σώτειρα
σώτειρα, savior; epithet of various goddesses
σώτειρα, ἡ, fem. of σωτήρ, Pi. O. 13.54, Hdt. 2.156, E. Med. 528, Heracl. 588, Pl. Lg. 960c.
- 2 freq. as epith. of protecting goddesses, of Τύχα, Pi. O. 12.2 (cf. σωτήρ I.2); of Θέμις, ib. 8.21; of Εὐνομία, ib. 9.16; of Athena, Lycurg. 17, IG 2(2).676.12; of Artemis, AP 6.267 (Diotim.), IG 2(2).4695; of Hecate, CIG (add.) 3827q (Cotiaeum); of Rhea, ib. 4695 (Egypt), etc.; ἡ Σ. abs., of Demeter, Ar. Ra. 379 (lyr.), Arist. Rh. 1419a3; of Kore, SIG 1158.5 (Cyzicus, iii B.C.); of Artemis, IG 2(2).1343.24,40, etc.; of Cleopatra II or III, PTheb.Bank 11.2, OGI 739.8 (ii B.C.).
- II an antidote, Gal. ap. Hsch., Paul.Aeg. 3.45, 7.11.23.
σώτειρα, ας :
1 adj. f. libératrice, ép. de diverses déesses (la Fortune, Pd. O. 12, 3 ; Thémis, Pd. O. 8, 28 ; Athèna, Lycurg. 150, 5 ; Artémis, Anth. 6, 267, etc.) ; abs. en parl. de Dèmèter, libératrice, Arstt. Rhet. 3, 18, 1, etc. ||
2 subst. ἡ σ. sorte de contrepoison, P. Eg. 7, 11.
Étym. fém. de σωτήρ.
σώτειρα, ἡ, fem. von σωτήρ, Retterin, Erhalterin, häufiges Beiwort schützender Göttinnen, Pind. Θέμις, Ol. 8.21, Εὐνομία, 9.15, Τύχα, 12.2, eben so bei Her. 2.156 ; Eur. Med. 528 ; bes. Hera, die Iuno Sospita der Römer ; – τῶν λεχθέντων, Plat. Legg. XII.960c.
σώτειρα f. adj.,
- 1saviour
- a of goddesses σώτειρα Διὸς ξενίου πάρεδρος ἀσκεῖται Θέμις O. 8.21 Θέμις θυγάτηρ τέ οἱ σώτειρα μεγαλόδοξος Εὐνομία O. 9.15 παῖ Ζηνὸς ἐλευθερίου σώτειρα Τύχα O. 12.2
- b c. dat. Μήδειαν ναὶ σώτειραν Ἀργοῖ καὶ προπόλοις O. 13.54
a ti te suplico, Mene, extrema, que llevas rayos en tus brazos, salvadora
σώτειρα, ἡ,
σωτήρ
- 1fem. of σωτήρ, Hdt., Eur., etc.
- 2epith. of goddesses (cf. Juno Sospita), Pind., Ar.