χειραγωγέω
χειραγωγέω, to lead by the hand
χειρᾰγωγ-έω,
- lead by the hand, τινα LXX Jd. 16.26 cod. A, Muson. Fr. 15Ap.79H., Act.Ap. 9.8, Plu. Cleom. 38: generally, guide, direct, φρυκτώρια ἐς ἀσφαλεῖς καταγωγὰς τὰς ναῦς χ. Hdn. 4.2.8; χ. τούτῳ τὴν ἔξοδον will guide his exit, Procop.Gaz. p.158 B.: metaph., χ. τὴν εὕρεσιν μνήμῃ Plu. Aud. 2.48b; τὴν ψυχὴν ἐπί τι Max.Tyr. 10.6 [4.6.a]; also ‘lead by the nose’, cajole, Posidon. 36J.: abs., Luc. Tim. 32, Porph. Chr. 30:—Pass., LXX To. 11.16 cod. א, ὑπʼ αὐτῶν τῶν πραγμάτων PPetr. 3 p.22 (iii B.C.), cf. D.S. 13.20; ἐπί τι Hdn. 7.1.2.
χειραγωγέω-ῶ [ᾰ] conduire par la main, diriger, acc. Posidon. (Ath. 211f); Plut. Cleom. 38 ; Luc. Tim. 32 ; fig. Plut. M. 48b ; au pass. être dirigé, DS. 13, 20 ; ἐπί τι, Hdn 7, 1, vers qqe ch.
Étym. χειραγωγός.
χειραγωγέω, an der Hand führen, leiten ; Anacr. 1.10 ; Plut. adv. Stoic. 21 ; Luc. Tim. 32 u. öfter.
Strong 5496
to lead by the hand: Ac 9:8 22:11.†
χειραγωγέω
χειρᾰγωγέω,
- to lead by the hand, absol., Luc.