πανδάκρυτος
πανδάκρυτος, all-tearful
πᾰν-δάκρῡτος, ον,
- all-tearful, ὀδύρματα S. Tr. 50.
- II all-bewept, most miserable, γένος A. Th. 654; βιοτά S. Ph. 689 (lyr.); ἐφαμέρων ἔθνη E. Or. 976 (lyr.).
παν·δάκρυτος, ος, ον [ᾰκῡ]
1 pleuré de tous ou tout à fait déplorable, Eschl. Sept. 654 ; Soph. Ph. 690 ; Eur. Or. 976 ||
2 plein de larmes, douloureux, Soph. Tr. 50.
Étym. π. δακρύω.
1. bij iedereen tranen opwekkend, door allen beweend, door allen te bewenen:
2. vol tranen:
πανδάκρυτος, [ῡ], allbeweint, von Allen zu beweinen ; γένος, Aesch. Spt. 636 ; ἔθνη ἐφαμέρων, Eur. Or. 974 ; I.T. 553 ; – allbeweinend, immer weinend, ὀδύρματα, Soph. Trach. 50 ; βιοτά, Phil. 691, tränenvoll.
πανδάκρυτος
παν-δάκρῡτος, ον,
- Iall-tearful, Soph.
- IIallbewept, most miserable, Trag.