περιτέμνω
περιτέμνω, to cut around, prune, circumcise
- cut or clip round about, οἴνας περιταμνέμεν prune them, Hes. Op. 570; [τὴν κεφαλὴν] π. κύκλῳ περὶ τὰ ὦτα Hdt. 4.64; of a goldsmith, CPR 22.6 (ii A. D.):—Med., βραχίονας περιτάμνονται make incisions all over their arms, Hdt. 4.71:—Pass., to be cut up, of fish, Arist. Mir. 835a19.
- 2 of circumcision, τῶν ἐπιγινομένων οὐ περιτάμνουσι τὰ αἰδοῖα Hdt. 2.104, cf. D.C. 79.11; π. τοὺς παῖδας D.S. 1.28, cf. LXX Jo. 5.2, al., PCair.Zen. 76.13 (iii B. C.), etc.:— Med., περιτάμνονται τὰ αἰδοῖα Hdt. 2.36, 104, cf. D.S. 3.32; περιετέμοντο τὴν σάρκα LXX Ge. 34.24: abs., practise circumcision, Hdt. 2.104:—Pass., LXX Ge. 17.10, al.
- 3 cut off the extremities, τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Hdt. 2.162; τοὺς μαστούς D.C. 62.7; τὰ περιττά Luc. Anach. 20:—Pass., περιτάμνεσθαι γῆν to be curtailed of certain land, Hdt. 4.159; πᾶσαν . . περιτεμνόμενον σοφίαν E. Fr. 473 (anap.).
- II cut off and hem in all round:—Med., βοῦς περιταμνόμενον cutting off cattle for oneself, ‘lifting’ cattle, Od. 11.402, 24.112:—Pass., to be cut off, ἅρματα π. ὑπὸ τῶν ἱππέων X. Cyr. 5.4.8.
1. act. rondom afsnijden, snoeien:
2. med. roven:
1) umschneiden, rings beschneiden ; Hes. O. 572 ; βραχίονας περιτάμνονται, sie zerschneiden sich rings die Arme, Her. 4.71 ; beschneiden, τὰ αἰδοῖα περιτάμνονται, Her. 2.36, 104 ; u. so LXX u. NT ; übertr., πανταχόθεν περιτέμνεται αὐτοῦ ἡ ἀρχή, Pol. 23.13.2.
2) ringsum abschneiden, einschließen, med., βοῦς περιταμνόμενος, die Rinder für sich abschneidend und einschließend, um sie sich zuzueignen, d.i. sie zusammen- und wegtreibend, Od. 11.402, 24.112 ; so pass., περιταμνόμενοι γῆν πολλήν, Her. 4.159, = στερισκόμενοι, eines großen Stückes Land beraubt ; Xen. Cyr. 5.4.8 ; einzeln bei Sp.
Strong 4059
to cut around (Hdt.), hence, to circumcise (π. τὰ αἰδοῖα, Hdt.): Lk 1:59 2:21, Jo 7:22, Ac 7:8 15:5 16:3 21:21. Pass. and mid., to be circumcised, receive circumcision: Ac 15:1, I Co 7:18, Ga 2:3 5:2, 3 6:12, 13. Metaph. (cf. De 10:16, Je 4:4, al.), Col 2:11 (v. Deiss., BS, 151 f.; MM, xix).†
- Ito cut or clip round about, Lat. circumcidere, οἰνὰς περιταμνέμεν to prune them, Hes.; τὴν κεφαλὴν π. κύκλῳ περὶ τὰ ὦτα Hdt.:—Mid., περιτάμνεσθαι βραχίονας to make incisions all round oneʼs arms, Hdt.
- 2of circumcision, Hdt.: and in Mid., περιτάμνονται τὰ αἰδοῖα they practise circumcision, Hdt.
- 3to cut off the extremities, τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Hdt.:—Pass., περιτάμνεσθαι γῆν to be curtailed of certain land, Hdt.
- IIto cut off and hem in all round, cut off, Lat. intercipere; hence in Mid., βοῦς περιταμνόμενος cutting off cattle for oneself, "lifting" cattle, Od.:—Pass. to be cut off, intercepted, Xen.
-
…σέ γʼ ἐν νήεσσι Ποσειδάων ἐδάμασσεν ὄρσας ἀργαλέων ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀυτμήν ; ἦέ σʼ ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντʼ ἐπὶ χέρσου βοῦς περιταμνόμενον ἠδʼ οἰῶν πώεα καλά, ἠὲ περὶ πτόλιος μαχεούμενον ἠδὲ γυναικῶν ; ὣς ἐφάμην, ὁ δέ μʼ αὐτίκʼ ἀμειβόμενος…
Homer, Odyssey
-
…ἀκροκνέφαιος. τὸν δὲ μέτʼ ὀρθογόη Πανδιονὶς ὦρτο χελιδὼν ἐς φάος ἀνθρώποις, ἔαρος νέον ἱσταμένοιο. τὴν φθάμενος οἴνας περταμνέμεν · ὣς γὰρ ἄμεινον. ἀλλʼ ὁπότʼ ἂν φερέοικος ἀπὸ χθονὸς ἂμ φυτὰ βαίνῃ Πληιάδας φεύγων, τότε δὴ σκάφος…
Hesiod, Works and Days
-
…ἐν νήεσσι Ποσειδάων ἐδάμασσεν, ὄρσας ἀργαλέους ἀνέμους καὶ κύματα μακρά ; ἦ που ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντʼ ἐπὶ χέρσου βοῦς περιταμνομένους ἠδʼ οἰῶν πώεα καλά, ἠὲ περὶ πτόλιος μαχεούμενοι ἠδὲ γυναικῶν ; εἰπέ μοι εἰρομένῳ · ξεῖνος δέ τοι εὔχομαι…
Homer, Odyssey
-
…ὁ θεὸς ἐποίησεν μετʼ αὐτῶν. Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωυσέως. Συνήχθησάν τε οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου…
NA, New Testament
-
…, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον. ἀλλʼ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι · διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα…
NA, New Testament
-
…τεκμήριον γίνεται · Φοινίκων ὁκόσοι τῇ Ἑλλάδι ἐπιμίσγονται, οὐκέτι Αἰγυπτίους μιμέονται κατὰ τὰ αἰδοῖα. ἀλλὰ τῶν ἐπιγινομένων οὐ περιτάμνουσι τὰ αἰδοῖα. φέρε νῦν καὶ ἄλλο εἴπω περὶ τῶν Κόλχων, ὡς Αἰγυπτίοισι προσφερέες εἰσί · λίνον μοῦνοι οὗτοί…
Herodotus, The Histories
-
…ὅσους λαβεῖν ὑποχειρίους ἠδυνήθη · πολλοὶ γὰρ διʼ εὐλάβειαν διεσπάρησαν εἰς τὰ πέριξ ἔθνη · τῶν τε παίδων τοὺς οὐ περιτετμημένους ἐκέλευσε περιτέμνεσθαι τοὺς ἐπὶ τῷ κωλύειν καθεσταμένους ἐκβαλών. Ἄρξας δʼ ἐνιαυτὸν καὶ καταπεσὼν εἰς νόσον προσκαλεῖται τοὺς παῖδας ,…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ὑπάρχουσιν · κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωυσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν. τί οὖν ἐστίν ; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας. τοῦτο οὖν ποίησον…
NA, New Testament
-
…ὑποχειρίους ἠδυνήθη · πολλοὶ γὰρ διʼ εὐλάβειαν διεσπάρησαν εἰς τὰ πέριξ ἔθνη · τῶν τε παίδων τοὺς οὐ περιτετμημένους ἐκέλευσε περιτέμνεσθαι τοὺς ἐπὶ τῷ κωλύειν καθεσταμένους ἐκβαλών. Ἄρξας δʼ ἐνιαυτὸν καὶ καταπεσὼν εἰς νόσον προσκαλεῖται τοὺς παῖδας, καὶ περιστησάμενος…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…παρὰ τοῦ Δαυίδου πεμφθέντας πρέσβεις χαλεπῶς περιύβρισε · ξυρήσας γὰρ αὐτῶν τὰ ἡμίση τῶν γενείων καὶ τὰ ἡμίση τῶν ἱματίων περιτεμὼν ἔργοις ἀπέλυσε κομίζοντας οὐ λόγοις τὰς ἀποκρίσεις. ἰδὼν δὲ ταῦθʼ ὁ τῶν Ἰσραηλιτῶν βασιλεὺς ἠγανάκτησε καὶ δῆλος ἦν οὐ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews