πύθω
πύθω, to make rot, to rot
- cause to rot, σέο δʼ ὀστέα πύσει ἄρουρα Il. 4.174; σέ γʼ αὐτοῦ πύσει γαῖα h.Ap. 369; αὐτοῦ πῦσε πέλωρ μένος Ἠελίοιο ib. 374, cf. Hes. Op. 626:—Pass., become rotten, decay, moulder, ὁ δέ θʼ αἵματι γαῖαν ἐρεύθων πύθεται Il. 11.395; ὀστέα π. ὄμβρῳ Od. 1.161, cf. Hes. Sc. 153; ὀστεόφιν θὶς ἀνδρῶν πυθομένων Od. 12.46; πυθομένοισιν ἐφʼ ἕλκεσι A.R. 4.1405; ἐπύθετό μοι ὁ ὀφθαλμός PSI 4.299.5 (iii A.D.). (Cf. Skt. pu᷄yati ‘putrefy’, Lat. pūs, etc.)
1. act. met acc., causat. doen rotten:
2. med.-pass. (praes. en imperf.), intrans. rotten:
Pass. verfaulen, verwesen, vermodern ; Il. 11.395, Od. 1.161, 12.46 ; H.h. Apoll. 363 ; Hes. Sc. 153 ; sp.D., πύθεσκε Ap.Rh. 4.1530.
[Callim. frg. 313 braucht υ auch kurz im aor. ἔπυσε.]
Vgl. πῦος, πῦον, πυέω, puteo, putresco.
3 sing. fut. πύσει Il. 4.174.
(κατα-)
- 1
To affect with decomposition, make rotten, rot : ὀστέα Il. 4.174.
- 2
In pass., to suffer decomposition, decompose, rot, decay : οὗ ὀστέα τύθεται ὄμβρῳ Od. 1.161. Cf. Il. 11.395 : Od. 12.46.
- 1
- to make rot, to rot, Il., Hes.:—Pass. to become rotten, to decay, Hom.
-
…, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖʼ, ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, ἀνέρος, οὗ δή που λεύκʼ ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμενʼ ἐπʼ ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γʼ Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κʼ…
Homer, Odyssey
-
…μάλʼ ἔνθα καὶ ἔνθα ἑλίσσετο, λεῖπε δὲ θυμὸν φοινὸν ἀποπνείουσʼ · ὃ δʼ ἐπηύξατο Φοῖβος Ἀπόλλων · ἐνταυθοῖ νῦν πύθευ ἐπὶ χθονὶ βωτιανείρῃ · οὐδὲ σύ γε ζωοῖσι κακὸν δήλημα βροτοῖσιν ἔσσεαι, οἳ γαίης πολυφόρβου καρπὸν ἔδοντες ἐνθάδʼ ἀγινήσουσι…
NA, Homeric Hymns
-
…παρίσταται οὐδὲ γάνυνται, ἀλλά τε Σειρῆνες λιγυρῇ θέλγουσιν ἀοιδῇ ἥμεναι ἐν λειμῶνι, πολὺς δʼ ἀμφʼ ὀστεόφιν θὶς ἀνδρῶν πυθομένων, περὶ δὲ ῥινοὶ μινύθουσι. ἀλλὰ παρεξελάαν, ἐπὶ δʼ οὔατʼ ἀλεῖψαι ἑταίρων κηρὸν δεψήσας μελιηδέα, μή τις…
Homer, Odyssey
-
…. τοῦ δὲ γυναικὸς μέν τʼ ἀμφίδρυφοί εἰσι παρειαί, παῖδες δʼ ὀρφανικοί · ὃ δέ θʼ αἵματι γαῖαν ἐρεύθων πύθεται, οἰωνοὶ δὲ περὶ πλέες ἠὲ γυναῖκες. ὣς φάτο, τοῦ δʼ Ὀδυσεὺς δουρικλυτὸς ἐγγύθεν ἐλθὼν ἔστη πρόσθʼ ·…
Homer, Iliad
-
…ἐπʼ ἠπείρου ἐρύσαι πυκάσαι τε λίθοισι πάντοθεν, ὄφρʼ ἴσχωσʼ ἀνέμων μένος ὑγρὸν ἀέντων, χείμαρον ἐξερύσας, ἵνα μὴ πύθῃ Διὸς ὄμβρος. ὅπλα δʼ ἐπάρμενα πάντα τεῷ ἐγκάτθεο οἴκῳ, εὐκόσμως στολίσας νηὸς πτερὰ ποντοπόροιο · πηδάλιον δʼ ἐυεργὲς…
Hesiod, Works and Days
-
…γὰρ μνήσονται Ἀχαιοὶ πατρίδος αἴης · κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιμεν Ἀργείην Ἑλένην · σέο δʼ ὀστέα πύσει ἄρουρα κειμένου ἐν Τροίῃ ἀτελευτήτῳ ἐπὶ ἔργῳ. καί κέ τις ὧδʼ ἐρέει Τρώων ὑπερηνορεόντων τύμβῳ ἐπιθρῴσκων Μενελάου κυδαλίμοιο ·…
Homer, Iliad
-
…. τῶν καὶ ψυχαὶ μὲν χθόνα δύμεναι Ἄιδος εἴσω κάκκιον, ὀστέα δέ σφι περὶ ῥινοῖο σαπείσης Σειρίου ἀζαλέοιο μελαίνῃ πύθεται αἴῃ. ἐν δὲ Προΐωξίς τε Παλίωξίς τε τέτυκτο, ἐν δʼ Ὅμαδός τε Φόβος τʼ Ἀνδροκτασίη τε δεδήει ,…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…ἱερὸν μένος Ἠελίοιο, ἐξ οὗ νῦν Πυθὼ κικλήσκεται · οἳ δὲ ἄνακτα Πύθειον καλέουσιν ἐπώνυμον, οὕνεκα κεῖθι αὐτοῦ πῦσε πέλωρ μένος ὀξέος Ἠελίοιο. καὶ τότʼ ἄρʼ ἔγνω ᾗσιν ἐνὶ φρεσὶ Φοῖβος Ἀπόλλων, οὕνεκά μιν κρήνη καλλίρροος ἐξαπάφησε…
NA, Homeric Hymns
-
…Ἀρίστωνος ἀναβεβηκὼς ἐς Σοῦσα, ἐστερημένος τε τῆς ἐν Σπάρτῃ βασιληίης καὶ φυγὴν ἐπιβαλὼν ἑωυτῷ ἐκ Λακεδαίμονος. οὗτος ὡνὴρ πυθόμενος τῶν Δαρείου παίδων τὴν διαφορήν, ἐλθών, ὡς ἡ φάτις μιν ἔχει, Ξέρξῃ συνεβούλευε λέγειν πρὸς τοῖσι ἔλεγε…
Herodotus, The Histories
-
…τεληέσσας ἑκατόμβας · οὐδέ τί τοι θάνατόν γε δυσηλεγέʼ οὔτε Τυφωεὺς ἀρκέσει οὔτε Χίμαιρα δυσώνυμος, ἀλλά σέ γʼ αὐτοῦ πύσει Γαῖα μέλαινα καὶ ἠλέκτωρ Ὑπερίων. ὣς φάτʼ ἐπευχόμενος · τὴν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψε. τὴν δʼ αὐτοῦ κατέπυσʼ…
NA, Homeric Hymns