πάγκαρπος
πάγκαρπος, of all kinds of fruit
πάγ-καρπος, ον,
- of all kinds of fruit, θύματα S. El. 635; rich in every fruit, φυτά, χθών, Pi. P. 9.58, I. 4(3).41; γονὴ π. produce of all kinds, Pl. Ax. 371c: metaph., π. ἀοιδά AP 4.1.1 (Mel.); πάγκαρπον, τό, as title of a book, Gell. Praef. 8.
- 2 covered with fruit, berried, δάφνη S. OT 83.
- II as Subst., = χαμαιλέων μέλας, Ps.-Dsc. 3.9.
1 πάγ·καρπος, ος, ον :
I avec idée de variété :
1 qui produit toutes sortes de fruits, Pd. P. 9, 101, etc. ; Plat. Ax. 371c ||
2 qui consiste en une offrande de toutes sortes de fruits ; fig. en parl. d’un chant, Anth. 4, 1 (sacrifice) Soph. El. 635 ||
II avec idée d’abondance, fécond, fertile, couvert de baies (laurier) Soph. O.R. 83.
Étym. π. καρπός.
2 πάγ·καρπος, ου (ὁ) sorte de safran (Chamæleon niger L.) Diosc. Noth. 3, 11.
Étym. cf. le préc.
πάγκαρπος, mit allerlei Früchten, an allen Früchten reich ; χθών, Pind. P. 3.59 ; φυτά, P. 9.60 ; δάφνη, Soph. O.R. 83 ; θύματα, El. 625 ; γονή, alle möglichen Früchte hervorbringend, Plat. Ax. 371c ; auch in der Anth., Mel. 1.2 (IV.1).
πάγκαρπος, -ον
- 1with fruit of all kinds “οὔτε παγκάρπων φυτῶν νάποινον” P. 9.58 καὶ πάγκαρπον ἐπὶ χθόνα καὶ διὰ πόντον I. 4.41
πάγκαρπος
πάγ-καρπος, ον,
- of all kinds of fruit, Soph.: rich in every fruit, rich in fruit, Pind.