τῆλε
τῆλε, at a distance, far off, far away
- = τηλοῦ (q.v.), at a distance, far off, Il. 17.190, Od. 2.183, 17.312; μάλα τ. Hes. Th. 1015; τ. πρὸς δυσμαῖς A. Pers. 232 (troch.).
- 2 to a distance, afar, τῆλε δὲ χαλκὸς λάμπε Il. 10.153; τ. βάλε 20.482; τ. πεσόντα 18.395; ᾤχετο τ. διὰ προμάχων 11.358.
- 3 c. gen., far from, τ. φίλων καὶ πατρίδος αἴης ib. 817, 16.539; τ. δʼ ἀπεπλάγχθη σάκεος δόρυ 22.291; cf. Od. 2.333, 12.354, etc.; τ. δʼ ἀπʼ αὐτοῦ κάππεσε Il. 23.880, cf. 16.117, 17.301, Od. 5.315, Hes. Sc. 275; also τῆλʼ ἐξ . . Il. 2.863.--Ep. word, used once by Pi., P. 11.23, and once in Trag. (A. l.c.); never in Prose, cf. τηλαυγής.
[cf. τηλοῦ.]
- 1
Far, far away, at a distance : τῆλʼ ἀπὸ λαρίσης Il. 17.301. Cf. Il. 16.117, Il. 17.190, Il. 18.395, Il. 23.72, 880 : ὤλετο τῆλε Od. 2.183. Cf. Od. 3.313, Od. 5.315, Od. 15.10, Od. 17.312.
With genit., far away from, far from : τῆλε φίλων Il. 11.817, Il. 16.539. Cf. Il. 22.445 : Od. 2.333, Od. 12.354, Od. 19.301, Od. 20.340, Od. 24.290.
- 2
From far away, from afar : ἦγε τῆλʼ ἐξ Ἀσκανίης Il. 2.863.
- 3
To far away, to a distance, afar, far : ῥίψω ἐς τάρταρον, τῆλε μάλα Il. 8.14. Cf. Il. 10.153, Il. 11.44, 358, Il. 20.482, Il. 22.291, 468.
With genit., to far away from, far from : ἄξω τῆλʼ Ἰθάκης Od. 17.250.
- 1
- 1far from Ἰφιγένειʼ ἐπʼ Εὐρίπῳ σφαχθεῖσα τῆλε πάτρας P. 11.23
- at a distance, far off, far away, Hom., Hes.:—c. gen. far from, Hom.
-
…, ἤ ἀμφαδὸν ἦε κρυφηδόν. ὣς ὁ μὲν οὕτως ἐστὶ σόος καὶ ἐλεύσεται ἤδη ἄγχι μάλʼ, οὐδʼ ἔτι τῆλε φίλων καὶ πατρίδος αἴης δηρὸν ἀπεσσεῖται · ἔμπης δέ τοι ὅρκια δώσω. ἴστω νῦν Ζεὺς πρῶτα, θεῶν ὕπατος…
Homer, Odyssey
-
…αἰχμῆς παρὰ καυλὸν ὄπισθεν, ἀντικρὺ δʼ ἀπάραξε · τὸ μὲν Τελαμώνιος Αἴας πῆλʼ αὔτως ἐν χειρὶ κόλον δόρυ, τῆλε δʼ ἀπʼ αὐτοῦ αἰχμὴ χαλκείη χαμάδις βόμβησε πεσοῦσα. γνῶ δʼ Αἴας κατὰ θυμὸν ἀμύμονα ῥίγησέν τε ἔργα θεῶν ,…
Homer, Iliad
-
…Ὀδυσσεῦ, καιρὸν ἴσθʼ ἐληλυθώς, εἰ μὴ ξυνάψων, ἀλλὰ συλλύσων πάρει. τί δʼ ἔστιν, ἄνδρες ; τηλόθεν γὰρ ᾐσθόμην βοὴν Ἀτρειδῶν τῷδʼ ἐπʼ ἀλκίμῳ νεκρῷ. οὐ γὰρ κλύοντές ἐσμεν αἰσχίστους λόγους, ἄναξ Ὀδυσσεῦ, τοῦδʼ…
Sophocles, Ajax
-
…ἐν ἀθανάτοισιν ὄρηται καί ῥʼ ὅστις ψεύδηται Ὀλύμπια δώματʼ ἐχόντων, Ζεὺς δέ τε Ἶριν ἔπεμψε θεῶν μέγαν ὅρκον ἐνεῖκαι τηλόθεν ἐν χρυσέῃ προχόῳ πολυώνυμον ὕδωρ ψυχρόν, ὅ τʼ ἐκ πέτρης καταλείβεται ἠλιβάτοιο ὑψηλῆς · πολλὸν δὲ ὑπὸ χθονὸς εὐρυοδείης…
Hesiod, Theogony
-
…καὶ χερσὶ περίστρεφε καρτερὰ δεσμὰ ἐνδῆσαι μεμαὼς Ἑρμῆν κρατεραῖσι λύγοισι. τὸν δʼ οὐκ ἴσχανε δεσμά, λύγοι δʼ ἀπὸ τηλόσε πῖπτον ἄγνου · ταὶ δʼ ὑπὸ ποσσὶ κατὰ χθονὸς αἶψα φύοντο αὐτόθεν, ἐμβολάδην ἐστραμμέναι ἀλλήλῃσι, ῥεῖά τε καὶ…
NA, Homeric Hymns
-
…τε πολλὸν ἀπʼ ἀνθρώπων, κρύπτων λευκώλενον Ἥρην. ἔστι δέ τις Νύση, ὕπατον ὄρος, ἀνθέον ὕλῃ, τηλοῦ Φοινίκης, σχεδὸν Αἰγύπτοιο ῥοάων, καί οἱ ἀναστήσουσιν ἀγάλματα πόλλʼ ἐνὶ νηοῖς. ὡς δὲ τάμεν τρία, σοὶ…
NA, Homeric Hymns
-
…. ἄλλος δʼ αὖτʼ εἴπεσκε νέων ὑπερηνορεόντων · τίς δʼ οἶδʼ, εἴ κε καὶ αὐτὸς ἰὼν κοίλης ἐπὶ νηὸς τῆλε φίλων ἀπόληται ἀλώμενος ὥς περ Ὀδυσσεύς ; οὕτω κεν καὶ μᾶλλον ὀφέλλειεν πόνον ἄμμιν · κτήματα γάρ κεν πάντα δασαίμεθα…
Homer, Odyssey
-
…ἀθανάτοισιν, οὔτε σὸν αἰσχύνασʼ ἱερὸν λέχος οὔτʼ ἐμὸν αὐτῆς. οὐδέ τοι εἰς εὐνὴν πωλήσομαι, ἀλλʼ ἀπὸ σεῖο τηλόθεν οὖσα θεοῖσι μετέσσομαι ἀθανάτοισιν. ὣς εἰποῦσʼ ἀπονόσφι θεῶν κίε χωομένη περ. αὐτίκʼ ἔπειτʼ ἠρᾶτο βοῶπις πότνια Ἥρη ,…
NA, Homeric Hymns
-
…ἐλθόντʼ ἢ Τρώεσσιν ἀρηγέμεν ἢ Δαναοῖσι πληγεὶς οὐ κατὰ κόσμον ἐλεύσεται Οὔλυμπονδε · ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον ἠερόεντα τῆλε μάλʼ, ἧχι βάθιστον ὑπὸ χθονός ἐστι βέρεθρον, ἔνθα σιδήρειαί τε πύλαι καὶ χάλκεος οὐδός, τόσσον ἔνερθʼ Ἀΐδεω…
Homer, Iliad
-
…στενάχων, ἧος μέγα κῦμα παρῆλθε. καὶ τὸ μὲν ὣς ὑπάλυξε, παλιρρόθιον δέ μιν αὖτις πλῆξεν ἐπεσσύμενον, τηλοῦ δέ μιν ἔμβαλε πόντῳ. ὡς δʼ ὅτε πουλύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο πρὸς κοτυληδονόφιν πυκιναὶ λάιγγες ἔχονται, ὣς τοῦ πρὸς…
Homer, Odyssey