τριαύχενος
τρῐ-αύχενος, ον, = sq., of the moon-goddess, PMag.Par. 1.2525.
a
<θύω σοι> τόδ' ἄρωμα, Διὸς τέκος, ..., τριπρόσωπε, τριαύχενε καὶ τριοδῖτι
te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, de tres caras, de tres cuellos y de tres caminos
τοὔνεκα σε κλῄζουσι Ἑκάτην, πολυώνυμε, Μήνην, ..., τριπρόσωπε, τριαύχενε καὶ τριοδῖτι
por ello te llaman Hécate, que tienes muchos nombres, Mene, de tres caras, de tres cuellos y de tres caminos