειν [ἡ κήρ] S. Ph. 1167 (lyr.); οἰκτρόν [ἐστι] c. inf., A. Th. 321 (lyr.).
- 3 in contemptuous sense, οἰ. τέκνα sorry fellows, Aus. Epigr. 57; παιδίσκη Porph. Chr. 23; οἰ. τραγῳδία miserable, Eust. 1691.34.
- II in act. sense, wailing piteously, piteous, -οτάτην δʼ ἤκουσα ὄπα Od. 11.421, cf. S. El. 1067 (lyr.); οἰκτρᾶς γόον ὄρνιθος, of the nightingale, Id. Aj. 629 (lyr.): neut. pl. as Adv., οἴκτρʼ ὀλοφυρομένη Od. 4.719, cf. 10.409, al.: regul. Adv. οἰκτρῶς A. Pers. 688, S. El. 102 (anap.), al., And. 4.39, Lys. 32.10: Comp. -ότερα AP 10.65 (Pall.): Sup. -ότατα E. Hel. 1209.—Besides οἰκτρότερος, οἰκτρότατος, we find Sup. οἴκτιστος (q. v.); οἰκτότερον is f.l. in Hdt. 7.46.
[οἶκτος.]
- 1
Pitiable : κοιμήσατο χάλκεον ὕπνον οἰκτρός Il. 11.242.
Comp. οἰκτρότερος
: οἰκτρότερʼ ἄλλʼ ἀγορεῦσαι (more moving) Od. 11.381.Superl. οἰκτρότατος Od. 11.421.
- 2
In neut. pl. οἰκτρά
as adv., pitiably, so as to move compassion, expressing great grief : ὀλοφυρομένη Od. 4.719. Cf. Od. 10.409, Od. 19.543, Od. 24.59.
- 1
- 1sad, pitiful λύτρον συμφορᾶς οἰκτρᾶς γλυκύ” O. 7.77 “οἰκτροτάτῳ θανάτῳ” P. 3.42
- Ipitiable, in piteous plight, Il., Soph., etc.
- 2of things, pitiable, piteous, lamentable, Hdt., Aesch., etc.
- IIin act. sense, piteous, Od., Soph.; οἰκτρᾶς γόον ὄρνιθος, of the nightingale, Soph.;—neut. pl. as regul. adv. οἰκτρῶς, Aesch., Soph. —Besides comp. and Sup. οἰκτρότερος, -τατος, Hom. has an irreg. Sup. οἴκτιστος (q. v.).
-
…ἠξίουν, δυστυχήσαντες δὲ βέβαιον τὴν δουλείαν τοῖς ἐν τῇ Πελοποννήσῳ κατέλιπον. ἐκείνοις μὲν οὖν οὕτω διακειμένοις ὁ βίος οἰκτρὸς καὶ ὁ θάνατος εὐκτός · οὗτοι δὲ καὶ ζῶντες καὶ ἀποθανόντες ζηλωτοί, παιδευθέντες μὲν ἐν τοῖς τῶν προγόνων ἀγαθοῖς…
Lysias, Speeches
-
…. χαλεπῶς ; δʼ ; ἐς τόδʼ ἂν ἥκοις. ἄγετʼ, ὦ πομποί, με κασιγνήτας ἵνα συμφυγάδας ληψόμεθʼ οἰκτράς. ἔλθοιμι δʼ ὅπου μήτε Κιθαιρὼν ; ἔμʼ ἴδοι ; μιαρὸς μήτε Κιθαιρῶνʼ ὄσσοισιν ἐγώ, μήθʼ ὅθι θύρσου μνῆμʼ…
Euripides, Bacchae
-
…σχίζουσι κάρα φονίῳ πελέκει, κοὐδεὶς τούτων οἶκτος ἀπʼ ἄλλης ἢ ʼμοῦ φέρεται, σοῦ, πάτερ, οὕτως αἰκῶς οἰκτρῶς τε θανόντος. ἀλλʼ οὐ μὲν δὴ λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων, ἔστʼ ἂν παμφεγγεῖς ἄστρων ῥιπάς, λεύσσω…
Sophocles, Electra
-
…θυμὸς ἀγήνωρ, βῆν δʼ ἰέναι ἐπὶ νῆα θοὴν καὶ θῖνα θαλάσσης. εὗρον ἔπειτʼ ἐπὶ νηὶ θοῇ ἐρίηρας ἑταίρους οἴκτρʼ ὀλοφυρομένους, θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντας. ὡς δʼ ὅτʼ ἂν ἄγραυλοι πόριες περὶ βοῦς ἀγελαίας, ἐλθούσας ἐς κόπρον…
Homer, Odyssey
-
…ἦ που παλαιᾷ μὲν σύντροφος ἁμέρᾳ, λευκῷ δὲ γήρᾳ μάτηρ νιν ὅταν νοσοῦντα φρενομόρως ἀκούσῃ, αἴλινον αἴλινον οὐδʼ οἰκτρᾶς γόον ὄρνιθος ἀηδοῦς ἥσει δύσμορος, ἀλλʼ ὀξυτόνους μὲν ᾠδὰς θρηνήσει, χερόπλακτοι δʼ ἐν στέρνοισι πεσοῦνται δοῦποι καὶ πολιᾶς…
Sophocles, Ajax
-
…κάλλιον ἢ κενῆς κρατεῖν · ὡς οὐδέν ἐστιν οὔτε πύργος οὔτε ναῦς ἔρημος ἀνδρῶν μὴ ξυνοικούντων ἔσω. ὦ παῖδες οἰκτροί, γνωτὰ κοὐκ ἄγνωτά μοι προσήλθεθʼ ἱμείροντες · εὖ γὰρ οἶδʼ ὅτι νοσεῖτε πάντες, καὶ νοσοῦντες, ὡς ἐγὼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…θυμοφθόρον, οὐδʼ ἄρʼ ἔτʼ ἔτλη δίφρῳ ἐφέζεσθαι πολλῶν κατὰ οἶκον ἐόντων, ἀλλʼ ἄρʼ ἐπʼ οὐδοῦ ἷζε πολυκμήτου θαλάμοιο οἴκτρʼ ὀλοφυρομένη · περὶ δὲ δμῳαὶ μινύριζον πᾶσαι, ὅσαι κατὰ δώματʼ ἔσαν νέαι ἠδὲ παλαιαί. τῇς δʼ ἁδινὸν γοόωσα…
Homer, Odyssey
-
…, ὅς σʼ ὧδέ μοι προύπεμψεν ἀντὶ φιλτάτης μορφῆς σποδόν τε καὶ σκιὰν ἀνωφελῆ. οἴμοι μοι. ὦ δέμας οἰκτρόν. φεῦ φεῦ. ὦ δεινοτάτας, οἴμοι μοι, πεμφθεὶς κελεύθους, φίλταθʼ, ὥς μʼ ἀπώλεσας · ἀπώλεσας…
Sophocles, Electra
-
…αὐλάν, ὑπʼ ὀφρύσι κυαναυγέσι βλέπων πτερωτός Ἅιδας. τί ῥέξεις ; ἄφες. οἵαν ὁδὸν ἁ δειλαιοτάτα προβαίνω. οἰκτρὰν φίλοισιν, ἐκ δὲ τῶν μάλιστʼ ἐμοὶ καὶ παισίν, οἷς δὴ πένθος ἐν κοινῷ τόδε. μέθετε μέθετέ μʼ…
Euripides, Alcestis
-
…ἄελπτά περ ὄντα φανεῖται. γνώσεται δὲ λόγους τις ἐν μάκει. εἰ δὲ κυρεῖ τις πέλας οἰωνοπόλων ἔγγαιος οἶκτον οἰκτρὸν ἀίων, δοξάσει τις ἀκούειν ὄπα τᾶς Τηρεΐας Μήτιδος οἰκτρᾶς ἀλόχου, κιρκηλάτου τʼ ἀηδόνος, ἅτʼ ἀπὸ χλωρῶν πετάλων…
Aeschylus, Suppliant Women