πολύμορφος
πολύμορφος, multiform, manifold
πολύ-μορφος, ον,
- multiform, manifold, Hp. Aër. 12; π. τοῖς σχήμασιν Arist. PA 646b32: Comp., ib. 656a4: Sup., Id. HA 606b18; π. λόγων ἰδέα Him. Or. 34.4. Adv. -φως D.S. 2.52.
- II of persons, versatile, Ph. 2.47; π. βίος Id. 1.565.
- III of irregular shape: hence πολύμορφον, τό, the sphenoid bone, Gal. 14.721.
πολύ·μορφος, ος, ον [ῠ] qui a plusieurs formes, aux formes variées, Hpc. Aër. 289 ; Arstt. P.A. 4, 11, 22 ||
Cp. -ότερος, Arstt. An. pr. 2, 10 ; sup. -ότατος, Arstt. H.A. 8, 28, 11.
Étym. π. μορφή.
πολύμορφος, vielgestaltig ; θηρία πολυμορφότατα, Arist. H.A. 8.28 ; κακόν, Luc. Asin. 54, u. öfter, Maneth. 5.29.
a
πολύμορφε, ἡ χεῖρας ὁπλίζουσα κελαιναῖς λαμπάσι δειναῖς
polimorfa, que armas tus manos con oscuras y terribles antorchas
σὲ καλῶ, ἐλλοφόνα, δολόεσσα, Αὐδναία, πολύμορφε
a ti te llamo, matadora de ciervos, astuta, Audnea, polimorfa
b
κυρία Ἶσις, Νέμεσις, Ἀδράστεια, πολυώνυμε, πολύμορφε
señora Isis, Némesis, Adrastea, que tienes muchos nombres, que tienes muchas formas
c
σε, πολύμορφε ἄγγελε Ολαμτηρ
a ti, ángel polimorfo Olamter
d