σωφρονέω
σωφρονέω, σωφρονέω, be of sound mind; be temperate, moderate, etc.
- to be sound of mind, Hdt. 3.35, Ev.Marc. 5.15, Gal. 15.449; ὃς ἦν φορητὸς οὐδὲ σωφρονῶν Babr. 90.4.
- 2 to be temperate, moderate, show self-control, Heraclit. 112, 116 (v.l.), A. Pr. 982, Pers. 829, IG 1(2).22.69, Antipho 2.2.5, Th. 8.24, Pl. Phdr. 244a, X. Cyr. 8.1.30; τὸ σωφρονεῖν, = σωφροσύνη, A. Ag. 1425, cf. 181, Ar. Nu. 1061, 1071; ἐς Ἀφροδίτην σ. E. IA 1159, cf. Ba. 314 (s. v.l.); περὶ τοὺς θεούς X. Mem. 1.1.20; of soldiers, σ. καὶ εὐτακτεῖν ib. 3.5.21, cf. Lys. 12.47; σ. καὶ ὁμονοεῖν And. 1.109; opp. ὑπερφρονέω, Ep.Rom. 12.3: with a part., πέμποντες σωφρονοῖμεν ἄν Pl. Men. 90d.
- 3 come to oneʼs senses, learn moderation, Hdt. 3.64; σ. ὑπὸ στένει A. Eu. 521 (lyr.); σωφρονοῦντες ἐν χρόνῳ ib. 1000 (lyr.); οὐ σωφρονήσεις; S. Aj. 1259; ἐσωφρόνησας Id. Ph. 1259; σεσωφρονηκώς when he had recovered his senses, Pl. Phdr. 241b.
- 4 Pass., τὰ σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ μοι things I had done with discretion, Aeschin. 2.4.
1. bij zijn verstand zijn:
2. zelfbeheersing tonen, zich inhouden, zich (fatsoenlijk) gedragen:
3. van steden en volkeren een gematigd regime hebben, een gematigde politiek voeren:
Strong 4993
*
(a) to be of sound mind or in one's right mind: Mk 5:15, Lk 8:35; opp. to ἐκστῆναι, II Co 5:13 (Hdt.);
(b) to be temperate, discreet, self-controlled (opp. to μαίνεσθαι, ὑβρίζειν, etc.; Æsch., Thuc., al.): Tit 2:6; opp. to ὑπερφρονεῖν, Ro 12:3; σ. καὶ νήφειν, I Pe 4:7.†
- 1to be sound of mind, Hdt.
- 2to be temperate, discreet, shew self-control, Aesch., Ar., etc.; σ. περὶ τοὺς θεούς Xen.
- 3to come to oneʼs senses, learn self-control, Hdt., etc.
- 4Pass., τὰ σεσωφρονημένα μοι things I had done with discretion, Aeschin.
-
…ὑμῖν παρέξομαι, οὐ τοὺς τότε συμπράττοντας οὐ γὰρ ἂν δυναίμην, ἀλλὰ τοὺς αὐτοῦ Ἐρατοσθένους ἀκούσαντας. καίτοι εἰ ἐσωφρόνουν κατεμαρτύρουν ἂν αὐτῶν, καὶ τοὺς διδασκάλους τῶν σφετέρων ἁμαρτημάτων σφόδρʼ ἂν ἐκόλαζον, καὶ τοὺς ὅρκους, εἰ ἐσωφρόνουν…
Lysias, Speeches
-
…ὅταν πράττωσιν ἅνθρωποι ὀρθῶς τε καὶ ὠφελίμως, τότε σωφρονεῖν σοι δοκοῦσιν οὕτω πράττοντες, ἢ εἰ τοὐναντίον ἔπραττον ; σωφρονεῖν, ἔφη. οὐκοῦν σωφροσύνῃ σωφρονοῦσιν ; ἀνάγκη. οὐκοῦν οἱ μὴ ὀρθῶς πράττοντες ἀφρόνως πράττουσιν καὶ οὐ σωφρονοῦσιν οὕτω…
Plato, Protagoras
-
…ὠφελίμως, τότε σωφρονεῖν σοι δοκοῦσιν οὕτω πράττοντες, ἢ εἰ τοὐναντίον ἔπραττον ; σωφρονεῖν, ἔφη. οὐκοῦν σωφροσύνῃ σωφρονοῦσιν ; ἀνάγκη. οὐκοῦν οἱ μὴ ὀρθῶς πράττοντες ἀφρόνως πράττουσιν καὶ οὐ σωφρονοῦσιν οὕτω πράττοντες ; συνδοκεῖ μοι, ἔφη…
Plato, Protagoras
-
…ἐσωφρόνουν κατεμαρτύρουν ἂν αὐτῶν, καὶ τοὺς διδασκάλους τῶν σφετέρων ἁμαρτημάτων σφόδρʼ ἂν ἐκόλαζον, καὶ τοὺς ὅρκους, εἰ ἐσωφρόνουν, οὐκ ἂν ἐπὶ μὲν τοῖς τῶν πολιτῶν κακοῖς πιστοὺς ἐνόμιζον, ἐπὶ δὲ τοῖς τῆς πόλεως ἀγαθοῖς ῥᾳδίως παρέβαινον…
Lysias, Speeches
-
…τούτων ἐποίησα οἷς πρώτοις ἐνέτυχον. ταῦτα οὖν, ὦ Κέβης, Εὐήνῳ φράζε, καὶ ἐρρῶσθαι καί, ἂν σωφρονῇ, ἐμὲ διώκειν ὡς τάχιστα. ἄπειμι δέ, ὡς ἔοικε, τήμερον · κελεύουσι γὰρ Ἀθηναῖοι. καὶ ὁ…
Plato, Phaedo
-
…ἄν · εἰ δὲ ἤδη πάντων διαπεπραγμένων καὶ πολλάκις εἰσεληλυθότος εἰς τὴν οἰκίαν τὴν ἐμὴν ᾡτινιοῦν τρόπῳ ἐλάμβανον αὐτόν, σωφρονεῖν ; ἂν ; ἐμαυτὸν ἡγούμην · σκέψασθε δὲ ὅτι καὶ ταῦτα ψεύδονται · ῥᾳδίως δὲ ἐκ τῶνδε γνώσεσθε. ἐμοὶ…
Lysias, Speeches
-
…; σωφρονεῖν, ἔφη. οὐκοῦν σωφροσύνῃ σωφρονοῦσιν ; ἀνάγκη. οὐκοῦν οἱ μὴ ὀρθῶς πράττοντες ἀφρόνως πράττουσιν καὶ οὐ σωφρονοῦσιν οὕτω πράττοντες ; συνδοκεῖ μοι, ἔφη. τοὐναντίον ἄρα ἐστὶν τὸ ἀφρόνως πράττειν τῷ σωφρόνως ; ἔφη. οὐκοῦν…
Plato, Protagoras
-
…ἐστὶν ἡ σοφία ; ἔμοιγε δοκεῖ, ἔφη. πότερον δὲ ὅταν πράττωσιν ἅνθρωποι ὀρθῶς τε καὶ ὠφελίμως, τότε σωφρονεῖν σοι δοκοῦσιν οὕτω πράττοντες, ἢ εἰ τοὐναντίον ἔπραττον ; σωφρονεῖν, ἔφη. οὐκοῦν σωφροσύνῃ σωφρονοῦσιν ; ἀνάγκη .…
Plato, Protagoras
-
…ἐνίοτε δὲ ἀδίκως ποιεῖν ; οἷον τοιόνδε λέγω · πᾶς ἄν που εἴποι, εἴ τις λάβοι παρὰ φίλου ἀνδρὸς σωφρονοῦντος ὅπλα, εἰ μανεὶς ἀπαιτοῖ, ὅτι οὔτε χρὴ τὰ τοιαῦτα ἀποδιδόναι, οὔτε δίκαιος ἂν εἴη ὁ ἀποδιδούς ,…
Plato, Republic
-
…ἰοῦσιν ἡ ξυνθήκη ἐστίν, ἀλλʼ ὅστις μὴ ἄλλου ἑαυτὸν ἀποστερῶν ἀσφαλείας δεῖται καὶ ὅστις μὴ τοῖς δεξαμένοις, εἰ σωφρονοῦσι, πόλεμον ἀντʼ εἰρήνης ποιήσει · ὃ νῦν ὑμεῖς μὴ πειθόμενοι ἡμῖν πάθοιτε ἄν. οὐ γὰρ τοῖσδε μόνον ἐπίκουροι…
Thucydides, The Peloponnesian War