χρυσήνιος
χρυσήνιος, with reins of gold
χρῡσ-ήνιος, ον, (ἡνία)
- with reins of gold, epith. of Ares, Od. 8.285; of Artemis, Il. 6.205; of Demeter, Pi. Fr. 37; Dor. χρυσάνιος [ᾱ], of Aphrodite, S. OC 693 (lyr.).
χρυσ·ήνιος, ος, ον [ῡ] aux rênes d’or, ép. d’Arès, d’Artémis et d’Aphroditè, Il. 6, 205 ; Od. 8, 285 ; Pd. fr. 12 ; Soph. O.C. 693, etc. ||
➳ Dor. χρυσάνιος [ᾱ] Pd. Soph. ll. cc.
Étym. χρ. ἡνία.
χρυσήνιος, [ῡ], mit goldenen Zügeln, Beiwort des Ares, Od. 8.285, der Artemis, Il. 6.205, der Aphrodite, Soph. O.C. 619.
χρυσήνιος
-ον
[χρυσός + ἡνία.]
With reins of gold.
Epithet of Artemis Il. 6.205.
Of Ares Od. 8.285.
te saludo a ti, el de reluciente coraza, que vuelas infatigable, que llevas riendas de oro
χρυσήνιος (ἡνία): with golden reins or bridle, Il. 6.205 and Od. 8.285.
χρυσήνιος
χρῡσ-ήνιος, Doric χρῡσ-ᾱνιος, ον,
ἡνία
- with reins of gold, Hom., Soph.