πυκινῶς
πυκινῶς [ῠῐ] adv. avec consistance, d’où :
1 fermement, solidement, Il. 9, 475 ; Od. 2, 344 ||
2 p. suite, fortement, Od. 20, 84 ; 23, 360 ||
3 avec prudence (sel. d’autres avec force) Il. 21, 293 ; Od. 1, 279.
Étym. πυκινός.
πυκινῶς
[adv. fr. πυκινός.]
- 1
In reference to construction, closely, without breaks or interstices, so as to give good shelter or protection : θύρας π. ἀραρυίας Il. 9.475. Cf. Il. 21.535 : Od. 2.344, Od. 21.236 = 382, Od. 22.155, 258 = 275, Od. 23.194.
- 2
In reference to grief which overwhelms one, heavily, sorely : π. ἀκαχήμενον Il. 19.312. Cf. Od. 19.95, Od. 20.84, Od. 23.360.
- 3
Shrewdly, wisely : π. τοι ὑποθησόμεθα (for your good) Il. 21.293. Cf. Od. 1.279.
- 1