φορέω

φορ-έω, Ep. subj. 3sg. φορέῃσι Od. 5.328, 9.10; Ep. inf. φορῆναι (as if from *φόρημι) Il. 2.107, 7.149, Od. 17.224; φορήμεναι Il. 15.310: impf. ἐφόρεον(-εο- syniz.) Od. 22.456, 3sg. ἐφόρει Il. 4.137; Ion. φορέεσκον 2.770, 13.372: fut. φορήσω Scol. 9 (cf. Ar. Lys. 632), X. Vect. 4.32; later φορέσω LXX Pr. 16.23: aor. ἐφόρησα IG 42(1).121.95 (Epid., iv B. C.), Call. Dian. 213, Ep. φόρησα Il. 19.11, (δια-, ἐκ-) Is. 6.43, 42; later ἐφόρεσα LXX Si. 11.5, f.l. in Is. 4.7, Aristid. Or. 48(24).80, Sammelb. 7247.33 (iii/iv A. D.):—Med., fut. φορήσομαι Hsch.; in pass. sense, Plu. Pyth. 2.398d: aor. ἐφορησάμην (ἐξ-) Is. 6.39:—Pass., Aeol. pres. φορήμεθα Alc. 18.4: aor. ἐφορήθην (ἐν-) Plu. QConv. 2.703b: pf. πεφόρημαι Pl. Ti. 52a; plpf. πεφόρητο Orph. A. 816:—

• Frequentat. of φέρω, implying repeated or habitual action, ἵπποι οἳ φορέεσκον ἀμύμονα Πηλεΐωνα Il. 2.770, cf. 10.323; τά τε νῆες φορέουσι Od. 2.390; of a slave, ὕδωρ ἐφόρει 10.358, cf. Il. 6.457; μέθυ οἰνοχόος φ. Od. 9.10; θαλλὸν ἐρίφοισι φ. 17.224; of the wind, bear to and fro, bear along, ἄνεμος ἄχνας φορέει Il. 5.499, cf. 21.337, Od. 5.328; σώματα . . κύμαθʼ ἁλὸς . . φορέουσι 12.68; τόφρα δέ μʼ αἰεὶ κῦμα φ. 6.171; so ἀγγελίας ἐφόρεε conveyed messages habitually, served as a messenger. Hdt. 3.34 (nisi leg. ἐσεφόρεε) ; φ. θρεπτήρια, of Oedipus carrying about food in a wallet, like a beggar, S. OC 1262; λόγχαν ἔτη ἐφόρησε ἓξ ἐν τᾷ γνάθῳ IG 42(1).121.95 (Epid . . iv B. C.): abs., ἐγ γαστρὶ ἐφόρει τρία ἔτη was pregnant, ib. 14:—Pass., v. infr. II.
• • • 2 most commonly of clothes, armour, and the like, bear constantly, wear, [σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φ. δικασπόλοι Il. 1.238; μίτρης ἣν ἐφόρει 4.137; θώρηξ χάλκεος, ὃν φορέεσκε 13.372, cf. Od. 15.127, Hdt. 1.71, etc.; φ. ἐσθήματα S. El. 269; στολάς Id. OC 1357; ζεῦγος ἐμβάδων Ar. Eq. 872; ἱμάτιον Id. Pl. 991, Pl. Tht. 197b; δακτύλιον Ar. Pl. 883.
    • 3 of features, qualities, etc., of mind or body, possess, hold, bear, ἀγλαΐας φ. to be pompous or splendid, Od. 17.245; φ. ὄνομα S. Fr. 658; ἦθος Id. Ant. 705; δόξαν Arch.Pap. 1.220 (ii B. C.); ἕνα γομφίον μόνον φ. Ar. Pl. 1059; γλῶτταν Pl.Com. 51; ἀπόνοιαν φορεῖς you are mad, PGrenf. 1.53.15 (iv A. D.); with gen. or adj. added, σκέλεα φ. γεράνου Hdt. 2.76; ἰσχυρὰς φ. τὰς κεφαλάς Id. 3.12, cf. 101; ποδώκη τὸν τρόπον φ. Trag.Adesp. 519; γένειον διηλιφὲς φ. S. Fr. 564; ὑπόπτερον δέμας φ. E. Hel. 619; λῆμα θούριον φ. Ar. Eq. 757; ῥύγχος φ. ὕειον Anaxil. 11; καλάμινα σκέλη φ. Pl. Com. 184; ὥσπερ σέλινον οὖλα τὰ σκέλη φ. Com.Adesp. 208; τὸ στόμʼ ὡς κομψὸν φ. Alex. 98.21 (troch.).
    • 4 bear, suffer, Phld. Lib. pp. 59,62O. (dub. l. in both), Plu. QConv. 2.692d, Opp. C. 1.298.
    • 5 of Time, extend, last, ἃ φορεῖ ἐπὶ ἡμέρας δεκαπέντε dub. sens. in PFlor. 384.54 (v A. D.).
  • II Pass., to be borne along, ἐν ῥοθίοις A. Th. 362 (lyr.); φορούμενος πρὸς οὖδας S. El. 752; κόνις δʼ ἄνω φορεῖθʼ ib. 715; ἄνω τε καὶ κάτω φ. E. Supp. 689; πολλοῖς διαύλοις κυμάτων φ. Id. Hec. 29, cf. Plu. Pyth. 2.398d; πεφορημένον ἀεί always in motion, Pl. Ti. 52a: hence, to be storm-tossed, νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ Alc. 18.4, cf. Ar. Pax 144; ποσσὶ φ. Theoc. 1.83, cf. Bion 1.23: metaph., δόξαις φορεῖται τοπαζόμενα Pl. Epin. 976a.
  • • 2 to be carried away, Th. 2.76; simply, to be shifted, Dam. Pr. 293.
  • III Med., fetch for oneself, fetch regularly, E. El. 309; λευκανίηνδε φορεύμενος putting food into oneʼs mouth, A.R. 2.192.

φορέω, inf. praes. bei Hom. (wie von φόρημι) φορῆναι u. φορήμεναι, Il. 2.107, 7.149, 15.310, Od. 17.224, – Nebenform von φέρω, mit verstärkter Bdtg, die Fortsetzung u. Dauer der Handlung bezeichnend, obwohl der Unterschied, bes. bei den Dichtern, nicht immer hervortritt, vgl. Lobeck Phryn. p. 585,
tragen, bringen, in den verschiedenen Beziehungen von φέρω ; σκῆπτρον ἐν παλάμῃς φορέουσι δικασπόλοι Il. 1.238 ; οὓς Κῆρες φορέουσι μελαινάων ἐπὶ νηῶν 8.528 ; ἄνεμος ἄχνας φορέει 5.499 ; ὕδωρ Od. 10.358 u. öfter ; ἵππους, οἳ φορέουσιν ἀμύμονα Πηλείωνα Il. 10.323, wie ἵπποι, οἳ φορέεσκον ἀμύμονα Il. 2.770 ; τά τε νῆες ἐΰσσελμοι φορέουσιν Od. 2.390 ; vom Harnisch, Il. 15.530 u. öfter ; vom Schilde, 13.407, Od. 22.105 ; – auch übertr. von dauernden Eigenschaften, an sich haben, ἀγλαΐας φορέειν, prunkenden Sinn hegen, 17.245, wie Soph. μὴ νῦν ἓν ἦθος μοῦνον ἐν σαυτῷ φόρει, Ant. 701 ; λῆμα θούριον Ar. Eq. 574 ; – von Kleidern, Soph. El. 261, O.C. 1359 ; σκῆπτρον οὑφόρει ποτὲ αὐτός El. 412 ; φορεῖν ἐμβάδας Ar. Eq. 869 ; ἱμάτιον Plat. Theaet. 197b, Phaed. 87c ; – ἰσχυρὰς φορέειν τὰς κεφαλάς Her. 3.12 ; ἀγγελίας φορέειν, gewöhnlich Botschaft bringen, als Bote dienen, um Nachrichten zu überbringen, 3.34, 53, 122 ; – λευκανίηνδε φορεύμενος, d.i. essend, Ap.Rh. 2.192.
Pass. hingerissen werden, πατρὸς κατʼ εὐχὰς δυσπότμους φορούμενοι Aesch. Spt. 801, vgl. 344 ; φορούμενος πρὸς οὖδας Soph. El. 742 ; κόνις δʼ ἄνω φορεῖτο 705 ; u. in Prosa, ἄμετρα γὰρ δόξαις φορεῖται τοπαζόμενα Plat. Epin. 976a.

φορέω

[φορ-, φέρω.]

Non-thematic pres. infin. φορήμεναι Il. 15.310. φορῆναι Il. 2.107, Il. 7.149, Il. 10.270: Od. 17.224.

3 sing. pa. iterative φορέεσκε Il. 13.372, 398, 407, Il. 15.646: Od. 22.185.

3 pl. φορέεσκον Il. 2.770, Il. 21.31.

(ἐκ-, ἐμ-, ἐσ-)

• • 1

    To carry about with one, bear, wear: [σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φορέορέουσιν Il. 1.238, μίτρης, ἥν ἐφόρει Il. 4.137. Cf. Il. 2.107, Il. 4.144, Il. 7.147, Il. 13.372, Il. 15.310, Il. 16.800, Il. 21.31, etc.: Od. 9.320, Od. 15.127, Od. 17.245, Od. 21.32, 41, Od. 22.185.

    Of ships, to carry as equipment: ὅπλα, τὰ νῆες φορέουσιν Od. 2.390.

  • 2

    To carry about or hither and thither: ὅτε μέθυ οἰνοχόος φορέῃσιν Od. 9.10.

  • 3

    To carry, bear, convey, take (in reference to material and immaterial things): θαλλὸν ἐρίφοισι φορῆναι Od. 17.224, τοῦ κλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσι πάντας ἐπʼ ἀνθρώπους Od. 19.333.

  • 4

    Of horses, to draw (a person) in a chariot: ἵπποι, οἳ φορέεσκον Πηλεΐωνα Il. 2.770. Cf. Il. 8.89, Il. 10.323.

  • 5

    Of inanimate objects, to carry, bear, bear along: ὡς ἄνεμος ἄχνας φορέει Il. 5.499. Cf. Il. 21.337: σχεδίην ἐφόρει κῦμα κατὰ ῥόον Od. 5.327. Cf. Od. 4.510, Od. 5.328, Od. 6.171, Od. 12.68.

  • 6

    To bring or fetch: ὕδωρ Il. 6.457: Od. 10.358. Cf. Od. 13.368, Od. 24.417.

  • 7

    To bear with one the potency of (something), to bring, bring to bear, work: φόβον Ἄρηος Il. 2.767.

  • 8

    To carry or bear away, remove: νέκυας Od. 22.437, 448, ταὶ ἐφόρεον δμῳαί (sc. the scrapings) 456.

    To carry off, bear or snatch away: οὓς κῆρες φορέουσιν Il. 8.528.

φορέω (πεφόρητο plupf. pass.)

• 1carry along πεφόρητο δʼ ἐπʼ Αἰγαῖον θαμά (sc. Δᾶλος) Πα. 7B. 49. γυναικείῳ θράσει ψυχρὰν φορεῖται πᾶσαν ὁδὸν θεραπεύων (Musurus: φορεῖτε codd. Athenaei: “il se laisse emporter,” van Groningen) fr. 123. 9.

φορέω (φέρω), φορέει, subj. φορέῃσι, opt. φοροίη, inf. φορέειν, φορῆναι, φορήμεναι, ipf. (ἐ)φόρεον, iter. φορέεσκον, aor. φόρησεν, mid. ipf. φορέοντο: bear or carry habitually or repeatedly, ὕδωρ, μέθυ, Od. 10.358, Od. 9.10; hence wear, Il. 4.137, etc.; fig., ἀγλαΐᾱς, ‘display,’ Od. 17.245.

φορέω, Frequent. of φέρω

• • Ito bear or carry constantly, to be used to carry, ἵπποι οἳ φορέεσκον Πηλείωνα Il.; of a slave, ὕδωρ ἐφόρει Od.; so, ἀγγελίας φορέειν to serve as a messenger (ἀγγελίην φέρειν simply to carry a message), Hdt.; φ. θρεπτήρια, of Oedipus carrying about food in a wallet, Soph.
  • • 2commonly of clothes and armour, to bear constantly, wear, Lat. gesto, Hom., etc.
    • 3to have, possess, ἀγλαΐας φορέειν to be splendid, Od.; ἰσχυρὰς φ. τὰς κεφαλάς Hdt.; ὑπόπτερον δέμας φ. Eur.
  • IIPass. to be borne violently along, be hurried along, Trag.; to be storm-tost, Ar.; to be carried away, Thuc.
  • IIIMid. to fetch for oneself, fetch regularly, Eur. Hence