χρίμπτω
χρίμπτω, to bring near
χρίμπτω,
- bring near; Act. in Hom. only in compd. ἐγχρίμπτω (q. v.); πόδας χρίμπτουσα ῥαχίαισι keeping oneʼs steps close along the shore, A. Pr. 713; ὑπʼ ἐσχάτην στήλην ἔχριμπτʼ ἀεὶ σύριγγα kept the axle close to the post, S. El. 721:—Med., πόδα χριμπτόμενος εἰναλίῳ κώπᾳ E. Hel. 526 (lyr.); χρίμψασθαι ποτὶ πλευρὰ κάρη Theoc. 25.144:—more freq. in Pass., touch the surface of a body, graze, scratch, χριμφθεὶς πέλας grazing near, close even to touching, Od. 10.516; ἐκ γενύων χριμφθεὶς γόος the wail or cry forcing its way to the ear from the clenched jaws, Pi. P. 12.21: generally, draw near, approach, c. dat., δόμοισι τοῖσδε χρίμπτεσθαι A. Eu. 185; τείχεσι χριμπτομένα E. Ph. 809 (lyr.); δόμοις ib. 99; ἐχριμπτόμην Κύκλωπι Id. Cyc. 406: τόπους εἰς τούσδε Critias 16.4 D.: also in aor. 1 Med., ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο νηῦς h.Ap. 439; ὅτεῳ χριμψαίατο λύθρον Euph. 50: c. gen., νεκροθήκης οὐ χριμπτόμενος E. Fr. 472.18 (anap.).
- II intr. in Act., αὐδῶ μὴ χρίμπτειν θριγκοῖς Id. Ion 156 (lyr.); λίσσου, γούνασι δεσπότου χρίμπτων Id. Andr. 530 (lyr.): abs., χρίμψε κιών A.R. 3.1286.
χρίμπτω (ao. ἔχριμψα ; ao. pass. ἐχρίμφθην) toucher légèrement la surface, effleurer, d’où :
I tr. :
1 mener tout auprès : σύριγγα, Soph. El. 721, conduire la roue d’un char de manière à raser la borne ; d’où au pass. χρίμπτεσθαι πέλας, Od. 10, 516, s’approcher tout près ||
2 p. ext. s’avancer : ἐκ γενύων χριμφθεὶς γόος, Pd. P. 12, 37, un gémissement étant sorti de sa bouche ||
II intr. s’approcher de, effleurer, dat. Eur. Ion 156, Andr. 530 ; abs. A. Rh. 3, 1286 ||
Moy.
1 tr. mener tout auprès, approcher : τι, Eur. Hel. 533, qqe ch. ; τι ποτί τι, Thcr. Idyl. 25, 144, frapper une chose contre une autre ||
2 intr. s’approcher de, gén. Eur. fr. 475, 18 Nauck ; d’ord. dat. Hh. Ap. 439 ; Eschl. Eum. 185 ; Eur. Ph. 99, 809, Cycl. 406, etc. ||
➳ Ao. 3 sg. poét. χρίμψε, A. Rh. 3, 1286.
Étym. cf. χρίω.
1. act. vlak bij ... brengen,
2. med. met dat. nabij komen:
3. abs.,
χρίμπτω, poet. verstärkte Form statt χρίω, an der Oberfläche eines Körpers, bes. an der Haut leicht hinfahren lassen, dah. pass. daran hinstreifen, berühren, ritzen, verwunden (vgl. χράω, χραίνω); χριμφθεὶς πέλας, nahe gekommen, Od. 10.516 ; τείχεσι χριμπτομένη Eur. Phoen. 816, vgl. Ion 159 ; χριμφθεῖσα μύωπι, mit dem Stachel, Sporn geritzt, v.l. für χρισθεῖσα bei Aesch. (s. χρίω); τὸν ἐκ γενύων χριμφθέντα γόον Pind. P. 12.21, von der aus den krampfhaft geschlossenen Kiefern sich mühsam hervordrängenden Klage. – Auch act. in intr. Bdtg, ὑπʼ αὐτὴν ἐσχάτην στήλην ἔχων ἔχριμπτʼ ἀεὶ σύριγγα Soph. El. 771 ; ἁλιστόνοις γʼ ὑπὸ χρίμπτουσα ῥαχίαισιν Aesch. Prom. 715 ; αὐδῶ μὴ χρίμπτειν θριγκοῖς Eur. Ion 156 ; Ap.Rh. 3.1286.
Med. χρίμψασθαι, sich nähern, τινί, H.h. Apoll. 439 ; ὠσὶ χρίμπτεται βοά Aesch. Spt. 84, vgl. Eum. 176 ; ποτὶ πλευρὰ χρίμψασθαι κάρη Theocr. 25.144.
Med. χρίμψασθαι, sich nähern, τινί, H.h. Apoll. 439 ; ὠσὶ χρίμπτεται βοά Aesch. Spt. 84, vgl. Eum. 176 ; ποτὶ πλευρὰ χρίμψασθαι κάρη Theocr. 25.144.
†χρίμπτω
aor. pple. pass. χριμφθείς. (ἐγ-)
In pass., to approach, draw near : χριμφθεὶς πέλας Od. 10.516.
χρίμπτω pass.,
- 1be brought to ὄφρα τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτʼ ἐρικλάγκταν γόον forced from P. 12.21
χρίμπτω : only pass. aor. part., χριμφθείς, πέλας, approaching very near, Od. 10.516†.
χρίμπτω,
χρίω
- Ito bring near, (so used by Hom. only in compd. ἐγχρίμπτω, q. v.); πόδα χρίμπτουσα ῥαχίαισι keeping oneʼs steps close along the shore, Aesch.; ὑπὸ στήλην ἔχριμπτε ἀεὶ σύριγγα kept the wheel ever close to the post, Soph.; so in Mid., Eur., Theocr.:— Pass. to touch the surface of a body, to graze, scratch, wound, Lat. radere, stringere, χριμφθεὶς πέλας close even to touching, Od.: generally, to come nigh, draw near, approach, c. dat., δόμοισι χρίμπτεσθαι Aesch.; τείχεσι Eur.; so in aor1 mid. χρίμψασθαι, Hhymn.
- IIintr. in Act., = Pass., Eur.