παντελής
παντελής, all-complete, absolute, complete, entire
- all-complete, absolute, παντελῆ σάγην ἔχων A. Ch. 560; μοναρχία S. Ant. 1163; πανοπλία, ἐλευθερία, μανία, Pl. Lg. 796c, 698a, D.Chr. 38.17; π. δάμαρ mistress of the house, S. OT 930; δήμου π. ψηφίσματα with full authority, A. Supp. 601; π. κήρυγμα S. Ichn. 13; π. ἐσχάραι complete tale of sacrificial hearths, Id. Ant. 1016.
- 2 π. δύναμις ἁ τᾶς δεκάδος perfect, Philol. ap. Stob. 1 Prooem. 3, cf. Dam. Pr. 195.
- II Act., all-accomplishing, Ζεύς A. Th. 118 (lyr., s. v.l.); χρόνος Id. Ch. 965 (lyr.); π. εὐεργέτης S. Ichn. 79.
- III Adv. παντελῶς, Ion. -έως, altogether, utterly, with Verbs, διῶρυξ π. πεποιημένη Hdt. 7.37; λίθινα π. ἐξειργασμένα IG 1(2).372.93; παντελέως εἶχε τὸ οἴκημα it was quite finished, Hdt. 4.95; π. διώρισε A. Pr. 440; π. κρανθήσεται ib. 911; π. θανεῖν to die outright, S. OT 669; ἐκμεμάθηκα ταῦτα π. Epicr. 4, etc.: with Adjs., π. βαθεῖα φάλαγξ X. HG 2.4.34; π. ἄφρων Men. 694; ἄχρηστα π. Philippid. 12; π. Βοιώτιοι Alex. 237.1; οὐ π. not at all, Men. 5; from first to last, π. ἕως ἂν διεξέλθῃ διὰ πάντων Arist. Pol. 1298a16.
- 2 in answers, most certainly, παντελῶς γε Pl. R. 379c, 485d; π. μὲν οὖν Id. Prm. 155c, 160b, R. 401a.
- 3 later εἰς τὸ παντελές, = παντελῶς, Ph. 2.567, Ev.Luc. 13.11, Ael. NA 17.27, S.E. M. 7.30, Jul. Or. 2.61c; = for ever, Rev.Bibl. 39.544,546 (Palmyra), PLond. 3.1164f11 (iii A. D.), etc.; κατὰ τὸ π. Ph. 1.90, al.
1. alles voltooiend (van Zeus; van de tijd).
2. geheel voltooid, volledig:
3. met volledige macht, volledig geldig:
1) ganz vollendet, geendigt, vollkommen ; παντελῆ σάγην ἔχων, Aesch. Ch. 553 ; ψηφίσματα, Suppl. 596 ; δάμαρ, die hochgeehrte, d.i. die rechtmäßige und deshalb die vollen Rechte genießende Gattin, Soph. O.R. 930 ; μοναρχία, Ant. 1148 ; aber παντελεῖς ἐσχάραι, 1003, sind nur alle, = πᾶσαι ; in Prosa, ἐλευθερία, Plat. Legg. III.698a ; εἰρήνη, Menex. 244b, öfter, u. Folgde ; νίκη, vollständiger Sieg, Plut. Cat. min. 44 ; – so auch adv., κεἰ χρή με παντελῶς θανεῖν, durchaus sterben, Soph. O.R. 669 ; vgl. Aesch. Prom. 913 ; u. in Prosa, παντελῶς διαπεπεράνθαι, Plat. Rep. III.398b ; Her. παντελέως, 7.37, 8.54 ; so auch ἐς τὸ παντελές, Sp. – Auch als bejahende Antwort, ja, gewiß, wie παντάπασιν, mit γε, Plat. Rep. II.379b u. öfter ; παντελῶς μὲν οὖν, Parm. 155c u. öfter.
2) akt. Alles vollendend, Ζεῦ πάτερ παντελές Aesch. Spt. 111, χρόνος Ch. 959.
- 1accomplishing its full course ὁ παντελὴς Ἐνιαυτὸς ὧραί τε Θεμίγονοι Pae. 1.5
Strong 3838
**
all-complete, entire, perfect; εἰς τ. παντελές, completely, utterly: Lk 13:11, He 7:25 (where perhaps in temp. sense, finally; v. MM, xviii).†
- Iall-complete, absolute, complete, entire, Aesch., etc.; π. δάμαρ uxor legitima, the mistress of the house, Soph.; π. ἐσχάραι the whole number of sacrificial hearths, their complete tale, Soph.
- IIact. all-accomplishing, all-achieving, Aesch.
- IIIadv. παντελῶς, Ionic -έως, altogether, utterly, absolutely, entirely, completely, Hdt., Attic; παντελέως εἶχε it was quite finished, Hdt.; π. θανεῖν to die outright, Soph.
- 2in answers, most certainly, παντελῶς γε, π. μὲν οὖν Soph., Plat.
- 3later, εἰς τὸ παντελές παντελῶς, NTest.
-
…πόθεν ὡρμήθη καὶ πῶς ἔσχε τὴν συντέλειαν, ταύτην οὐδʼ ἐπιβαλόμενον οὐδένα βασανίζειν, ὅσον γε καὶ ἡμᾶς εἰδέναι, παντελῶς ὑπέλαβον ἀναγκαῖον εἶναι τὸ μὴ παραλιπεῖν μηδʼ ἐᾶσαι παρελθεῖν ἀνεπιστάτως τὸ κάλλιστον ἅμα δʼ ὠφελιμώτατον ἐπιτήδευμα τῆς τύχης. πολλὰ…
Polybius, Histories
-
…τοὺς ἀτίμους ἐπιτίμους ποιήσαντες ἐκαρτέρουν, καὶ ἀποθνῃσκόντων ἐν τῇ πόλει λιμῷ πολλῶν οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς. ἐπεὶ δὲ παντελῶς ἤδη ὁ σῖτος ἐπελελοίπει, ἔπεμψαν πρέσβεις παρʼ Ἆγιν, βουλόμενοι σύμμαχοι εἶναι Λακεδαιμονίοις ἔχοντες τὰ τείχη καὶ τὸν Πειραιᾶ…
Xenophon, Hellenica
-
…μάλιστα οἱ προύχοντες, ὅ τε νῦν εἰρημένος καὶ ὁ πολιτικὸς καὶ τρίτος ὁ θεωρητικός. οἱ μὲν οὖν πολλοὶ παντελῶς ἀνδραποδώδεις φαίνονται βοσκημάτων βίον προαιρούμενοι, τυγχάνουσι δὲ λόγου διὰ τὸ πολλοὺς τῶν ἐν ταῖς ἐξουσίαις ὁμοιοπαθεῖν Σαρδαναπάλλῳ. οἱ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…οἷον ἐξαρτύεται γάμον γαμεῖν, ὃς αὐτὸν ἐκ τυραννίδος θρόνων τʼ ἄιστον ἐκβαλεῖ · πατρὸς δʼ ἀρὰ Κρόνου τότʼ ἤδη παντελῶς κρανθήσεται, ἣν ἐκπίτνων ἠρᾶτο δηναιῶν θρόνων. τοιῶνδε μόχθων ἐκτροπὴν οὐδεὶς θεῶν δύναιτʼ ἂν αὐτῷ πλὴν ἐμοῦ δεῖξαι σαφῶς…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…. Κρέων γὰρ ἦν ζηλωτός, ὡς ἐμοί, ποτέ, σώσας μὲν ἐχθρῶν τήνδε Καδμείαν χθόνα λαβών τε χώρας παντελῆ μοναρχίαν ηὔθυνε, θάλλων εὐγενεῖ τέκνων σπορᾷ · καὶ νῦν ἀφεῖται πάντα. τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες ,…
Sophocles, Antigone
-
…ἡγεμών, ἄλλοις δʼ ἐγώ. καὶ ταῦτα τῆς σῆς ἐκ φρενὸς νοσεῖ πόλις. βωμοὶ γὰρ ἡμῖν ἐσχάραι τε παντελεῖς πλήρεις ὑπʼ οἰωνῶν τε καὶ κυνῶν βορᾶς τοῦ δυσμόρου πεπτῶτος Οἰδίπου γόνου. κᾆτʼ οὐ δέχονται θυστάδας λιτὰς ἔτι θεοὶ…
Sophocles, Antigone
-
…λόχον δουλοσύνας ὕπερ. κῦμα γὰρ περὶ πτόλιν δοχμολόφων ἀνδρῶν καχλάζει πνοαῖς Ἄρεος ὀρόμενον. ἀλλʼ, ὦ Ζεῦ πάτερ παντελές, πάντως ἄρηξον δαΐων ἅλωσιν. Ἀργέιοι δὲ πόλισμα Κάδμου κυκλοῦνται · φόβος δʼ ἀρῄων ὅπλων δονεῖ, διὰ δέ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…, τάδʼ εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει τοῖς πάλαι τὰ πρὸς σφῷν. ὁ δʼ οὖν ἴτω, κεἰ χρή με παντελῶς θανεῖν ἢ γῆς ἄτιμον τῆσδʼ ἀπωσθῆναι βίᾳ. τὸ γὰρ σόν, οὐ τὸ τοῦδʼ, ἐποικτίρω στόμα ἐλεινόν ·…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…κράτος. διεσκεδασμένων δὲ τῶν ἀνθρώπων, αἱ μὲν τῶν νεῶν δίκροτοι ἦσαν, αἱ δὲ μονόκροτοι, αἱ δὲ παντελῶς κεναί · ἡ δὲ Κόνωνος καὶ ἄλλαι περὶ αὐτὸν ἑπτὰ πλήρεις ἀνήχθησαν ἁθρόαι καὶ ἡ Πάραλος, τὰς δʼ ἄλλας…
Xenophon, Hellenica
-
…γυνὴ δὲ μήτηρ ἥδε τῶν κείνου τέκνων. ἀλλʼ ὀλβία τε καὶ ξὺν ὀλβίοις ἀεὶ γένοιτʼ, ἐκείνου γʼ οὖσα παντελὴς δάμαρ. αὔτως δὲ καὶ σύ γʼ, ὦ ξένʼ · ἄξιος γὰρ εἶ τῆς εὐεπείας εἵνεκʼ · ἀλλὰ φράζʼ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus