παντεπόπτης
παντεπόπτης, all-seeing
παντ-επόπτης, ου, ὁ,
- all-seeing, Vett.Val. 1.4, al., JRS 18.173 (Jerash), Procl. in Prm. p.820 S., Sch. Ar. Ach. 434:—written παντ-εφόπτης, Tab.Defix.Aud. 271.36 (Hadrumetum, iii A. D.).
παντ·επόπτης, ου, adj. m. qui surveille tout, Clém. 280.
Étym. π. ἐπόψομαι, v. ἐφοράω.
παντεπόπτης, = πανεπόπτης, Ζεύς Schol. Ar. Ach. 434, u. bes. K.S., die auch davon das adj. παντεποπτικός bilden.
os suplico por los nombres del dios que todo lo ve
te conjuro a ti, Señor todopoderoso, tú que todo lo ves
os invoco a vosotros, destinados a andar errantes, que todo lo veis