σωτήριος
σωτήριος, saving, delivering
- saving, delivering, αὐγαὶ ἡλίου A. Supp. 213, cf. Th. 3.53, Pl. Plt. 311a, etc.; θεοί BGU 362v 1 (iii A.D.); of symptoms, betokening recovery, Hp. Aph. 7.37; ὀλιγοχρόνιόν τε καὶ σωτήριον δηλοῖ τὸ νόσημα Gal. 9.574; ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου hope of seed to preserve or perpetuate the race, A. Ch. 236; δέχεσθαι τὸν ἱκέτην σωτήριον who brings safety to our state, S. OC 487 codd.
- b c. dat., bringing safety or deliverance to . ., ὕδωρ ἰχθύσι σ. Heraclit. 61; ἄριστα καὶ πόλεις. A. Th. 183, cf. Ch. 505, E. Heracl. 402, Ph. 918; νηυσίν τε καὶ ναύτῃσιν IG 12(8) p.x (Thasos, vi/v B.C.): also c. gen., τῆς βασιλικῆς ἀρχῆς σ. Pl. Ep. 354b, cf. Arist. Pol. 1314a13: Comp. and Sup., τὸ πείθεσθαι σωτηριώτερον αὐτοῖς X. Mem. 3.3.10; ἵππος -ώτατος τῷ ἀναβάτῃ Id. Eq. 3.12.
- 2 of persons, much like σωτήρ, E. Or. 657, Ba. 965, etc.; θεοί, Ζεὺς σ., S. El. 281, Fr. 425: c. dat., Th. 7.64; [Ἑλένη] ναυτίλοις σ. E. Or. 1637: c. gen. pers., τάχʼ ἂν γενοίμεθʼ αὐτοῦ . . σωτήριοι S. Aj. 779.
- II as Subst., σωτήρια, τά, deliverance, safety, τἀκείνου σωτήρια Id. El. 925 (so σ. πράγματα A. Ag. 646); ἡ ἐλπὶς τῶν σ. Arist. Rh. 1383a17: also in sg., ἔρυμα τῆς χώρας καὶ πόλεως σ. A. Eu. 701; ἐπινοεῖν τι σ. τοῖς παροῦσι Luc. JTr. 18, cf. DMeretr. 9.3.
- 2 σωτήρια (sc. ἱερά) τά, a thank-offering for deliverance, σ. θύειν θεοῖς X. An. 3.2.9, 5.1.1, cf. Marm.Par. 7, etc.; σ. ἄγειν Luc. Herm. 86; σ. τοῦ βασιλέως πανηγυρίζειν for his escape, Hdn. 1.10.7; of a festival at Delphi, commemorating the retreat of the Gauls, SIG 402.5 (iii B.C.), etc.
- 3 physicianʼs fee, Poll. 6.186.
- 4 public privy, at Smyrna, AP 9.642 (in lemmate), Suid.
- III Σωτήριος (sc. μήν), ὁ, also written Σωτήρειος, name of a month, PLond. 2.141 (i A.D.), PFlor. 55 (i A.D.), etc.
- IV Adv. -ίως Antip.Stoic. 3.256, Ph. 2.12, al., Plu. Luc. 5, S.E. M. 9.113, etc.; σ. ἔχειν to be capable of recovery, Plu. Aet. phys. 2.918d.
1. van mensen (het leven) reddend, beschermend, veilig houdend;
2. van zaken heilzaam, redding brengend, voor het (lijfs)behoud zorgend, van vitaal belang:
3. subst.
• Adv ., S.Emp. adv.phys. I.113, σωτηρίως ἔχειν, im Ggstz von ἀσώτως, Plut. qu.nat. 26. – In Smyrna hieß der öffentliche Abtritt τὸ σωτήριον.
Strong 4992
saving, bringing salvation, in NT always in spiritual sense (v.s. σώζω, σωτηρία): ἡ χάρις ἡ σ., Tit 2:11. Neut., -τὸ σ., as subst. (cl.), salvation: Lk 2:30; τ. σ. τ. θεοῦ, Lk 3:6, Ac 28:28; περικεφαλαίαν τοῦ σ., Eph 6:17.†
- Isaving, delivering, Thuc., Plat., etc.; ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου hope of seed to preserve the race, Aesch.:—c. dat. bringing safety or deliverance to one, Aesch., Eur.:—comp. -ιώτερος, η, ον, more likely to bring safety, Xen.
- 2of persons, much like σωτήρ, Soph., Eur.
- IIas Subst., σωτήρια, ων, τά, like σωτηρία, deliverance, safety, Aesch., Soph.; so in sg., πόλεως σ. Aesch.
- 2σωτήρια (sc. ἱερά), τά, a thankoffering for deliverance, Xen.
-
…, ἐκέλευσε δὲ αὑτῷ πιστεύειν. ὑμεῖς δέ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πραττούσης μὲν τῆς ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλῆς σωτήρια, ἀντιλεγόντων δὲ πολλῶν Θηραμένει, εἰδότες δὲ ὅτι οἱ μὲν ἄλλοι ἄνθρωποι τῶν πολεμίων ἕνεκα τἀπόρρητα ποιοῦνται, ἐκεῖνος…
Lysias, Speeches
-
…πρότερον, καὶ οὔτʼ ἂν ἱερὰ οὔτε βωμοὶ ὑμᾶς ἀδικουμένους διὰ τοὺς τούτων τρόπους ὠφέλησαν, ἃ καὶ τοῖς ἀδικοῦσι σωτήρια γίγνεται · οἱ δὲ παῖδες ὑμῶν, ὅσοι μὲν ἐνθάδε ἦσαν, ὑπὸ τούτων ἂν ὑβρίζοντο, οἱ δʼ ἐπὶ…
Lysias, Speeches
-
…ἔξω βαλεῖν. τίς γὰρ δεδοικὼς μηδὲν ἔνδικος βροτῶν ; τοιόνδε τοι ταρβοῦντες ἐνδίκως σέβας ἔρυμά τε χώρας καὶ πόλεως σωτήριον ἔχοιτʼ ἄν, οἷον οὔτις ἀνθρώπων ἔχει, οὔτʼ ἐν Σκύθῃσιν οὔτε Πέλοπος ἐν τόποις. κερδῶν ἄθικτον τοῦτο βουλευτήριον…
Aeschylus, Eumenides
-
…, ἐν ᾗ τότε πατέρα τὸν ἀμὸν ἐκ δόλου κατέκτανεν, ταύτῃ χοροὺς ἵστησι καὶ μηλοσφαγεῖ θεοῖσιν ἔμμηνʼ ἱερὰ τοῖς σωτηρίοις. ἐγὼ δʼ ὁρῶσʼ ἡ δύσμορος κατὰ στέγας κλαίω, τέτηκα, κἀπικωκύω πατρὸς τὴν δυστάλαιναν δαῖτʼ ἐπωνομασμένην αὐτὴ πρὸς…
Sophocles, Electra
-
…γόνον, καὶ μὴ ʼξαλείψῃς σπέρμα Πελοπιδῶν τόδε οὕτω γὰρ οὐ τέθνηκας οὐδὲ περ θανών · παῖδες γὰρ ἀνδρὶ κληδόνες σωτήριοι θανόντι · φελλοὶ δʼ ὣς ἄγουσι δίκτυον, τὸν ἐκ βυθοῦ κλωστῆρα σῴζοντες λίνου. ἄκουʼ, ὑπὲρ σοῦ τοιάδʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…πανώλεθρον θεὸν βαρὺν ξύνοικον θησόμεσθʼ ἀλάστορα, ὃς οὐδʼ ἐν Ἅιδου τὸν θανόντʼ ἐλευθεροῖ. μῶν οὐ δοκεῖ δεῖν φροντίδος σωτηρίου ; φρόντισον καὶ γενοῦ πανδίκως εὐσεβὴς πρόξενος · τὰν φυγάδα μὴ προδῷς, τὰν ἕκαθεν ἐκβολαῖς δυσθέοις ὀρμέναν · μηδʼ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…, ὅσια δʼ ἐννόμοις. τί τῶνδʼ ἐξ ἴσου ῥεπομένων μεταλ γεῖς τὸ δίκαιον ἔρξας ; δεῖ τοι βαθείας φροντίδος σωτηρίου, δίκην κολυμβητῆρος, ἐς βυθὸν μολεῖν δεδορκὸς ὄμμα, μηδʼ ἄγαν ᾠνωμένον, ὅπως ἄνατα ταῦτα πρῶτα μὲν πόλει…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…κνωδάλων ἔχοντας ὀργάς, χρὴ φυλάσσεσθαι τάχος. οὔτοι ταχεῖα ναυτικοῦ στρατοῦ στολή, οὐδʼ ὅρμος, οὗ δεῖ πεισμάτων σωτήρια ἐς γῆν ἐνεγκεῖν, οὐδʼ ἐν ἀγκυρουχίαις θαρσοῦσι ναῶν ποιμένες παραυτίκα, ἄλλως τε καὶ μολόντες ἀλίμενον χθόνα ἐς νύκτʼ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…τὴν Ἄρης φιλεῖ, δίλογχον ἄτην, φοινίαν ξυνωρίδα · τοιῶνδε μέντοι πημάτων σεσαγμένον πρέπει λέγειν παιᾶνα τόνδʼ Ἐρινύων. σωτηρίων δὲ πραγμάτων εὐάγγελον ἥκοντα πρὸς χαίρουσαν εὐεστοῖ πόλιν, πῶς κεδνὰ τοῖς κακοῖσι συμμείξω, λέγων χειμῶνʼ Ἀχαιοῖς οὐκ ἀμήνιτον…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ʼκπλαγῇς φρένας · τοὺς φιλτάτους γὰρ οἶδα νῷν ὄντας πικρούς. ὦ φίλτατον μέλημα δώμασιν πατρός, δακρυτὸς ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου, ἀλκῇ πεποιθὼς δῶμʼ ἀνακτήσῃ πατρός. ὦ τερπνὸν ὄμμα τέσσαρας μοίρας ἔχον ἐμοί · προσαυδᾶν δʼ ἐστʼ ἀναγκαίως ἔχον…
Aeschylus, Libation Bearers