πέπλος
πέπλος, any woven cloth
- any woven cloth used for a covering, sheet, carpet, curtain, veil, to cover a chariot, funeral-urn, seat, Il. 5.194, 24.796, Od. 7.96; laid over the face of the dead, E. Tr. 627, cf. Hec. 432, Ion 1421.
- II upper garment or mantle in one piece, worn by women, π. ἑανός, ποικίλος Il. 5.734, cf. Batr. 182, Od. 18.292, X. Cyr. 5.1.6.
- 2 at Athens, the embroidered robe carried in procession at the Panathenaea, IG 1(2).80.11; τὸν π. . . ἕλκουσʼ, ὀνεύοντες . . εἰς ἄκρον ὥσπερ ἱστίον τὸν ἱστόν Stratt. 30; ὁ π. μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων Pl. Euthphr. 6c, cf. E. Hec. 468, Ar. Eq. 566, Arist. Ath. 49.3, 60.1.
- b metaph. of a mythological work by Aristotle, Porph. ap. Eust. 285.25: pl., Tz.ad Lyc. 488.
- 3 less freq. of a manʼs robe, esp. of long Persian dresses, A. Pers. 468, 1030 (lyr.), 1060 (lyr.), X. Cyr. 3.1.13; a manʼs cloak or robe, S. Tr. 602, al., E. Cyc. 301, Theoc. 7.17.
- III peritoneum, dub. in Orph. A. 312.
- IV wartweed, Euphorbia Peplus, Hp. Superf. 32, Dsc. 4.167.
1. kleed, sprei:
2. peplos, vrouwengewaad:
3. wolfsmelk (plant).
1) ursprünglich jedes gewebte Tuch, Decke, ἀμφὶ δὲ πέπλοι πέπτανται, um den Wagen, Il. 5.194 ; ein Aschengefäß zu umhüllen, 24.796 ; ein Teppich, über Stühle zu breiten, Od. 7.96 ; vgl. Jacobs Achill.Tat. p. 404 u. Poll. 7.50. – Bes. ein faltenreiches, großes Gewand vom feinsten Zeuge, das, über die übrige Bekleidung geworfen, den ganzen Leib umhüllte ; bei Hom. nur von Frauen gebraucht ; ἑανός, ποικίλος, gestickt, Il. 5.734 ; πορφύρεοι, μαλακοί, 24.796 ; λεπτοί, ἐΰννητοι, Od. 7.96, vgl. 18.292 ff.; Pind. P. 9.124 ; oft bei den Tragg.; πρόστερνοι στολμοὶ πέπλων, Aesch. Ch. 30 ; auch vom Gewande der Männer, Pers. 460, 987, 1017, wo lange persische Gewänder bezeichnet sind ; vgl. Xen. Cyr. 3.1.13, ein Prunkkleid ; εὐυφής, Soph. Trach. 599, u. öfter in diesem Stücke vom Gewande des Herakles ; eben so bei Eur. oft, vgl. Cycl. 301 ; Theocr. 7.17 ; Ar. u. in Prosa ; ὁ πέπλος μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων, Plat. Euthyphr. 6c ; Xen. Cyr. 5.1.6 bedeckt der weibliche πέπλος Kopf, Gesicht und Hände. – Besonders berühmt war der prachtvoll gestickte πέπλος der Athene, der in Athen am Panathenäenfest zur Schau herumgetragen wurde, vgl. Batrach. 182 ff ; Virg. Cir. 21, u. Winkelmanns Werke V p. 26.
2) wegen der Aehnlichkeit hieß so auch das Darmfell, Netz, sonst δημός, Orph. Arg. 310.
3) eine Pflanze, eine Wolfsmilchart, Diosc., euphorbia peplus Linn. – Vgl. πέπλιον u. πεπλίς.
-ου, ὁ.
- 1
A cloth or cover : ἀμφὶ [δίφροις] πέπλοι πέπτανται Il. 5.194. Cf. Il. 24.796.
A cloth put on a seat for ease in sitting Od. 7.96.
- 2
A woman’s (or goddess’s) robe Il. 5.315, 338, 734=Il. 8.385, Il. 6.90, 271, 289, 302, Il. 24.229 : Od. 6.38, Od. 15.105, 124, Od. 18.292.
- 1
- 1robe εἶπε δʼ ἐν μέσσοις ἀπάγεσθαι, ὃς ἂν πρῶτος θορὼν ἀμφί οἱ ψαύσειε πέπλοις P. 9.120 ζωσαμένα τε πέπλον ὠκέως Παρθ. 2. 6.
Isis, sagrada doncella, dame una señal del asunto realizado, descubre tu sagrado peplo
- Iin late Poets with heterog. pl. πέπλα, any woven cloth used for a covering, a sheet, carpet, curtain, veil, Il., Eur.
- IIa robe, worn by women over the common dress, and falling in folds about the person, answering to the manʼs ἱμάτιον or χλαῖνα, Hom., etc.
- 2esp. of the πέπλος of Athena, embroidered with mythol. subjects, which was carried like the sail of a galley in public procession at the Panathenaea, Eur., Plat.
- 3a manʼs robe, Trag.; esp. of the long Persian dresses, Aesch.
-
…τε θανοῦσαν κἄμʼ ὀλβίζων ὡς εὐπατρίδαι κἀπʼ ἀμφοτέρων ὄντες ἀρίστων σύζυγες εἶμεν · νῦν δʼ ὑμεναίων γόος ἀντίπαλος λευκῶν τε πέπλων μέλανες στολμοὶ πέμπουσί μʼ ἔσω λέκτρων κοίτας ἐς ἐρήμους. παρʼ εὐτυχῆ σοι πότμον ἦλθεν ἀπειροκάκῳ τόδʼ ἄλγος · ἀλλʼ…
Euripides, Alcestis
-
…Ἀντίνοος, τοῖσιν δʼ ἐπιήνδανε μῦθος · δῶρα δʼ ἄρʼ οἰσέμεναι πρόεσαν κήρυκα ἕκαστος. Ἀντινόῳ μὲν ἔνεικε μέγαν περικαλλέα πέπλον, ποικίλον · ἐν δʼ ἄρʼ ἔσαν περόναι δυοκαίδεκα πᾶσαι χρύσειαι, κληῗσιν ἐϋγνάμπτοις ἀραρυῖαι. ὅρμον δʼ Εὐρυμάχῳ πολυδαίδαλον…
Homer, Odyssey
-
…ἀνέρων καὶ φύλαξαι κότον. μή τι τλῇς τὰν ἱκέτιν εἰσιδεῖν ἀπὸ βρετέων βίᾳ δίκας ἀγομέναν ἱππηδὸν ἀμπύκων, πολυμίτων πέπλων τʼ ἐπιλαβὰς ἐμῶν. ἴσθι γάρ · παισὶ τάδε καὶ δόμοις, ὁπότερʼ ἂν κτίσῃς, μένει ἄρ ἐκτίνειν ὁμοιΐαν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἰὼ μάκαρες εὔεδροι, ἀκμάζει βρετέων ἔχεσθαι · τί μέλ λομεν ἀγάστονοι ; ἀκούετʼ ἢ οὐκ ἀκούετʼ ἀσπίδων κτύπον ; πέπλων καὶ στεφέων πότʼ εἰ μὴ νῦν ἀμ φὶ λιτάνʼ ἕξομεν ; κτύπον δέδορκα · πάταγος οὐχ ἑνὸς δορός. τί…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…Ἀτρεΐδης · ὁ δʼ ἄρα κρητῆρα φαεινὸν θῆκʼ αὐτοῦ προπάροιθε φέρων κρατερὸς Μεγαπένθης, ἀργύρεον · Ἑλένη δὲ παρίστατο καλλιπάρῃος πέπλον ἔχουσʼ ἐν χερσίν, ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε · δῶρόν τοι καὶ ἐγώ, τέκνον φίλε, τοῦτο…
Homer, Odyssey
-
…κέκλετο · ταὶ δʼ ἄρʼ ἀόλλισσαν κατὰ ἄστυ γεραιάς. αὐτὴ δʼ ἐς θάλαμον κατεβήσετο κηώεντα, ἔνθʼ ἔσάν οἱ πέπλοι παμποίκιλα ἔργα γυναικῶν Σιδονίων, τὰς αὐτὸς Ἀλέξανδρος θεοειδὴς ἤγαγε Σιδονίηθεν ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον, τὴν ὁδὸν ἣν Ἑλένην περ…
Homer, Iliad
-
…λύσις τύχας ἃ πάρεστι κοιράνοις ; ; αἰαῖ ; · εἶσί τις ; ἦ τέμω τρίχα, καὶ μέλανα στολμὸν πέπλων ἀμφιβαλώμεθʼ ἤδη ; δῆλα μέν, φίλοι, δῆλά γʼ, ἀλλʼ ὅμως θεοῖσιν εὐχώμεσθα · θεῶν δύναμις μεγίστα .…
Euripides, Alcestis
-
…φίλα πρὸς δώματα πατρὸς ἡγεῦνθʼ · ἣ δʼ ἄρʼ ὄπισθε φίλον τετιημένη ἦτορ στεῖχε κατὰ κρῆθεν κεκαλυμμένη · ἀμφὶ δὲ πέπλος κυάνεος ῥαδινοῖσι θεᾶς ἐλελίζετο ποσσίν. αἶψα δὲ δώμαθʼ ἵκοντο διοτρεφέος Κελεοῖο, βὰν δὲ διʼ αἰθούσης, ἔνθα σφίσι…
NA, Homeric Hymns
-
…θʼ ἕταροί τε μυρόμενοι, θαλερὸν δὲ κατείβετο δάκρυ παρειῶν. καὶ τά γε χρυσείην ἐς λάρνακα θῆκαν ἑλόντες πορφυρέοις πέπλοισι καλύψαντες μαλακοῖσιν. αἶψα δʼ ἄρʼ ἐς κοίλην κάπετον θέσαν, αὐτὰρ ὕπερθε πυκνοῖσιν λάεσσι κατεστόρεσαν μεγάλοισι · ῥίμφα δὲ…
Homer, Iliad
-
…πάντα. ἐν δὲ θρόνοι περὶ τοῖχον ἐρηρέδατʼ ἔνθα καὶ ἔνθα, ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῖο διαμπερές, ἔνθʼ ἐνὶ πέπλοι λεπτοὶ ἐύννητοι βεβλήατο, ἔργα γυναικῶν. ἔνθα δὲ Φαιήκων ἡγήτορες ἑδριόωντο πίνοντες καὶ ἔδοντες · ἐπηετανὸν γὰρ ἔχεσκον .…
Homer, Odyssey