χρυσοκόμης
χρυσοκόμης, the golden haired
χρῡσοκόμ-ης, ου, Dor. χρῡσο-κόμας, α, ὁ,
- golden-haired, epith. of Dionysus, Hes. Th. 947; of Eros, Anacr. 14, E. IA 548 (lyr.); of Apollo, Tyrt. 3.4, B. 4.2, E. Supp. 975 (lyr.), Ar. Av. 217 (anap.); ὁ X., abs. for Apollo, Pi. O. 6.41, 7.32, E. Tr. 254 (lyr.).
- II with golden ornaments in the hair, Luc. Gall. 13.
χρυσο·κόμης, ου [ῡ] adj. m. :
1 aux cheveux d’or, ép. de Dionysos, Hés. Th. 947 ; d’Apollon, Pd. O. 6, 71 ; 7, 58 ; Eur. Suppl. 975 ; Ar. Av. 219 ; d’Érôs, Anacr. 13 ; Eur. I.A. 549 ; d’Hyménæos, A. Pl. 4, 177, 3 ||
2 p. ext. et ironiq. qui a des ornements d’or dans ses cheveux, Luc. Gall. 13 ||
➳ Dor. χρυσοκόμας [ᾱ] Pd. ll. cc.
Étym. χρ. κόμη.
χρυσοκόμης, [ῡ], ὁ, dor. χρῡσοκόμας, der Goldhaarige ; Beiw. des Dionysos, Hes. Th. 947 ; des Apollo, Pind. Ol. 6.41, 7.32 ; Ar. Av. 219 ; Eur. Suppl. 1000 ; Ἔρως, I.A. 548 ; Hymenaios, Philp. 54 (Plan. 177).
For Pindar, see also: χρυσοκόμας
Helios de aúrea cabellera, que manejas el fuego incansable de la llama
séme propicio, escarabajo, te invoco a ti, el dios de la cabellera de oro, inmortal, escarabajo
verás que desciende un dios gigantesco, con aúrea cabellera, un manto blanco y una corona de oro
χρυσοκόμης
χρῡσο-κόμης, ου,
κόμη
- Ithe golden haired, Hes., Eur.;— ὁ Χρ. absol. for Apollo, Pind., Eur.
- IIwith golden ornaments in the hair, Luc.