χελιδονίζω
χελιδονίζω, twitter like a swallow
χελῑδ-ονίζω,
- twitter like a swallow: hence, = βαρβαρίζω (cf. χελιδών I), A. Fr. 450.
- II sing the swallow-song, Thgn.Hist. ap. Ath. 8.360c, Eust. 1914.43.
χελιδονίζω [λῑ]
1 babiller comme l’hirondelle, d’où parler un langage inintelligible, Eschl. (Sch.-Ar. Av. 1680) ||
2 chanter la chanson de l’hirondelle, vieille chanson rhodienne que les enfants chantaient en quêtant de porte en porte, Ath. 360c ; cf. le texte de la chanson, Bgk, Lyr. gr. t. 3, p. 671.
Étym. χελιδών.
χελιδονίζω, [λῑ],
1) zwitschern wie die Schwalben ; übertr., die Schwalben an Geschwätzigkeit nachahmen, unvernehmlich oder falsch sprechen ; Aesch. frg. 440 (vgl. χελιδών); Schol. Ar. Av. 1680.
2) im Namen der Schwalbe betteln, indem man umherzieht und das Schwalbenlied singt, nach Athen. VIII.360b bei den Rhodiern üblich im Monat Boedromion, wo auch ein Schwalbenlied mitgeteilt ist. S. auch ἀγείρω.
1) zwitschern wie die Schwalben ; übertr., die Schwalben an Geschwätzigkeit nachahmen, unvernehmlich oder falsch sprechen ; Aesch. frg. 440 (vgl. χελιδών); Schol. Ar. Av. 1680.
2) im Namen der Schwalbe betteln, indem man umherzieht und das Schwalbenlied singt, nach Athen. VIII.360b bei den Rhodiern üblich im Monat Boedromion, wo auch ein Schwalbenlied mitgeteilt ist. S. auch ἀγείρω.